Fenix HL32R-T Kurzanleitung

61.149.221.070 -HL32R-TihBh*-A2
FENIX
LIGHTING FOR EXTREMES
HL32R.T
HIGH-PERFORMANCE TRAIL
RUNNING HEADLAMP
800
LUMENS
MAXIMUM OUTPUT
METERS MAX
132
BEAM DISTANCE
A WARNING
00 glace this headlamp out 01 the reach Of Children!
OOO NOT shine the headlamp directly intothe eyes Ofanyone!
COO NOT shine flammable at Closerange, to avoid
causing danger due to high temperature'
COO NOT usethe headlamp in inappropriate Wayssuch ag biting in the mouth,to
awid personal injury or life threatsWhen the headlampor internal batteryfails!
CThis headlamp Willaccumulate a lot Ofheat Whileworking. resulting in a high
temperature Ofthe headlamp Pay attention to to avoid scalding
C:Turn Off and the headlamp or remove the battery from the 'veadlamp to
prevent accidental activation When the fvgadlamp is placed in a Closed and
tlamrnable environment such as pocketsand backpacks!
C:The LÉOOfthis headlampis not replaceable; so the Wholeheadlamp Shouldbe
replaced When the LED reaches the end Its Ilfe
(ENGLISH) FENIX HL32R-T HEADLAMP
C:Luminug SST20 cold White l•ght, Redsllght neutral Wh•te light LED; With a
ilegpan Of hours
light Controled by two in-dependentswitches
O Powered by rechargeableARB-LPlgOO Li-ion battery and compatible With
3 x AAA batteries
C:Quality magnesium material. lightweight and durable
OLJSBType-C fast Charginginterface
C:Frequency sensing: the brightness Changes Withthe speed
Single-handed operation Withthe SPORT Headband Fit System
Digitally regulated output - maintains CONStant brightness
O Reverse polarity protection guards against improper battery installation
30 mm
Weight g oz/ 107 grams {including battery)
OPERATING INSTRUCTION
sw itc he S
Spotlight switch: for on\Off, mode switching , function
selection on spotlight mode
Floodlight switch: for O-n,'Off, mode switching,
lockout function
selection on floodlight mode
O n IOH
On: Withthe lamp switched Off,press and hold the right switch for O Sseconds to
enter the spotlight mode;
With the lamp switched Off, press and hold the left switch for 0 5 seconds
the floodlight
Off: With the lamp switched on, press and hold either Of the switches
seconds to turn Off the lamp
Mode Switching
In Spotlight mode, Single Click the floodlight switch to activate LOWoutput Of
tlWdlight mode
In floodlightmode, SingleClickthespotlight switch to activatethe last used output
Of ight mode
Output Selection
In spotlight mode, Withthe Ärnp switched on, Single Clickthe spotlight switch to
cycle through
($2) Fenix HL32R-TMBÉ%
O füLuminus SST20nays Redslight *ÉYtLED,
O "E, ZE'R-;æ,
O x 45 (F) x 30 (E) -H
o 107%
WARNUNG
Sie dæse Stirnlampe außerhalb der Reic.hneite K.ndem au'!
ÜLeuchten Sie mit der Stirnlampe NIEMANDEM direkt in die Augen!
QLeuchten Sie brennbare Gegenstände NIGHT aus nachster Nähe an, um
vermeiden. dagg GegenstÅnde verbrannt werden Oder Gelahren dutch hOhe
Temperaturen entstehen'
C:Venuenden Sie die Stirnlampe NICHT auf unangemessene Weise wie
mit dem Mund, Perso-nengchåden OderLebenggefahren vermeiden, Wenn
die Stirnlampe Oder die interne Batterie ausfällt!
O Oiese Stirnlampe speichertwährend der Arbeit viel Wärme.
der Stimlampgnhülle führen kann Sie
Vertrennungen
Schalten Sle die Stirnlampe aus und sperren Sie Sie Oder entfernen Sie die
Batterie aug der Stirnlampe, urn Eine versehentliche Aktivigrung
*enn die Stirnlampe in einer geschlossenen und brennbaren Umgebung
Taschen und Rucksäcken aufgestellt wird!
C Die LED dieses Scheinwerlerg iSt nicht augtauschbar; Daher
Scheinwerfer ausgetauscht werden. wenn die LED das Ende ihrer Lebensdauer
(GERMAN) FENIX HL32R-T STIRNLAMPE
'Luminus SST-20 Licht, Redgllght
Lebensdauer von SO Stunden
CZMltZwei Lichtquellen, die durch Zwei unabhäng.geSchalter esteuert warden
durch e inen w iederaunadbar en ARB LP?900 Li-lon-Akku,
außerdem kompatl eI mit 3 AAA-8atterien
•Material aus hochwertigemMagnesium, Eicht und langlebjg
c'LJSg Typ-C Schnellladegchnittgtelle
Frequenzsensorik: Die Helligkæit ändert sich mit der Geschwindigkeit
Einhändige Bedienung mit dem neuen SPORT Headband Fit System
Digital geregelte Leigtungggtufe— Sorgt kongtanteHellvgkeit
Verpolungsschutz schützt vor falschem Einsetzen van Akku cu3er Batterie
OAbmessun em 2.60" •.77" * 30mrn
CGeWi Chl• 317 ozY107 Gramm (eingchlleßlic h Akku O der Batterie)
BEDIENUNGSANLEITUNG
Taste n
Spotlight-Schalter: zum Ein-/Ausschalten. urnschalten
Sperren Funktion der Leigtung im spotli ht
' FlutIicht•SchaIter: zum Ein-/AusschaIten, Umschalten des
der Funktion desAusgangs im flutlicht modus
Ein,'Aus
En; Halten Sie ausgeschalteter Lam e den rechten Schalter 0.5
edrückt. urn den spotlight modug
alten Sie bei ausgeschalteter Lampe den linken Schalter
edrückt, um in den Flutlichtm-ødus Wechseln
Drucken Sie eingegchalteter Lampe einen der beiden Schaller und
halten Sie ihn 0.5 Sekunden gedrÜckt. um die Lampe auszuschalten
Modus Wechseln
Drücken Sie im spotlight modus einmal auf den flutlicht modus. um die niedrige
Leistungsstufe des Flutlichtmodus aktivieren
Drucken Sie im flutlic.ht modug einmal aul den spotlight modus, um die zuletzt
verwendete Leistungsstufe des spotlight mu)dus zu aküvieren
Auswa h der Leistu SStufe
Drücken Sie im spot Ight n-u)dus bei eingescnalteter Lampe einmal
spotlight modus, urn zwischen zu wechseln
Drucken Sie im Ilullichl modugbe.eingesc-haltetgrLampe auf den nutlicht
modus, um zwischen zu wechseln
A AVVERTIMENTO
posizionare questa lampada frontale dalla portata dei bambini!
NON puntare Ia lampada frontale direttarrænte negli Occhi di nessuno!
NON far brillare oggetti infiarnmabii a distanza
bruciare oggetti o causare pericoli a causa dell'alta temperatura!
NON utilizzare la lampada frontale madi inappropriati, ad esempio
mordendosi Ia bocca. per evitare lesioni personali o minacce alla vita in caso di
guagtOdella larnpadafronlale o della batteria internal
auesto proiettore accumulerä molto calore durante funzionamento.
provocando un•elgvata temperatura del gusciOdel proiettore Prestare attenzione
all'uso sicuro per evitare scottature
e la lampada frontale o la batteria dalla lampada
frontale per evitare I'attivazione accidentale quando Ia lampada
posizionata in un ambiente chiuso e infiammabile come tasche e zaini!
LEO di questa lampada frontale sostituibile; quindi Vinteroproiettore
dourcbbc csserc scstituita quando LED raggiunge Ia finc dolla sua vita
(ITALIAN) FENIX HL32R-T
ÖLuminus SST20 luce bianca fredda. LED a luce bianca neutra Redslight:
una durata di 50.000 ore
Due sorgenti luminose controllate da due interruttori indipendenti
OAlimentatOda una batteria'icaricabi e agli ioni di litioARB-LP1900 e compatibile
con 3 batterie AAA
DMateriale in di qualitå, leggero e resistente
Ricarica rap•ida di tipo C
ORilevamento della la luminositå cambia insieme alla
Funzimamento mn una sola mar-a:' con il sistema SPORT
Uscita regolata digitalmente mantiene Ia luminositå costante
La protezione contro linversione di polariti protegge dalrinstallazione
impropria della batteria
Dimensioni; 2,60 " * 1,18" mm
Peso: 3,77 once / 107 grammi [hatleria inclusa}
ISTRUZIONI PER LUSO
Interruttori
Interruttore riflettore: per accensione \ spegnimento, cambio di modalitå,
funzione di blocco e selezione dell'uscita in modalitä riflettore
Interruttore proiettore: per accensiong spegnimento, Cambio modalitå,
funzione di blocco e selezione dell'uscvta in modalitä pro•ettore
On: con Ia lampada spenta. tenere prernuto Iiinterruttore destro per
per entrare in modalita riflettore;
con lampada sponta. tenere premuto Pinterruttore sinistro per
accedere alla modalita proiettore
Off: con Ia lampada accesa. tenere premuto uno degli interruttori per 0.5 secondi
per la lampada
Cambio di modalitå
In modalitä riflettore, fai clic una volta sull'interruttore del pro•ettore per attivare
luscita bassa della modalitå proiettore
In mcu3aIitä proiettore. fal clic una volta sullinterruttore rilettore
IUtima uscita utilizzata della modalitå rillettore
Selezione dell•uscita
In mxialitä ritlettore. con Ia lampada accesa, fare clic una volta sull'interruttore
del riflettore per smrrere tra Basso• Medic—Alto
@Operating Instruction
Spot ight
Type-C
charging port
Output. • Lumens
BOOLM
500LM
200LM
IOOLM
SOLM
1 OLM
Objects or
ANSUPLATO FLI
800 lumens
OUTPUT
3 hours*
RUNTIME
132 meters
DISTANCE
4333 candela
INTENSITY
IMPACT
RESISTANCE
WATERPROOF
- 01
a tot81 ot
In loodlight mode. with the lamp switched on. single click the floodlight
cycle through
Lock/UnIock
Lock: when the lamp is switched off. press and hold either of the switches.
simultaneously press the two switches for 3 seconds, the lamp will blink four times
on Low of floodlight mode to indicate Iccked status
Unlock: when the lamp is locked. simultaneously
seconds. the lamp will be activated 'Mth 4 one-second
Low of floodlight mode
In locked status. clicking or pressing the switches will activate
output
blinks on of floodlight mode to indicate bcked
and output
Intelligent Memory Circuit
With the lamp switched off: burn on the lamp to enter the spotlight
headlamp memorizes the last selected output on spotlight
cannot memorize the last selected output
entered with LON output of floodlight n-ode
With the lamp switched on: while switching
to enter
headlamp menu)rizes the output of either of the modes
for 0 5
BATTERY SPECIFICATIONS
TYPE DIMENSIONS
Fenix ARB-LP19C0 Special battery
Alkaline Battery
Ni-MH Battery
echargeable
Battery (Li-ion)
ANSVPLATO FLI
132*
EiEietzaz
Fenix ARB-LP1900
10440
ANSI'PLATO FLI
HOCH
Lumen
LEISTUNG
zu einer Nohen
Sich Vor 3 Stunden•
LAUFZEIT
132 Meter
ABSTAND
verhindern,
wie
4333 Candela
INTENSITÅT
STOßFESTlGKElT
WASSERDICHTIGKEIT
LEO; mit
Die
Sperren; die Lampe ausgeschaltet
Schaller gedrückt Oder drücken Sie die beiden Schaller gleichzeitig
die Lampe blinkt im Flutlichtmadus viermal. um den Gesperrt-Status
Entsperren: Wenn die Lampe gegperrt igt. d rocken
Schalter 3 Sekunden. die Lampe Wird mit4 einsekündigen
und Niedrig deg Flutlichtmodug
des Flutlichtmodus aktiviert, urn den gesperrten Zustand
anzuze•gen
Intelligenter Speicherschaltkreis
des Modus,
Bei ausgeschalteter Lampe; Schalten Sie die Lam
modus zu gelangen, die Stirnlampe speicherl
odus. Sperren
im spotlight modus, im flutlicht modus kann die zuletzt
nicht gespeichert werden Jedes Mal. wenn
Leistungsstufe Niedrig aufgerufen Wird
Bei eingeschalteter Lampe: Beirn Llmschalten
speicherl die Stimlamoe dia Leistun sst'lfe *ines
0.5 Sekunden
TECHNISCHE OATEN VON
DIMENSIOBEN NENNSPANNUNG
Fenix ARB-LP19C0 spezielle
3.8V
Alka libatterie
Ni-MH-Batterie
Aufladbarer
auf den
Lithium- lonen-Akku
Sie
per evitare di
ANSI/PLATO FLI
ALTA
BOO
3 ore•
TEMPO
132 metri
frontale e
4333 Candele
INTENSITÅ
RESISTENZA
IMPATTI
son 'ACQUA
con
Nora: FL 1, le
ace,
In modalitå proiettore. con Ia lampada accesa.
proiettore per scorrere tra
Headband Fit
sblocca
Blocco: quando Ia lampada e spenta. premere e tenere
interruttori, a pren•ære contemporaneamente
lampeggerå quattro volte in modalitå proiettore basso per indicare 10
Slato blOCCo
Sblocco; quando la lampada é bloccata, premere contemporaneamente due
interruttori per 3 secondi. Ia lampada si attiverä con 4 lampeggi da un secondo e
si attiverå in modalita proiettore basso
Nello Stato blaccatO,facendO Clic o premendOgli interruttori Si attiveranno 4
lampeggi di un Secondo in modalitå
bloc cato
Circuito di memoria intelligente
A lampada spenta: accendere la lampada per entrare in modalitå
larnpada rnernoriZZa l'ultima uscita
modalita proiettore non memorizzare Vultimauscita selezionata Ogni volta
secondi
che accede alla modalitä proiettore con I'uscita bassa della modalitä proiettore
A lampada accesa: durante Ia commutazione
secondi per
dl dolle due modalitå
SPECIFICHE BATTERIA
VOLTAGGIO
TIPO DIMENSIONI
Fenix ARE-LP 1900 Battena Speciale
per attivare
Batteria Alcalina
aatteria Ni_MH
gatteria
10440
Ricaricabile Ci-ion
225mm
@Headband Assembly
Shorten
Floodlight
Press-pul
Loosen
2 Battery indicators
0000
I press_up
Battery
Replacement
Detachable
IOh 50h
TECHNICAL PARAMETERS
SPOTLIGHT MODE
HIGH
200 lumens 70 lumens 200 lumens 70
B hours 20 hours
8 hours
38 meters 30 meters
1090 candela 365 candela 221 candela 75 candela
to
at to
switch to 00
the the
BATTERY REPLACEMENT
or
I Pull battery cover latch with Fenix logo that iS
press the switches for 3
open the tail cap
blinks and activated on
2 Insertthe battery,'batteries accordance with the polarity marks
3 Replace the tail cap
4 one-second
FREQUENCY SENSING
status
As the user•sstep frequency increases or decreases, the brightnesswill gradually
wode.the
iru;rease or decrease accc•dingly
mode
CHARGING
Each time the ncMight mode is
between the two modes. the
unccwer the left anti<fist
cable into the charging port of the amp; when charging is complete, replace the
ant-dust cap to ensurewaterproof and dustproofability
2 In charging process, four indicators flash; below 20%, one
three flash: - 50%,
NOMINAL
constant-on and one flashes;
USABILITY
VOLTAGE
When charging, the Low of eitherof the modes can be used
4 The charging time is 3 hours from depletion to full charging
R m ended
Usable
usable
Banned
38*
365*'iffü
tÆFem
1.5V
1.2V
TECHNISCHE DATEN
SPOTLIGHT MODUS
MITTEL NIEDRIG HOCH
200 Lumen 70 Lumen
200 Lumen
8 Stunden 20 Stunden B Stunden
66 Meter 30 Meter
1090 Candela 365 Candela
221 carniela
2 Meter
Sie
halten einen der beiden
die
3 Sekunden;
anzuzei en.
Sie gleichzeit»g die belen AUSTAUSCH DER
Blinksignalen aktiviert
Fenix-Logo, die Sich zwischen
Offnen.
2 Legen Sie die
3 Bringen Sie die Endkappe Wieder am
FREQUENZEINSTELLUNG
ein, urn in den $ntlight
die zul gewählte Leistumgsstufe
Wenn die Schrittfrequenz
Leistumgsstufe
der modus mit der
LADEN
zwischen den beiden XIOdi
beiden Vodi.
I Nehmen Sie die
USB-Typ-C-Seite des Ladekabels
AKKUS/BATTERIEN
Ladevowxbgeschlossen
und Staubdichti
2. Während des Ladevorgan
VERWENDBARKEIT
konstant und drei blinkem
50% 80%. drei leuchten
EmpfOhlen
kongtant: Ladgvorganä abgegchloggen
3 Beim Laden kann ie Leistumgsstufe
Verwendbar
4 Die normale Ladezeit
VOI S tåndigen Ladung
2 Sie
PARAMETRI TECNICI
MODALITÅ RIFLETTORE
MEDIA ALTA
200 lumen 70 lumen
200 u men
8 ore
66 metri 38 metri 30 metri
1090 Candele 365 221
2 metri
i suoi
fare clic sull'interruttore del
premuto uno dei due
SOSTITUZIONE
due interruttori per 3 secondi. Ia
il fermo del cope-chio della batteria
interruttori per aprire il cappuccio
2 Ingerire la batterialle batterie rispettando i segni di polaritå
3 Snstituire tappo di coda
RILEVAMENTO
basso per indicare Stato
Man mano che la frequerua
luminositå aumenter* n dlminuir* gradualmente
la
RICARICA
in rillettore; la
Scoprire il cappucciOanlipolvere simstrøe inserire lata usg Type-Cdel cavo
tra due modaliti Ia lampada
di ricarica nella porta di ricarica della lampada; quando la
sostituire il cappuccio antipolvere
antipolvere
2 Durante processo di ricarica.
acceso g tre
USABILITÅ
NOMI
costanti; ricanca completa
3 Durante Ia ricarica. possibile utilizzare
Consigliabile
4 normale tempo di ricarica é di 3 ore dall'esaurimento
1,5V
La
"ongle
Bannata
LIGHTING
the headband
2 Clockwise rotation
the headband
headband
FENIXLIGHT
Tel: +86-755-29631163/83/93
E-mail: info@fenixlight.com
Address: 2F/3F. West of Building A. Xinghong Technology
Park, 111 Shuiku Road, Fenghuanggang Community,
Xixiang Street, Bao•an District, Shenzhen City, Guangdong
Province.
High(SpotIight Mode)
Med(SpotIight Mode)
High(FIoodIight Mode)
Lcm(SpotIight Mode)
MedCFlOOd i ght Mode)
Mode)
1 OOh 150h Runtime: Hours
BATTERY
With the lvghtswitched Off,
FLOODLIGHT MODE level and Wldicator(g) Willlast lor 3 S
Four blue lightg
Three blue lightg
TWOblue lights
One blue light
lumens 5 lumens 5 lumens
One blue light 'lashes:
20 hours 150 hours 300
LOW-VOLTAGE
17 meters S meters
7 candela 7 candela programmed to downshift to a lower brightness level until
When this happens in LOW output. the battery level indicator blinks to remind
to timely recharge or replace the battery
INTELLIGENT
The lamp
the lamp Willautomatically Step
When the temperature
the modes
HEADBAND
The headband is tactory assembled by default
Adjust
between the Switches to
USAGE
CDs-assembling thesealed head Cancause damageto the lampand Willvoid the
Warranty
the lamp Willnot bg used lor an extended period. remove the battery,or the
lampcould be damaged by electrolyte leakage
Lock the lamp or take out the battery to prevent accidental activation during
storage or transportation
'Long-term
replace the ring With an approved spare
cap and plug the Type-C side of the charging
'Periodic cleaning Ofthe battery Contacts improves the lamp'S performance as
dirty Contacts may Caugethe larnp to flicker, Shingintermittently or even fail to
illuminate
and
A: The battery needs replacang
two and flash; - 80%, three
Solution: Replace the battery (Ensure the battery is inserted according to the
95%, four charging cornplete
manufacturer's
B: The Contactpoint or ContactOfthe batteryor headlampis dirty
Solution: Clean the Contact
II the above methods don't work, please Contact the distributor
It chyge,g
INCLUDED
Fenix HL32R-T headlamp, Fenix ARB-LP1900 battery,
cable, user manual, Warranty card
sos
(0.1M
5* 5*
FenixHL32R-Ek*J, FenixARB-LP1900
AKKU-
Vier b laue / Batteriestand
FLUTLICHT MODUS
Drei blaue Lichter eingeschaltet:
MITTEL NIEDRIG sos Zwei blaue Lichter eingeschaltet: 60 % -
Ein blaues Licht eingeschaltet:
Ein blaues Licht blinkt:
70 Lumen 5 Lumen 5 Lumen
NIEDERSPANNUNGSWARNUNG
20 stunden 150 Stunden 300 stunden
Wenn
17 Meter 5 Meter
Scheinwerfer
herunterschaltet. big
75 Candela 7 Candela 7 Candela Leistung geschieht.
den Akku rechtzeitig
INTELLIGENTER
Die Lampe speicnert
relativ
21±3 • c
abgeschaltet.
fällt, kann der
ANBRINGEN
Sie
e
Dag
2 Stellen Sie das Stirnband
Lange ev
AKKUS IBATTERIEN
NUTZUNG
den befindet. die Endkappe
'Die
führen
entsprechend der Polaritåtsmaüierung ein
•Fenix empiehlt die Verwendung einer
OWenn die Lampe über einen längeren
Sie die Batterie, da die Lampe sonst durch Elektralytleckage beschädigt werden
könnte
Verriegeln Sie die Lampe Oder nehmen Sie die Batterie heraus, urn eine
des Benutzers zu- Oder abnimmt, Wird die Helligkeit
versehentliche Aktivierung Wåhrend der Lagerurvg Oder des Transports
verhindem
Dl_angfrigtiger Gebrauch kann
ordnungsgemäße
einen zugelaggenen Ersatz
linke Staubschutzkappe ab und Stecken Sle die
•Die re elmäßige Reinigung der Batteriekontakte verbessert die Leistung der
in den Ladeanschluss der Lampe: wenn der
ist.bringer Sie die Staubschutzkappe Wieder an,
intermittierend
keit zu gewåhrleisten
A: Die Batterie rruussausgetauscht werden
s linken vier Anzeigen. unter 20%, eine leuchtet
Lösung:
50%, Zwei leuchten konstant blinken•
den Herstellerangaben
konstant und eine blinkt: 80% 95%, vier leuchten
B: Der Kontaktpunkt
Lösung} Reinigen Sie die Kontaktstellen mit einem in Alkohol getränkten
Niedrig von "edem der Modi verwendet
Wattestabchen
Wenn die
beträgt 3 Stunden von der völligen Entleerung bis zur
den Handler
IINKLUSIVE
Sie die
Fenix HLg2R-T Stirnlampe,
65
Bedienumgsanleitung,
INDICAZIONE
Con la
MODALITÅ PROIETTORE
batteria
Quattro
Tre luci blu
MEDIA BASSA SOS
Due
una
70 lumen 5 lumen 5 lumen
una luce blu lampeggia;
Nota
20 ore 150 ore ore
AVVISO
17 metri
Quanda
programmato
75 Candele 7 candela 7 Candele
to di una Potenza bassa
livellO della battgria lampeggia per ricordarti di ricaricare o sostituire
tempestivamente la batteria
Notw
PROTEZIONE
SURRISCALDAMENTO
di e del
La lampada accumula molto calore se
elevati per periodi prolungatl
65'C
ridurre
alliutente
ASSEMBLAGGIO
DELLA BATTERIA
L •archetto
Regolaæ
con logo Fenix che si trova tra gli
USO
posteriore
CLO SmontaggiO dolla testa Sigillata puå Caugare damni alla lampada e invalidate
DELLA FREQUENZA
enix consiglia di utilizzare una batteria Fenix di Ottirnaqualita
DSe Ia lampada non verra utilizzata
di paggo dell'utente aumenta O diminuisce,
altrimenti
durante la Conservazioneo il traSPOrtO
corretta tenuta
ZLa
completa,
lampada poiché i contatti sporchi
per garantire Ia capacita impermeable e brillare in rru:xdO i ntermittente o addirittura
A; La batteria deve essere sastituita
Iamgeggiano quattro indicator/ sotto 20%.
Soluzione:
50%, due accesi fissi e due
Ie specifche
tre acceSi e 95%, quattro
B: II punto di ContattO o
Soluzione: pulire i punti di ContattO CO-n un batuffOlO di Cotone
il livello basso di una delle mcu3aIitä
denaturato
alla ricarica completa
Sei metodi di cui sopra non funzionano.
INCLUSO
di dala
Lampada
USB di tipo C. manuale utente. scheda di garanzia
FOR EXTREMES
FACEBOOK WECHAT
"Follow" us for more information about Fenix.
LIMITED
Fax: +86-755-29631181
Web: www_fenixlightcom
China
LEVEL INDICATION
ClickeitherOf the switches to Checkthe battery
100%
-
-
-
%
'Ae-LP79CO
WARNING
the vallage level drops the preggt level. the headlamp is
output is reached
with ARg-LP1gco
OVERHEAT PROTECTION
accumulate a lot Ofheat When used at high Output levels
periode When the lamp reaches a temperature Of 6S'C or above,
a few lumens to reduce the temperature
drops below 65'C, it Will then allow the user to reselection
ASSEMBLY
headband Sluing the buckle the length
AND MAINTENANCE
recommends using an excellent quality Fenix battery
use Can result in O-ring Wear TO maintain a Water seal,
the following reasons:
specifications)
Witha Cottonswab soaked in rubbing alcohol
Type-C
Type-CREEG.
1 BATTERIESTANDSANZEIGE
Sie bei Lampe einen der beden Schalter, um den Akku
zu prufen: die Anzei 1080/0 % e(n) leuchten 3 Sekunden
80 % -60 %
%
40 % -20 %
I %
der Spanm_mgspwgel den voreingestellten PENel
sopro;rammiert, dass eraufeineniedrigere Hel ihke*tufe
niedr.ge Leigtung errgicht Wenn dieg be n'
blinkt die Batteriestandsanzeige, um Sie daran zu erinnern.
Oderaugzutaugchen
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
viel Wärme, wenn sie über einen längeren Ze.traum
Ausgangspegeln Bird Wenn die Lam e
6S• C Oder mehr e rreicht. Wird dieLampe automatfsch einige t umen
die Ten-weratur zu senkem Wenn die Temperatur unter 65 • C
Mod'
DES STIRNBANDES
Slnlband ISt werkgseitlg tæreitg angebrachL
durch Verschieben der Schnalle auf die gewünschte
UND WARTUNG
Oemontage des versiegellen Kopfes karm zu Schäden an der Lampe
und führtzum Erlösct•æn der Garantie
en Fenix-Batterie
Zeitraum niqcht verwendetwird, entfemen
O Ring-Verschleiß
Wasserdichtung zu erhalten. ersetzen Sie den Ring durch
ærsc:hmutzteKMItakte dazu dass die Lampe flacked,
leuchtet Oder sogar aus folger,den Gründen nicht leuchtet
Ersetzen Sie die Batterie (stellen Sie sicher. dass die Batterie gemäß
ist)
Oder on derBatterie Oder Stirnlampe ist verschmutzt
genanntenMethoden nicht funktionieren. "'enden Sie sichbitte an
ARg-LP1gOOAkku, LISg Type-C Ladexabe
Garantlekarte
DEL LIVE-LLO DELLA BATTERIA
spenta, fai clic su uno degli interuttori per controllare livello della
e gli iraticaton dureranr-n) per 3 secondi.
luci blu accese: 100% - 800/0
accese: 80% - 60%
luci blu accese: -
blu acceS-a: -
20% 1%
la
Dl BASSA TENSIONE
il livello di scende al di sotto del livello preimpostato, faro
per passare a un di luminositä inferiore fino al raggiungimen-
Ouando cib accade in modalitå Low output, rindicatore
INTELLIGENTE CONTRO IL
a livellidi Potenza relativamente
Quando Ia lampada raggiunge una temperatura
o superiore. Ia lampada diminuira automaticamente di alcuni lumen per
la temperatura Quando la temperatura scende Sotto 6S'C, consentirå
di riselez•
DELLA FASCIA
assemblatO In labbrica per impostaz.omz predefinita
e libbia all* lunchezza 'ich'eg!a
l'archella
E MANUTENZIONE
per un lungo periodo. rimuovere Ia battena.
Ia lampada potrebbe essere danneggiata dalla Perdita di elettroliti
la lampada o estrarre la batteria per evitare l•attivazione accidentale
a lungo ter-nine pub provocare rusura dellO—ring_ per mantenere una
sostituire ranello un ricambio approvato
pulizia periodica dei contatti della batteria migliara Ie prestazioni
POSSOno causare 10 SfadalliO dolla lampada,
illuminarsi per seguenti motivi:
sostituire Ia battena (assicurarsi che Ia batteria sia inserita secondo
del produttore)
ContattO della batteria o della lampada frontale sporco
di
si prega di contattare distributore
NELLA CONFEZIONE
frontale Fenix HL32R-T, batteria Fenix ARS-LR 1900, di ricarica
der
tiger
mit
eratur
di
della