Fenix LD36R Kurzanleitung

61.149.221.144-LD36R说明书-A1
LD36R说明书/105G铜版纸/单黑双面印刷/588*225mm/风琴折后98*225mm/*
LD36R
HIGH-PERFORMANCE
MULTICOLOR
FLASHLIGHT
3600 LUMENS MAX
OUTPUT
385 METERS MAX BEAM
DISTANCE
1 2 3
WARNING
!
◎Do NOT place this flashlight in the reach of children!
◎Do NOT shine the flashlight directly into the eyes of anyone!
◎Do NOT place light head near flammable objects, high temperatures can cause
objects to overheat and become flammable/ignite!
◎Do NOT use the flashlight in inappropriate ways such as holding the unit in your
mouth, doing so could cause serious personal injury or death if the flashlight or
internal battery fails!
◎This flashlight will accumulate a significant amount of heat while operating,
resulting in a high temperature of the light shell. Pay close attention to avoid
burns.
◎Turn off and lock the flashlight or remove the battery to prevent accidental
activation when the light is placed in a closed and flammable environment such as
pockets and backpacks!
◎The LEDs of this flashlight are not replaceable; so the whole light will need to be
replaced if any one of the LEDs reaches the end of its lifespan.
(ENGLISH)FENIX LD36R FLASHLIGHT
◎3600 lumens maximum output, 385 meters maximum beam distance.
◎Utilizes three Luminus SFT25R Gen2 LEDs and three high-performance RGB
LEDs; with a lifespan of 50,000 hours each.
◎Powered by an included Fenix ARB-L21-6000 battery.
◎Colorful light mode provides multiple atmospheric lighting effects for creating
unique vibes.
◎Stepless colorful light mode enables users to select their preferred light color to
meet individual lighting needs with a single electronic switch.
◎Toggle switch and electronic switch combination for easy and fast operation.
◎¼ inch threaded socket at the tail allows the light to be securely mounted on a
tripod for hands-free illumination.
◎Included diffuser tip converts the flashlight into a reading or atmosphere light for
more application scenarios.
◎Inner waterproof USB Type-C charging port.
◎Reverse polarity protection, to protect from improper battery insertion.
◎Made of durable A6061-T6 aluminum alloy material.
◎Size: 5.50'' x 1.57'' x 1.04''/139.6 × 40 × 26.5 mm.
8.15 oz/231 g (including battery).
◎Weight:
OPERATING INSTRUCTIONS
On/Off
On:
When the toggle switch is set to , turn the toggle switch to W or C to turn on the
flashlight.
When the toggle switch is set to W or C and the flashlight is turned off, press and
hold the electronic switch for 0.5 seconds to turn on the flashlight.
Off:
With the light turned on, turn the toggle switch to or press and hold the electronic
switch for 0.5 seconds to turn off the light.
Mode Switching
In any state, turn the toggle switch to select the needed mode. W indicates the
White light mode, and C indicates the Colorful light mode or Colorful breathing
light mode.
When the toggle switch is set to W, press and hold the electronic switch for 1.2
seconds to enter the Strobe mode, single click it again to recall the previously
used output of the White light mode.
When the toggle switch is set to C, press and hold the electronic switch for 1.2
seconds to enter the Stepless colorful light mode. Continue holding the electronic
switch until your desired light color appears. Once it appears, release the
electronic switch to lock in that color. If you want to change the light color, press
警示
!
!
◎请将本灯具放置在儿童接触不到的地方，避免儿童使用！
◎请勿将本灯具直接照射眼睛，以免对眼睛造成伤害！
◎请勿将本灯具近距离照射易燃物体，以免温度过高烧坏物体引发危险！
◎请勿采用口含等非正常方式使用本灯具，以免灯具或内部电池发生故障时，
造成人身伤害或危及生命！
◎本灯具工作时会产生大量热量，造成外壳温度过高，使用时请注意安全，以
免烫伤！
◎本灯具放置在口袋、背包等密闭、易燃环境时，请关机并锁定或将灯具内的
电池取下，以防止误触点亮灯具引发危险！
◎本灯具的光源是不可替换的，当光源到其寿终时，应替换整个灯具！
FENIX LD36R说明书
◎最高亮度3600流明，最远射程 385 米
◎使用3颗Luminus SFT25R Gen2 LED以及3颗高性能RGB LED，寿命50000小时
◎标配1节Fenix ARB-L21-6000电池
◎氛围光模式预设多种情景氛围光效，营造独特氛围
◎无极氛围光模式可一键变化光色，满足用户个性化需求
◎采用拨盘+按键的组合开关设计，操作简单快捷
◎配备¼英寸螺纹接口，可安装固定在三脚架上，解放双手
◎配备柔光罩，搭配手电可作为阅读灯或氛围灯使用，拓展应用场景
◎内防水Type-C充电接口，便捷省心
◎防反接设计，防止电池装反对电路造成危害
◎采用高强度A6061-T6耐氧化铝材制造
◎尺寸：139.6（筒长）×40（筒头直径）×26.5（筒身直径）毫米
◎重量：231克（含电池）
操作说明
开机/关机
开机：
当拨盘开关处于 时，拨至W或C后开机。
当拨盘开关位于W或C，并为关机状态，长按按键0.5秒开机。
关机：
开机状态下，拨盘开关拨至 或长按按键0.5秒关机。
模式切换
任意状态下，拨动拨盘至对应图标位置即可切换模式，W为白光照明模式，C
为氛围光模式或者炫彩呼吸灯模式。
当拨盘位于W时，长按按键1.2秒进入爆闪模式，单击返回白光照明模式的记
忆照明档位。
当拨盘位于C时，长按按键1.2秒进入无极氛围光模式，无需松开按键，光色会
自动依次变化，到需要光色时松开按键即可锁定。需要改变光色，继续长按直
至选中，再松开即锁定新的光色，单击按键返回氛围光模式的记忆照明档位或
炫彩呼吸灯模式。
氛围光模式或无极氛围光模式下，0.5秒内连续单击按键2次进入炫彩呼吸灯模
式，单击返回氛围光模式的记忆照明档位。
档位调节
白光照明模式下，轻触按键，即可按节能档→低亮档→中亮档→高亮档→极亮
档循环的顺序调节档位。
氛围光模式下，轻触按键，即可按晨曦红→落日橙→霞光粉→湖水蓝→霓虹紫
→极光绿循环的顺序调节档位。
WARNUNG
!
◎Bewahren Sie diese Lampe NICHT in der Reichweite von Kindern auf!
◎Richten Sie das Licht NICHT direkt in die Augen von Personen!
◎Bewahren Sie den Lampenkopf NICHT in unmittelbarer Nähe von brennbaren
◎Verwenden Sie die Lampe NICHT auf unangemessene Weise, wie z. B. indem
Gegenständen auf. Hohe Temperaturen können dazu führen, dass Gegenstände
überhitzen und brennen bzw. sich entzünden!
◎Diese Lampe entwickelt während des Betriebs beträchtliche Hitze, was zu einer
Sie sie in den Mund nehmen. Das kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod
führen, wenn die Lampe oder der integrierte Akku ausfallen!
◎Die Lampe ausschalten und sperren oder den Akku heraus, um ein
hohen Temperatur des Lampengehäuses führt. Seien Sie sehr vorsichtig, um
Verbrennungen zu vermeiden.
versehentliches Einschalten zu verhindern, wenn die Lampe in einer
◎Die LEDs dieser Lampe sind nicht austauschbar. Daher muss die gesamte
geschlossenen und brennbaren Umgebung wie einer Tasche oder einem
Rucksack aufbewahrt wird!
Lampe ersetzt werden, wenn die LEDs das Ende ihrer Betriebslebensdauer
erreichen.
(DEUTSCH) FENIX LD36R TASCHENLAMPE
◎3600 Lumen maximale Leistungsstufe,
◎Verwendet drei Luminus SFT25R Gen2 LEDs und drei Hochleistungs-RGB-LEDs
385 m maximale Reichweite.
◎Stromversorgung durch einen mitgelieferten Fenix ARB-L21-6000 Akku.
◎Der Farblichtmodus bietet mehrere stimmungsvolle Lichteffekte für eine
mit einer Lebensdauer von jeweils 50.000 Stunden.
◎Der stufenlose Farblichtmodus ermöglicht es Ihnen, Ihre bevorzugte Lichtfarbe
einzigartige Atmosphäre.
◎Die Kombination aus Kippschalter und elektronischem Schalter für einfachen
mit einem einzigen elektronischen Schalter auszuwählen, um individuelle
Anforderungen an die Beleuchtung zu erfüllen.
◎¼-Zoll-Gewinde am Ende ermöglicht die sichere Befestigung der Lampe auf
und schnellen Betrieb.
◎Die mitgelieferte Diffusorspitze verwandelt die Taschenlampe für weitere
einem Stativ für freihändige Beleuchtung.
◎Interner wasserdichter USB Typ-C Ladeanschluss.
◎Verpolungsschutz, zum Schutz vor falschem Einsetzen des Akkus.
Anwendungsszenarien in ein Lese- oder Stimmungslicht.
◎Gefertigt aus einer langlebigen A6061-T6 Aluminiumlegierung.
◎Abmessungen: 139,6 × 40 × 26,5 mm.
◎Gewicht: 231 g (einschließlich Akku).
BEDIENUNGSANLEITUNG
Ein- und Ausschalten
Ein:
Wenn der Kippschalter auf steht, drehen Sie ihn auf W oder C, um das Licht
einzuschalten.
Wenn der Kippschalter auf W oder C steht oder das Licht ausgeschaltet ist, halten
Sie den elektronischen Schalter für 0,5 Sekunden gedrückt, um das Licht
einzuschalten.
Aus:
Bei eingeschaltetem Licht drehen Sie den Kippschalter auf oder halten sie den
elektronischen Schalter für 0,5 Sekunden gedrückt, um das Licht auszuschalten.
Modus wechseln
Drehen Sie den Kippschalter in einem beliebigen Modus auf das entsprechende
Symbol, um den gewünschten Modus auszuwählen. W steht für Weißlichtmodus
und C für Farblichtmodus oder Pulsierendes Licht.
Wenn der Kippschalter auf W steht, halten Sie den elektronischen Schalter für 1,2
Sekunden gedrückt, um in den Stroboskopmodus zu wechseln, und drücken Sie
ihn erneut, um die zuvor verwendete Leistungsstufe des Weißlichtmodus
abzurufen.
Wenn der Kippschalter auf C steht, halten Sie den elektronischen Schalter für 1,2
Sekunden gedrückt, um in den stufenlosen Farblichtmodus zu wechseln. Halten
Sie den Schalter so lange gedrückt, bis die gewünschte Lichtfarbe erscheint.
Sobald sie erscheint, lassen Sie den Schalter los, um diese Farbe zu
AVVERTENZE
!
◎Tenere fuori dalla portata dei bambini!
◎NON puntare la lampada direttamente negli occhi di nessuno!
◎NON posizionare la lampada vicino a oggetti infiammabili: le alte temperature
possono surriscaldarli e causare incendi!
◎NON utilizzare la torcia in modi inappropriati, ad esempio tenendola in bocca,
poichè ciò potrebbe causare gravi lesioni personali o morte in caso di guasto della
lampada o della batteria interna!
◎Questa lampada accumulerà una notevole quantità di calore durante il
funzionamento, con conseguente innalzamento della temperatura del corpo
lampada. Prestare molta attenzione per evitare ustioni.
◎Spegnere e bloccare la luce o rimuovere la batteria per evitare l'attivazione
accidentale quando la luce viene posizionata in un ambiente chiuso e
infiammabile come tasche e zaini!
◎I LED di questa lampada non sono sostituibili; pertanto, l'intera lampada dovrà
essere sostituita se uno qualsiasi dei LED raggiunge la fine della sua durata.
(ITALIANO) TORCIA FENIX LD36R
◎Potenza massima di 3600 lumen, distanza massima di 385 metri.
◎Utilizza tre LED Luminus SFT25R Gen2 e tre LED RGB ad alte prestazioni, con
una durata di 50.000 ore ciascuno.
◎Alimentata da una batteria Fenix ARB-L21-6000 inclusa.
◎La modalità luce colorata offre molteplici effetti di luce per creare atmosfere
uniche.
◎La modalità luce colorata continua consente agli utenti di selezionare il colore
di luce preferito per soddisfare le singole esigenze di illuminazione con un unico
interruttore elettronico.
◎Combinazione di interruttore a levetta e interruttore elettronico per un utilizzo
facile e veloce.
◎L'attacco filettato da ¼ di pollice nella parte posteriore consente di montare la
torcia in modo sicuro su un treppiede per un'illuminazione a mani libere.
◎Il diffusore incluso trasforma la torcia in una luce da lettura o d'atmosfera per
molteplici scenari di applicazione.
◎Porta di ricarica USB Type-C interna impermeabile.
◎Protezione contro l'inversione di polarità, per evitare l'inserimento errato della
batteria.
◎Realizzato in resistente lega di alluminio A6061-T6.
◎Dimensioni: 139,6 x 40 x 26,5 mm.
◎Peso: 231 g (batteria inclusa).
ISTRUZIONI PER L'USO
On/off
On:
Quando l'interruttore a levetta è impostato su , ruotarlo su W o C per accendere
la luce.
Quando l'interruttore a levetta è impostato su W o C e la luce è spenta, tenere
premuto l'interruttore elettronico per 0,5 secondi per accendere la luce.
Off:
Con la luce accesa, ruotare l'interruttore a levetta su oppure tenere premuto
l'interruttore elettronico per 0,5 secondi per spegnere la luce.
Cambio di modalità
In qualsiasi stato, ruotare l'interruttore a levetta sulle icone corrispondenti per
selezionare la modalità desiderata. W indica la modalità luce bianca e C indica la
modalità luce colorata o modalità luce Respiro.
Quando l'interruttore a levetta è impostato su W, premere e tenere premuto
l'interruttore elettronico per 1,2 secondi per accedere alla modalità Strobo; fare
nuovamente clic per richiamare l'uscita utilizzata in precedenza della modalità
luce bianca.
Quando l'interruttore a levetta è impostato su C, premere e tenere premuto
l'interruttore elettronico per 1,2 secondi per accedere alla modalità luce colorata
continua. Continuare a tenere premuto l'interruttore finché non appare il colore di
luce desiderato. Una volta visualizzato, rilasciare l'interruttore per bloccare quel
colore. Se si desidera cambiare il colore della luce, premere e tenere premuto
Long press for 1.2 s
Off
Long press for 0.5 s
Long press
for 0.5 s
Long press for 1.2 s
Turn to
White light
Strobe
Single click to return
Eco
Turbo Low
Single
click
High Med
*The above operations apply only during the flashlight's first use.
White light mode
3600 lm
1500 lm
350 lm
150 lm
30 lm
4
5 10 30
ANSI/PLATO FL1
TURBO HIGH
OUTPUT 3600 lumens 1500 lumens
3 hours 3 hours
RUNTIME
41 minutes* 55 minutes
DISTANCE 385 meters 244 meters
INTENSITY 37100 candela 14900 candela
IMPACT
RESISTANCE
SUBMERSIBLE
Note: According to the ANSI/PLATO FL1 standard, the above specifications are from the results produced by Fenix through its laboratory testing using one Fenix ARB-L21-6000 battery under the temperature of 21±3°C and humidity of 50% - 80%. The true performance of this product may vary according to different working environments and the
actual battery used.
*The Turbo output is measured in total of runtime including output at reduced levels due to temperature or protection mechanism in the design.
and hold the electronic switch again until the new color appears, then release it to
lock in the new color. Single click the electronic switch to recall the previously
used output of the Colorful light mode or the Colorful breathing light mode.
In Colorful light mode or Stepless colorful light mode, double click the electronic
switch within 0.5 seconds to enter the Colorful breathing light mode. Single click
the electronic switch to recall the previously used output of the Colorful light mode.
Output Selection
In White light mode, single click the electronic switch to cycle through Eco→Low
→Med→High→Turbo.
In Colorful light mode, single click the electronic switch to cycle through Sunrise
red→Sunset orange→Twilight pink→Aqua blue→Neon purple→Arctic green.
Intelligent Memory Circuit
The flashlight memorizes the previously used output level and mode, excluding
Strobe and Stepless colorful light.
When turned on again, the previously used output level and mode will be recalled.
Lock/Unlock
Lock:
With the light turned off, double click the electronic switch within 0.5 seconds to
lock the light, the light will blink twice on the Eco output to indicate the locked
status.
Unlock:
With the light locked, turn the toggle switch to W or C, then double click the
electronic switch within 0.5 seconds, the light will activate on the Eco output of the
White light mode, the previously used output of the Colorful light mode, or the
Colorful breathing light mode to indicate the light is unlocked.
*In locked status, turning the toggle switch and clicking or pressing the electronic switch will activate 2 blinks
on the Eco output to indicate the locked status.
BATTERY SPECIFICATIONS
Nominal
Type Dimensions
Voltage
Fenix ARB-L21 Series 21700 3.6 V
Rechargeable Battery (Li-ion)
21700 3.6 V
Rechargeable Battery(Li-ion)
21700 3.6 V
without protection board
*21700 Li-ion batteries are powerful cells designed for commercial applications and must be treated with
ANSI/PLATO FL1
极亮档 高亮档
亮度 3600流明(36瓦) 1500流明(15瓦)
续航时间 3小时41分钟* 3小时55分钟
射程 385米 244米
光强 37100坎德拉 14900坎德拉
防跌落高度
防水等级
注：上述参数依据ANSI/PLATO FL1标准，使用1节Fenix ARB-L21-6000电池，在温度21±3℃和湿度50%-80%的情况下，在Fenix实验室环境下测试得出。实际表现随着供电电池以及使用环境的变化而变化。
*极亮档续航为保留智能保护测试的累计续航。
智能记忆
手电会自动记忆照明时的模式及亮度档位（爆闪模式、无极氛围光模式除
外），每次打开都会以记忆的模式及亮度档位开始工作。
锁定/解锁
锁定：
关机状态下，0.5秒内连续单击按键2次，手电以节能档闪烁2次然后熄灭，代
表进入锁定状态。
解锁：
锁定状态下，将拨盘开关拨至W或C，0.5秒内连续单击按键2次，手电解锁，
并且以白光照明模式节能档、氛围光模式记忆档位或炫彩呼吸灯模式启动，代
表已解锁并开机。
*锁定状态下，只响应双击解锁操作，拨动拨盘开关，单击或者长按按键，手电均会以节能
档闪烁2次然后熄灭，提示目前处于锁定状态。
电池选用
电池类型 尺寸规格 标称电压
Fenix ARB-L21系列 21700 3.6V
可充锂离子电池 21700 3.6V
无保护电路的锂离子电池 21700 3.6V
*21700锂离子（Li-ion）电池属于工业电芯，并非有安全保障的民用电池，当电池品质不良
或者使用不当（短路、高温等等）时可能发生燃烧、爆炸并危及人身和财产安全，若使用
此电池种类应明白其中的风险并自愿承担相应的责任。使用品质优秀并带有保护电路的锂
离子电池会在一定程度上降低风险。
电池更换
旋开筒身装入标称电池，注意将电池的正极方向对准灯头，旋紧筒身即可工
作。
ANSI/PLATO FL1
TURBO HOCH
LEISTUNGSSTUFE 3600 Lumen 1500 Lumen
3 Stunden 3 Stunden
BETRIEBSDAUER
41 Minuten* 55 Minuten
REICHWEITE 385 m 244 m
LEUCHTKRAFT 37100 cd 14900 cd
STOßFESTIGKIT
EINTAUCHFESTIGKEIT
Hinweis: Gemäß ANSI/PLATO FL1 sind die oben aufgeführten technischen Daten das Ergebnis der von Fenix durchgeführten Labortests mit einem Fenix ARB-L21-6000 Akku bei einer Temperatur von 21 ±3 °C und einer Luftfeuchtigkeit von 50 % - 80 %. Die tatsächliche Leistung dieses Produkts kann je nach Betriebsumgebung und dem tatsächlich
verwendeten Akku variieren.
*Die Turbo-Leistungsstufe wird als gesamte Laufzeit der Laufzeit gemessen, einschließlich der Leistungsstufe bei reduzierten Werten aufgrund von Temperatur oder Schutzmechanismen im Design.
übernehmen. Wenn Sie die Lichtfarbe ändern möchten, halten Sie den Schalter
erneut gedrückt, bis die neue Farbe erscheint, und lassen Sie ihn dann los, um
die neue Farbe zu übernehmen. Drücken Sie den elektronischen Schalter einmal,
um die zuvor verwendete Leistungsstufe des Farblichtmodus abzurufen oder
Pulsierendes Licht.
Im Farblichtmodus oder im stufenlosen Farblichtmodus drücken Sie innerhalb
von 0,5 Sekunden zweimal den elektronischen Schalter, um den pulsierenden
Lichtmodus abzurufen. Drücken Sie den elektronischen Schalter einmal, um die
zuvor verwendete Leistungsstufe des Farblichtmodus abzurufen.
Auswahl der Leistungsstufe
Im Weißlichtmodus drücken Sie den elektronischen Schalter, um zwischen Eco
→ Niedrig → Mittel → Hoch → Turbo umzuschalten.
Im Farblichtmodus drücken Sie den elektronischen Schalter einmal, um
Sonnenaufgangsrot → Sonnenuntergangsorange → Dämmerungsrosa →
Wasserblau → Neonviolett → Polargrün zu durchlaufen.
Intelligenter Speicherschaltkreis
Die Lampe speichert die zuvor verwendete Leistungsstufe und den Modus außer
dem Stroboskop- und stufenlosen Farblichtmodus.
Bei erneutem Einschalten wird die zuvor verwendete Leistungsstufe und den
Modus abgerufen.
Verriegeln/Entriegeln
Verriegeln:
Drücken Sie bei ausgeschalteter Lampe innerhalb von 0,5 Sekunden zweimal
den elektronischen Schalter, um die Lampe zu verriegeln. Die Lampe blinkt
zweimal auf der Eco-Leistungsstufe, um den Verriegelungsstatus anzuzeigen.
Entriegeln:
Drehen Sie den Kippschalter bei verriegelter Lampe auf W oder C, und drücken
Sie dann innerhalb von 0,5 Sekunden zweimal den elektronischen Schalter. Das
Licht wird auf der Eco-Leistungsstufe des Weißlichtmodus oder der zuvor
verwendeten Leistungsstufe des Farblichtmodus aktiviert oder Pulsierendes
Licht, um anzuzeigen, dass die Lampe entriegelt ist.
*Im verriegelten Modus drehen Sie den Kippschalter, drücken oder halten Sie den elektronischen Schalter
gedrückt, damit blinkt die Eco-Leistungsstufe zweimal zur Anzeige des Verriegelungsstatus.
TECHNISCHE DATEN DES AKKUS
Typ Abmessungen Nennspannung
Fenix ARB-L21 Serie 21700 3,6 V
Aufladbarer
21700 3,6 V
Lithium-Ionen-Akku
Lithium-Ionen-Akku
21700 3,6 V
ohne Schutzplatine
ANSI/PLATO FL1
TURBO ALTO
OUTPUT 3600 lumen 1500 lumen
3 ore 55 minuti
DURATA 3 ore 41 minuti*
DISTANZA 385 metri 244 metri
INTENSITÀ 37100 candele 14900 candele
RESISTENZA
ALL'IMPATTO
SOMMERGIBILE
Nota: secondo lo standard ANSI/PLATO FL1, le specifiche sopra riportate derivano dai risultati ottenuti da Fenix attraverso test di laboratorio effettuati utilizzando una batteria Fenix ARB-L21-6000 a una temperatura di 21±3 °C e un'umidità del 50% - 80%. Le prestazioni effettive di questo prodotto possono variare in base ai diversi ambienti di lavoro
e alla batteria effettivamente utilizzata.
*La potenza Turbo è misurata in autonomia totale, inclusa la potenza a livelli ridotti dovuti alla temperatura o al meccanismo di protezione di progettazione.
nuovamente l'interruttore finché non appare il nuovo colore, quindi rilasciarlo per
bloccarlo. Fare clic una volta sull'interruttore elettronico per richiamare l'uscita
utilizzata in precedenza nella modalità luce colorata o Luce Respiro.
In modalità luce colorata o luce colorata continua, fare doppio clic sull'interruttore
elettronico entro 0,5 secondi per accedere alla modalità luce intermittente. Fare
clic una volta sull'interruttore elettronico per richiamare l'uscita utilizzata in
precedenza nella modalità luce colorata.
Selezione dell'uscita
In modalità luce bianca, fare clic una volta sull'interruttore elettronico per scorrere
i livelli come segue da Eco → Bassa → Medio → Alta → Turbo.
In modalità luce colorata, fare clic una volta sull'interruttore elettronico per
scorrere le modalità colorate come segue Rosso alba → da Arancione tramonto
→ Rosa crepuscolo → Blu acqua → Viola neon → Verde artico.
Circuito di memoria intelligente
La luce memorizza il livello di uscita e modalità utilizzato in precedenza, ad
eccezione delle modalità Strobo e Luce colorata continua.
Alla successiva accensione, verrà richiamato il livello di uscita e modalità
utilizzato in precedenza.
Blocco/Sblocco
Blocco:
Con la luce spenta, fare doppio clic sull'interruttore elettronico entro 0,5 secondi
per bloccare la luce; la luce lampeggerà due volte in modalità Eco per indicare lo
stato di blocco.
Sblocco: Con la luce bloccata, ruotare l'interruttore a levetta su W o C, quindi fare
doppio clic sull'interruttore elettronico entro 0,5 secondi; la luce si attiverà in
modalità Eco (luce bianca) o in modalità colorata (luce colorata) o Luce Respiro
per indicare lo stato di sblocco.
*In modalità di blocco, ruotare l'interruttore a levetta, fare clic o premere l'interruttore elettronico per attivare
2 lampeggi in modalità Eco per indicare lo stato di blocco.
SPECIFICHE DELLA BATTERIA
Voltaggio
Tipo Dimensioni
Nominale
Serie Fenix ARB-L21 21700
3,6 V
Batteria
21700 3,6 V
Ricaricabile (Li-ion)
Batteria ricaricabile(Li-ion)
21700 3,6 V
senza PCB
Off
Turn to
Off
Long press
for 0.5 s
W Turn to C
Colorful light
Single click to return
Double click
Sunrise red
Arctic green Sunset orange
Single
click
Neon purple Twilight pink
Aqua blue
70
TECHNICAL PARAMETERS
WHITE LIGHT
STROBE
MED LOW ECO
350 lumens
150 lumens 30 lumens 3600 lumens
10 hours 28 hours 65 hours
/
15 minutes 58 minutes 18 minutes
117 meters 76 meters 35 meters
/
3400 candela
1450 candela 300 candela /
caution and handled with care. Using low-quality batteries or mishandling batteries (such as short-circuiting
or overheating) could lead to combustion and jeopardize the safety of users and property. Any adverse effects
resulting from the use of low-quality batteries are not covered by any Fenix warranty or liability. Using quality
batteries with circuit protection will reduce the potential for combustion or explosion.
BATTERY REPLACEMENT
Unscrew the light body and insert the battery with the anode side (+) towards
the light head, then screw the light body back on.
CHARGING
1. Turn off the flashlight and open the anti-dust cover to reveal the USB Type-C
charging port, then connect the USB Type-C end of the charging cable to the light.
2. The indicator will display red while charging and will turn green when fully
charged.
3. Once charging is completed, be sure to unplug the charging cable and close the
anti-dust cover.
Note:
1. The normal charging time of the included Fenix ARB-L21-6000 battery is approximately 3.5 hours from
depleted to fully charged with a 5 V/2.5 A charging adapter.
2. Recharge a stored flashlight every four months to maintain the optimum performance of the battery.
3. When charging, all modes can be turned on, excluding Turbo, Strobe, and Colorful breathing light.
However, the brightness levels may vary based on different charging statuses and battery levels.
BATTERY LEVEL INDICATION
With the light turned off, single click the electronic switch to check the battery
status, the indicator will last for 3 seconds. Each time the light is turned on, the
indicator will show the current battery level and will last for 3 seconds.
Green light on: saturated 100% - 85%
Usability
Green light flashes: sufficient 85% - 50%
Red light on: poor 50% - 25%
Recommended
√√
Red light flashes: critical 25% - 1%
Caution* *This feature only works with a Fenix ARB-L21 Series battery.
!
INTELLIGENT OVERHEAT PROTECTION
Banned
×
The flashlight will accumulate a lot of heat when used at high output levels for
白光照明模式
爆闪模式
中亮档 低亮档 节能档
350流明(3.5瓦) 150流明(1.5瓦) 30流明(0.3瓦)
3600流明(36瓦)
10小时15分钟 28小时58分钟 65小时18分钟 /
117米 76米 35米
/
3400坎德拉 1450坎德拉 300坎德拉
/
充电说明
充电时，应按如下步骤进行：
1、关闭手电，打开手电颈部防尘帽，将充电线的USB Type-C端口插入手电的
充电插口；
2、手电接收到充电信号后，充电指示灯将会以红色亮起，手电充满后转变为
绿色；
3、停止充电后，应拔下充电线，将防尘帽盖紧，以保持手电的防水性能和正
常使用。
注：
1、 采用5V/2.5A的适配器充电， 标配电池从电量基本耗尽到完全充满， 耗时约3.5小时。
2、 由于电池会缓慢地自放电， 建议长时间不使用手电时， 仍然每四个月充电一次， 以免电池受
损。
3、 充电时， 除极亮档、 爆闪模式以及炫彩呼吸灯模式外， 其他档位均支持点亮， 但在不同的充
电状态和电池电量下， 档位亮度会有差异。
电量显示
是否使用
推荐 关机状态下，单击颈部开关，电量指示灯会亮起3秒，显示剩余电量。每次开
√√
机时，手电电量指示灯会自动亮起，电量指示3秒后熄灭，不同状态对应剩余
谨慎使用*
电量如下：
!
绿灯常亮（代表电量饱和）：电量大约100%-85%
禁止
绿灯闪烁（代表电量充足）：电量大约85%-50%
×
红灯常亮（代表电量不足）：电量大约50%-25%
红灯闪烁（代表电量严重不足）：电量大约25%-1%
*仅对Fenix ARB-L21系列电池有效。
智能温控
灯具长时间以高亮度档位工作时会积累大量热量，为避免外壳温度过高影响使
用舒适度，当电路检测到温度超过60℃时，灯具会自动逐渐降低亮度，当温
度下降到60℃以下时，灯具会逐渐恢复到该档位设定的亮度。
TECHNISCHE DATEN
WEIßLICHT
STROBOSKOP
MITTEL NIEDRIG ECO
350 Lumen 150 Lumen 30 Lumen
3600 Lumen
10 Stunden 28 Stunden 65 Stunden
/
15 Minuten 58 Minuten 18 Minuten
117 m 76 m 35 m
/
3400 cd 1450 cd 300 cd /
*21700 Lithium-Ionen-Akkus sind leistungsstarke Zellen, die für kommerzielle Anwendungen entwickelt
wurden und vorsichtig behandelt werden müssen. Die Verwendung von minderwertigen Akkus oder die
falsche Handhabung von Akkus (z. B. Kurzschluss oder Überhitzung) kann zu Feuer führen und die
Sicherheit von Benutzern und Eigentum gefährden. Alle nachteiligen Auswirkungen, die sich aus der
Verwendung von minderwertigen Akkus ergeben, sind nicht durch die Garantie oder Haftung von Fenix
abgedeckt. Die Verwendung von Qualitätsakkus mit Stromkreisschutz verringert das Risiko eines Brandes
oder einer Explosion.
AKKU AUSTAUSCHEN
Schrauben Sie den Lampenkörper ab und setzen Sie den Akku mit der
Anodenseite (+) zum Lampenkopf hin ein, dann schrauben Sie den
Lampenkörper wieder an.
LADEN
1.Schalten Sie die Lampe aus und öffnen Sie die Staubabdeckung, um den USB
Typ-C Ladeanschluss zu öffnen, dann schließen Sie das USB Typ-C Ende des
Ladekabels an der Lampe an.
2. Die Anzeige leuchtet während des Ladens rot und schaltet zu grün um, wenn
die Lampe vollständig geladen ist.
3. Sobald der Ladezyklus abgeschlossen ist, ziehen Sie das Ladekabel ab und
schließen Sie die Staubschutzabdeckung.
Hinweis:
1.Die normale Ladezeit des mitgelieferten Fenix ARB-L21-6000-Akkus beträgt mit einem 5 V/2,5 A
Ladegerät ca. 3,5 Stunden von leer bis vollständig geladen.
2.Laden Sie eine gelagerte Lampe alle vier Monate auf, um die optimale Leistung des Akkus zu erhalten.
3.Während des Ladezyklus können alle Modi verwendet werden ausgenommen Turbo-, Stroboskop- und
pulsierender Farblichtmodus. Die
Akku-Ladezustand variieren.
ANZEIGE DES AKKU-LADEZUSTANDS
Drücken Sie bei ausgeschalteter Lampe den elektronischen Schalter, um den
Akkustatus zu überprüfen. Die Anzeige leuchtet für 3 Sekunden. Bei jedem
Einschalten der Lampe zeigt die Anzeige den aktuellen Ladezustand des Akkus
für 3 Sekunden an.
Grüne LED leuchtet: voll 100 % - 85 %
Grüne LED blinkt: ausreichend 85 % - 50 %
Rote LED leuchtet: unzureichend 50 % - 25 %
Verwendbarkeit
Rote LED blinkt: kritisch 25 % - 1 %
*Diese Funktion steht nur in Verbindung mit einem Fenix ARB-L21 Serie Akku zur Verfügung.
Empfohlen
√√
INTELLIGENTER ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
Vorsicht*
!
Wenn die Lampe über einen längeren Zeitraum mit hoher Leistung betrieben
Verboten wird, entwickelt sie eine große Hitze. Wenn die Lampe eine Temperatur von 60 °C
×
PARAMETRI TECNICI
LUCE BIANCA
STROBO
MEDIO BASSO ECO
350 lumen 150 lumen 30 lumen
3600 lumen
10 ore 15 minuti
28 ore 58 minuti 65 ore18 minuti /
117 metri 76 metri 35 metri
/
3400 candele 1450 candele 300 candele /
*Le batterie agli ioni di litio 21700 sono celle potenti progettate per applicazioni commerciali e devono essere
trattate e maneggiate con cautela. L'utilizzo di batterie di bassa qualità o la loro gestione impropria (ad
esempio cortocircuito o surriscaldamento) potrebbe causare combustione e compromettere la sicurezza
degli utenti e dei beni. Eventuali effetti negativi derivanti dall'utilizzo di batterie di bassa qualità non sono
coperti da alcuna garanzia o responsabilità di Fenix. L'utilizzo di batterie di qualità con protezione del circuito
ridurrà il rischio di combustione o esplosione.
SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA
Svitare il corpo della lampada e inserire la batteria con il lato dell'anodo (+) rivolto
verso la testa della lampada, quindi riavvitare il corpo della lampada.
RICARICA
1. Spegnere la luce e aprire il coperchio antipolvere per accedere alla porta di
ricarica USB Type-C, quindi collegare l'estremità USB Type-C del cavo di ricarica
alla luce.
2. L'indicatore diventerà rosso durante la ricarica e verde a carica completa.
3. Una volta completata la ricarica, assicurarsi di scollegare il cavo di ricarica e
chiudere il coperchio antipolvere.
Note:
1. Il tempo di ricarica normale della batteria Fenix ARB-L21-6000 inclusa è di circa 3,5 ore, dall'esaurimento
alla carica completa, con un adattatore di ricarica da 5 V/2,5 A.
2. Ricaricare la torcia riposta ogni quattro mesi per mantenere le prestazioni ottimali della batteria.
3. È possibile utilizzare tutte le modalità durante la ricarica, ad eccezione delle modalità Turbo, Strobo e
Breathing. Tuttavia, i livelli di luminosità possono variare in base allo stato di carica e alla carica della batteria.
INDICAZIONE DEL LIVELLO DELLA BATTERIA
Con la luce spenta, fare un clic sull'interruttore elettronico per controllare lo stato
della batteria; l'indicatore rimarrà acceso per 3 secondi. A luce spenta, fare un clic
sull'interruttore elettronico per controllare lo stato della batteria; l'indicatore
rimarrà acceso per 3 secondi. Ogni volta che la luce viene accesa, l'indicatore
mostrerà il livello attuale della batteria e rimarrà acceso per 3 secondi.
Spia verde accesa: satura 100% - 85%
Spia verde lampeggiante: sufficiente 85% - 50%
Usabilità
Spia rossa accesa: scarsa 50% - 25%
Spia rossa lampeggiante: critica 25% - 1%
Raccomandata
√√
*Questa funzione funziona solo con una batteria Fenix serie ARB-L21.
Attenzione*
! PROTEZIONE INTELLIGENTE DAL
SURRISCALDAMENTO
Bannata
×
LIGHTING FOR EXTREMES
Long press for 0.5 s
Long press
Single click to return
Stepless
colorful light
Long press
Double click/
Single click
Colorful
breathing light
Long press
Long press
for 0.5 s
FENIXLIGHT LIMITED
Off
Tel: +86-755-29631163/83/93
E-mail: info@fenixlight.com
Address: 2F/3F, West of Building A, Xinghong Technology
Park, 111 Shuiku Road, Fenghuanggang Community,
Xixiang Street, Bao'an District, Shenzhen City, Guangdong
Province, China
1 2 3
COLORFUL LIGHT
ARCTIC GREEN NEON PURPLE AQUA BLUE TWILIGHT PINK
330 lumens 165 lumens 250 lumens 210 lumens
4 hours 4 hours 4 hours 4 hours
46 minutes 58 minutes 51 minutes 58 minutes
39 meters 23 meters 32 meters 27 meters
400 candela 100 candela 300 candela 200 candela
1 meter
IP68
extended periods. When the flashlight reaches a temperature of 60°C/140°F or
above, it will automatically step down a few lumens to reduce the temperature.
When the temperature drops below 60°C/140°F, the flashlight will gradually recall
the preset output level.
LOW-VOLTAGE WARNING
When the voltage level drops below the preset level, the flashlight is programmed
to downshift to a lower brightness level until Eco output is reached. When this
happens in Eco output, the battery level indicator
replace or recharge the battery in a timely
*This feature only works with a Fenix ARB-L21 Series battery.
USAGE AND MAINTENANCE
◎Disassembling the sealed head can cause damage to the flashlight and will void
the warranty.
◎Fenix recommends using an excellent quality battery.
◎If the flashlight will not be used for an extended period, remove the battery, or
the light could be damaged by electrolyte leakage.
◎Lock the light or remove the battery to prevent accidental activation during
storage or transportation.
◎Long-term use can result in O-ring wear. To maintain a proper water seal,
replace the ring with an approved spare.
◎Periodic cleaning of the light and battery contacts improves the light's
performance as dirty contacts may cause the lamp to flicker, shine intermittently
or even fail to illuminate for the following reasons:
A: Poor battery level.
Solution: Recharge or replace the battery.
B: The contact or contact point of the battery or flashlight is dirty.
Solution: Clean the contact points with a cotton swab soaked in rubbing alcohol.
If the above methods don't work, please contact the distributor.
INCLUDED
Fenix LD36R
AOD-04 diffuser tip, Holster, Lanyard, Spare O-ring, User manual, Warranty card
技术参数
氛围光模式
极光绿 霓虹紫 湖水蓝 霞光粉
330流明 （3.3瓦） 165流明 （1.65瓦） 250流明 （2.5瓦） 210流明 （2.1瓦）
4小时46分钟 4小时58分钟 4小时51分钟 4小时58分钟
39米 23米 32米 27米
400坎德拉 100坎德拉 300坎德拉 200坎德拉
1米
IP68
低压警示
灯具检测到电池电压过低时，会逐步的自动降低当前工作档位，直到降低到节
能档为止；如果检测到电池在节能档时仍然电压过低，电量指示灯会持续红灯
闪烁，以提醒用户及时充电或更换电池。
*仅对Fenix ARB-L21系列电池有效。
使用与维护
◎请勿拆卸灯具密封部件，否则将会导致保修失效并可能损坏灯具。
◎请使用优质电池，并且当长期不用时请将电池从灯具中取出，否则可能因部
分品质不良的电池漏液造成灯具损坏。
◎由于采用了长按0.5秒开机设计，手电放在包里时可能会因为挤压而误点
亮。如果希望避免此问题，您可以在把灯具装入包中前，双击将灯具锁定，或
者将电池从灯具中取出。
◎长期使用后，灯具的防水圈可能受损。如若发现了这种情况，请您更换防水
圈以维持灯具的防水性能。
◎请经常清洁灯具或电池的导电接触面以保证灯具的正常工作，特别是当灯具
出现异常的闪烁或者无法点亮的时候。以下是几个可能导致灯具出现异常的闪
烁或者无法点亮的原因：
原因一：电池电量不足
解决方案：充电或更换电池。
原因二：灯具或电池的导电接触面/接触点被弄脏
解决方案：用酒精棉签清洁导电接触面或接触点。
如果上述方法无效，请联系经销商并按照售后服务条款保修。
包装清单
LD36R手电、ARB-L21-6000电池、Type-C充电线、AOD-04柔光罩、布
套、手绳、备用防水圈x1、说明书、保修卡
FARBLICHT
DÄMMERUNGS-
POLARGRÜN NEONVIOLETT WASSERBLAU
ROSA
330 Lumen 165 Lumen 250 Lumen
210 Lumen
4 Stunden 4 Stunden 4 Stunden 4 Stunden
46 Minuten 58 Minuten 51 Minuten 58 Minuten
39 m 23 m 32 m
27 m
400 cd 100 cd 300 cd
200 cd
1 m
IP68
oder mehr erreicht, schaltet sie automatisch einige Lumen herunter, um die
Temperatur zu senken. Wenn die Temperatur unter 60 °C fällt, kehrt die Lampe
allmählich zur voreingestellten Leistungsstufe zurück.
WARNUNG BEI UNTERSPANNUNG
Wenn der Spannungspegel unter den voreingestellten Pegel fällt, ist die Lampe
so programmiert, dass sie auf eine niedrigere Helligkeitsstufe herunterschaltet,
bis die Eco-Leistungsstufe erreicht ist. Wenn dies in der Eco-Leistungsstufe
geschieht, blinkt die Anzeige für den Ladezustand des Akkus rot, um Sie daran zu
erinnern, den Akku rechtzeitig zu ersetzen oder aufzuladen.
*Diese Funktion steht nur in Verbindung mit einem Fenix ARB-L21 Serie Akku zur Verfügung.
VERWENDUNG UND WARTUNG
◎Die Demontage des versiegelten Kopfes kann die Lampe beschädigen und
◎Fenix empfiehlt, einen Akku von bester Qualität zu verwenden.
◎Wenn Sie die Lampe über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, nehmen Sie
führt zum Erlöschen der Garantie.
◎Verriegeln Sie die Lampe oder nehmen Sie den Akku heraus, um eine
den Akku heraus, da die Lampe sonst durch auslaufenden Elektrolyt beschädigt
werden kann.
◎Langfristiger Gebrauch kann zur Abnutzung des O-Rings führen. Ersetzen Sie
versehentliche Aktivierung während der Lagerung oder des Transports zu
verhindern.
◎Regelmäßiges Reinigen der Lampen- und Akkukontakte verbessert die
den O-Ring durch einen zugelassenen Ersatzring, um eine einwandfreie
Helligkeitsstufen können jedoch je nach Ladestatus und
Abdichtung zu gewährleisten.
Leistung der Lampe, da verschmutzte Kontakte dazu führen können, dass die
Lampe flackert, intermittierend leuchtet oder gar nicht leuchtet:
A: Niedrige Akkuladung.
Lösung: Laden Sie den Akku auf oder tauschen Sie ihn aus.
B: Der Kontakt oder des Akkus oder der Lampe ist verschmutzt.
Lösung: Reinigen Sie die Kontaktstellen mit einem in Reinigungsalkohol
getränkten Wattestäbchen.
Wenn die oben genannten Methoden nicht helfen, wenden Sie sich bitte an Ihren
Vertriebspartner.
LIEFERUMFANG
Fenix LD36R Taschenlampe, ARB-L21-6000 Akku, USB Typ-C Ladekabel,
AOD-04 Diffusorspitze, Holster, Trageband, Ersatz-O-Ring, Benutzerhandbuch,
Garantiekarte
FARBLICHT
ROSA
VERDE ARTICO VIOLA NEON BLU ACQUA
CREPUSCOLO
330 lumen 165 lumen 250 lumen
210 lumen
4 ore 46 minuti 4 ore 58 minuti 4 ore 51 minuti 4 ore 58 minuti
39 metri 23 metri 32 metri
27 metri
400 candele 100 candele 300 candele
200 candele
1 metro
IP68
La luce accumulerà molto calore se utilizzata ad alti livelli di potenza per periodi
prolungati. Quando la luce raggiunge una temperatura di 60 °C o superiore,
diminuirà automaticamente di alcuni lumen per ridurre la temperatura. Quando la
temperatura scende sotto i 60 °C, la luce ripristinerà gradualmente il livello di
potenza preimpostato.
AVVISO DI BASSA TENSIONE
Quando il livello di tensione scende al di sotto del livello preimpostato, la luce
viene programmata per passare a un livello di luminosità inferiore fino al
raggiungimento della modalità Eco. Quando ciò accade in modalità Eco,
l'indicatore del livello della batteria lampeggia in rosso per ricordare agli utenti di
sostituire o ricaricare la batteria al momento opportuno.
*Questa funzione è disponibile solo con una batteria Fenix serie ARB-L21.
UTILIZZO E MANUTENZIONE
◎Lo smontaggio della testa sigillata può danneggiare la luce e invalidare la
garanzia.
◎Fenix consiglia di utilizzare una batteria di ottima qualità.
◎Se la luce non viene utilizzata per un periodo prolungato, rimuovere la batteria,
altrimenti potrebbe danneggiarsi a causa di perdite di elettrolita.
◎Bloccare la luce o rimuovere la batteria per evitare l'attivazione accidentale
durante lo stoccaggio o il trasporto.
◎L'uso prolungato può causare l'usura dell'O-ring. Per mantenere una corretta
tenuta stagna, sostituire l'anello con un ricambio approvato.
◎La pulizia periodica dei contatti della luce e della batteria migliora le prestazioni
della luce, poichè i contatti sporchi possono causare sfarfallio, accensione
intermittente o persino mancata accensione per i seguenti motivi:
A: Livello di carica della batteria basso.
Soluzione: Ricaricare o sostituire la batteria.
B: Il contatto o il punto di contatto della batteria o della luce è sporco.
Soluzione: Pulire i punti di contatto con un batuffolo di cotone imbevuto di alcol
denaturato. Se i metodi sopra indicati non funzionano, contattare il distributore.
INCLUSO NELLA CONFEZIONE
Torcia Fenix LD36R, batteria ARB-L21-6000, cavo di ricarica USB Type-C,
diffusore AOD-04, fondina, cordino, O-ring di ricambio, manuale utente, scheda di
garanzia
FACEBOOK WECHAT
"Follow" us for more information about Fenix.
Fax: +86-755-29631181
Web: www.fenixlight.com
61.149.221.144-A1-20250609
Colorful light mode
330 lm
250 lm
215 lm
210 lm
175 lm
165 lm
4 5
COLORFUL STEPLESS
BREATHING COLORFUL
SUNSET ORANGE SUNRISE RED
LIGHT LIGHT
/ /
215 lumens 175 lumens
4 hours 4 hours 6 hours
/
58 minutes 57 minutes 17 minutes
/ /
27 meters 23 meters
/ /
200 candela 100 candela
blinks red to remind users to
manner.
flashlight, ARB-L21-6000 battery, USB Type-C charging cable,
炫彩呼吸灯 无极氛围光
模式 模式
落日橙 晨曦红
/ /
215流明 （2.15瓦） 175流明 （1.75瓦）
6小时17分钟 /
4小时58分钟 4小时57分钟
/ /
27米 23米
/ /
200坎德拉 100坎德拉
PULSIERENDES STUFENLOSES
SONNENUNTER- SONNENAUF-
LICHT FARBLICHT
GANGSORANGE GANGSROT
/ /
175 Lumen
215 Lumen
4 Stunden 4 Stunden 6 Stunden
/
58 Minuten 57 Minuten 17 Minuten
/ /
23 m
27 m
/ /
100 cd
200 cd
LUCE
LUCE
COLORATA
ARANCIONE RESPIRO
ROSSO ALBA CONTINUA
TRAMONTO
175 lumen / /
215 lumen
6 ore 17 minuti /
4 ore 58 minuti 4 ore 57 minuti
23 metri / /
27 metri
100 candele / /
200 candele