Fenix HM65R-T V2.0 Bedienungsanleitung

FENIX
LIGHTING FOR EXTREMES
HM65R-T V2.o
LIGHTWEIGHT MAGNESIUM
TRAIL RUNNING HEADLAMP
1600 LUMENS MAX
OUTPUT
24-HOUR RUNTIME MODE
FOR TRAIL RUNNING
WHITE AND WARM WHITE
LIGHT SOURCES
A WARNING
o DO place thig head amp the reach OfChildren'
O Do NOT shine the headlamp
directly into the eyes of anyone'
O Do NOT place the headlamp near flammable objects. high temperatures
CauseObjectsto overheat and become flammable/ignite!
O DONOT the headlampin inappropriateWaygsuch as holding the unit
mouth, doing so cause serious personal injury or death if the headlamp or
internal battery fails'
'DThis headlamp will accumulate a significant amount of heat while operating.
resulting in a high ternperatureOfthe head amp Shell pay Close
burns
Offand lock the lampor take outthe batteryto prevent accidental activation
during storage or transportation
'DThe LEDs of this headlampare not repleacable:so thewhole headlampwill need
to be replacedWhenany Ofthe LEOS theend Ofits lifespan
(ENGLISH)FENIX HM65R-T V2.o HEADLAMP
o 1600 lumens maximum output and 170 meters maximum beam distance
OFitted with one Luminus SST40 white light LEO and one OSRAM GW
PUSTAI PM Whitelight LEO; Witha lifeSpanOf50.000hours
OWhite and warm white light sourcesfor various lighting dernands
OQuaIity aluminum,magnesium and PC made lightweightand durable
CODuaI top switchesfor easy and fast operation
CJSingIe-handed operationwith the new SPORT headbandM system
o
An emergencywhistle is attachedto the headbandto enhance users safety
o
Battery level indicationand IJSB Type-Ccharging
OlP68 rated protection and 2 metetS impact resistance
polarity protection, to protectfrom improper batteryinsertion
OEIectronic Iwkout and physical lockrklt avoidaccidental activation
o
Size: 3 15" 84" 34_9mm
OWeight: 4 94 oz/140 g (including batteryand headband)
OPERATING INSTRUCTIONS
Press and hold either of the switches for 0 5 seconds to tum on/off the lamp
Mode switching
With the lamp switched off. press and either of the ONO switches for O S
seconds to reach the
Whitelight modeand WarmV'hiteIOht modecannot be atthe sametime
Press and hold either of the two switches for 1 2 sewnds to enter the
•In SOS mode, press and hold the Whitelight switch for 1 2 seconds to Shiftto the
Lcw,•output of white light mcn3e
In SOS mode, press and hold the warm w•hitelight switch for 1.2 seconds to Shlft
to the Eco output of warm white light mode
Output selection
White light mode: Withthe lamp switched on, SingleClickthe Whitelight switch to
cycle through Low—MedAHigh.
Warm White light mode: Withthe lamp switched on, Single Clickthe Warm White
light switch to cycle through
($2) FENIX HM65R-T
SST40 OSRAM GW PUSTAI.PM *LED,
nit,
onqusg
CJRÜ:80mm (f) X46.8mm (F) X34.9mm ;
A WARNUNG
NICHT in der Reichweite Kindem aufbewahren!
NICHT in die Augen leuchten Oder Personen direkt amstrahlen!
NICHT in der Nähe von leicht entzündlichen Objekteneinsetzen
Temperaturder Lampekönnten diese entzünden!
NICHT anders verwenden wie vorgesehen (z. 8 halten derLampe mit dem Mund
kann im eirw-gDefekts des Akkus Oderder Lampe lebensgefåhtli
chen Verletzungen führen)!
CWährend des Betriebs entwickelt die Lampe viel Wärme, was an der Temperatur
des Gehäuseszu Sporenist—Vorsjcht Verbrennungen!
Die Lampe ausschalten und sperren Oder den Akku entnehmen.
vetsehentliches Einschalten Wåhrend der Oder des Transports
verb indem
Die LEDs der Lampe können nicht ausgetauscht werden: fällt eine LED aus.
muss die Lampe erset2t werden
(DEUTSCH)STIRNLAMPE FENIX HM65R-T V2.o
Z16001m max Ausgangsleistung und 1.70 m max Reichweite
"Ausgestattet mit einer •wißen LED des Typs Luminus SST40 und einer
warmneißen LEO des Typs OSRAM GW PUSTAI PM' mit einer Leuchtdauer
SO stunden
"VVeißes undwarmweißes Lichtfür unterschiedliche Anforderungen
OCnrch hochwertigesAumimium, M agnesium Polycarmnat leichtur,d langlebög
OZwei Taster einfache und schrelle
durch das neue
am integrierteNdpfeife die des
'LadestandS-KtmtrOlle USg-C-L_adeangchlLßS
ZGOSClüjtzt nach IP68 bis Fallfv•åhe Von 2m
ZVerpoIungsscIwtz zum Schutz vor falschem Einlogen dos Akkus
Sperrfunktion und wrbreiterte Bedienelementebene schützen vor versehentlichem
Einschalten
OGröße: 80 46.8 34.9 mm
CGewicht. 140g (ink].Akkuund
BEDIENUNGSANLEITUNG
Einen der beiden Taster für 0.5 Sek drücken. um die Lampe an bzw
ZLßChalten
1mausgeSChaltetet•1 Zustand, einen der gedrückt halten, urn in den
entsprechenden Modus zu gelangen
Weiß- und Warmweiß-Modus können nicht gleichzeitig genutzt werden
der beiden Taster 1,2, Sek_ halten, um in den SOS-MOdus Zu
gelangen
•1m SOS-MOdus. den Weißlicht-Taster für I Sek gedrückt halten, urn in die
Stufe zu
1m SOS-Modus. den WarmvæißIicht-Taster für 1.2 Sek gedrückt halten. um in die
Zu Wechseln
Aus.-gangs Ieistung Wåhlen
AVVERTENZE
O Mantenere questa fuc•ri dalla m»rtata dei bambini'
ON puntarela della tort;iadirettarnente negli
o NON illuminare un oggetto a distanza ravvi•cinata. per evnare di b•ruaare roggetto
o Causare pericoli a Causa dElralta
ONON utilizzare Ia torcia in modi inappropriati per evitare lesioni personali o
miname alla vita quando la torciao la batteriainternasi guastano!
'DQuesta torcia accusmulerå molto calorese utilizzataper lunghi periodi,determinan
do un'elevata temperatura del corpo Prestare attenz•one all'uso sicuro per evitare
'C)Spegnie blocca Iatorcia o hmucr.'i battena dalla torcia per evitare I'attlvazione
accidentale quando la torcia POSiZionata i n un ambiente ChiuSO e infiammabile
come tasche e zainil
LED di uesta torcia sostituibile; quindi torcia andrebbe
quan do LEI ) raggiun ge la fne della gua V ita
(ITALIANO)TORCIA FRONTALE FENIX HM65R-T V2.o
COMassimaPotenza dl uscita di 1600 lumen e distanza massima del fascio di
170 metri
o DotatO di
LÉO Bianco Luminus SST40 e un LÉO bianco Caldo OSRAM
PUSTAI PM, Con durata di Vita di SC
Luce bianca e luce Bianca calda per diverse esigenze di illuminazione
o Realizzato in alluminio, magnesio e PC di alta qualitå, leggero e resistente
DDoppio interruttore superiorepar un•operazionefacile e veloce
Possibilitä di utilizzo con una sola mano grazie al nucnxo sistema di fissaggio
della fascia SPORT a doppia direzione
fischiettOdi attaccatOalla fascia per aurnentare la Sicurezza
degli utenti
o Indicazione
del livello di batteria e porta di ricarica LISB Type-C
Oprotezione classifrata IPE8e resistenza agli urti di 2
Oprotezione contro la polaritå invers-a,per proteggere
della batteria
OFunzione di blocco e copertura dei controlli allargata per evitare I'attivazione
accidentale.
ODirnensioni: x x mm
Opeso: 140 g (batteria e fascia inclusi)
ISTRUZIONI PER L'USO
Premere e tenere premuto uno qualsiasi dei due interruttøri per 0.5 secondi per
accendere/spegnere Ia lampada
Cambio Modaliti
Con Ia lampada spenta. premi e tieni premuto uno qualsiasi dei due interruttori
er 0.5 secondi per raggiungere Ia modalitä corrispondente_ La modalitä
e la calda utilizzate Contem;nranea-
mente Premi e tieni premuto uno qualsiasi dei due interruttori per I
per entrare nella modalitä SOS
*Nella SOS, premi e tieni premuto linterruttore della luce bianca per
secondi per Passare alla rru»dalitå luce bianca bass-a Nella modalitå SOS. gremi
e tieni premuto I'interruttore della luce bianca calda per I .2 secondi per passare
alla luce bianca calda Eco
Selezione dell'output:
Modalitå Luce Bianca: Con la lampada fai Clic
della luce bianca per scorrere tra Ie modalitä
Battery level indicators
Warm white light
Med Sin Ie turn on/Off
hold for 0 5 seco
Simultaneously press and hold
the two switches
Output: %
100%
ANSI/PLATO FLI
can HIGH
1600 lumens
your
@ RUNTIME
3 hours•
DISTANCE 170 meters
to
INTENSITY 7353 a
IMPACT RESISTANCE
SUBMERSIBLE
Note: Acccyding ta the ANSI/PL_ATO FLI standard, the above specificatirxns are from the
batten,' ur%erthe ternperatureof 21±3 •C and humidlty of
•The output is measured in total Of runtime including
In white light mc&. single click the warm white light switch to shift to the Eco
output of WarmWhite light mode
In Warm White light mode, Single Clickthe White ight switch to Shift to the LOW
output of white light mode
Lockout Function
Lock: With the lamp switched off. simultaneously press and hold the two switches
for 3 seconds, the lamp Will blink 4 times on the ECOoutput O' Warm Whitelight
mode O:' indicate locked status
unlock; With the lamp locked, simultaneously press the two switches for 3
seconds. the lamp will be activated with 4 blinks and activates
of white light
In lockedStatus, Clicking pressing the switches Will a ctivate 4 blinks on the ECO
output of warm white light mode to indicate locked status
•When the charging cable is plugged in, the lamp
switched-off status
CHARGING
Adjust the headlamp to reveal the charging port on the bacK
ant-dust Cap and plug the Type-C Side Of the Charging cable into the
charging of the lamp
With the headlamp switched off, the normal charging time of the Fenix
ARB-L18-3400 battery is about 3 hours from depleted to fully cnarged with a 5 V/2
SOS mode
A chargingadapter Only Low output of white light mode and Low output of warm
white light mode can be operated while charging
Once charging is completed, be sure to close the anti dust ccwer
•The headlamp can only be charged while using a Fenix ARS-L 18 Senes battery
the headlamp has been fully depleted, it will take about a seconds for the
battery indicator(s) to function after charging begins
BATTERY LEVEL INDICATION
ANSWPLATO FLI
(1651
170k
1353*'i8fi
fix, FenixARa-L18-3400
ANSI/PLATO FLI
die hohe
HOCH
16001m
ALJSGANGSLEISTLJNG
3 Std•
LAUFZEIT
170m
REICHWEITE
um ein
LICHTSTÅRKE 7353 cd
SCHLAGFESTIGKEIT
-W WASSERDICHTIGKEIT
Hinweis: ANSbPLATO FL I-Stmdard
und einer Lumeuchtigkeit - BC3"o unter
•Die Leistung der Stufe Wirdals Gesamllau,fzeit angegeben. ensch ießbch der reduzie
von
WeißIicht•Modus: Angeschaltet. den Weißlicht Taster kurz drücken um z•wischen
den Stufen Zu wechseln
WarmweißIicht•Modus: Ar-,geschaltet. den WarmweißIicht-Taster
zwischen den Stolen
I rn Weißlicht-Modus, den WarmweißliCht-Taster
Warmweiß-Eco zu wechseln
1m WarmweißliCht-MCXdug. den WeißliCht-TaSter kurz drocken, um in We:ißlicht Nie
Ong wec_hseln.
Spemfunktion
Sperren: Wenn die Lampe ausgeschaltet 'St. beide Taster gleichzeitig für 3 Sek
gedrückt halten. die Larnp•e blinkt in
zu bestätigen.
Entsperren: Wenn die Lampe gesperrt ist. beide
gedrückt halten, die Lampe blinkt und Startetin der
aetätigen einer Taste im gesperrten Zustand lässt die Lampe 4K in warmweiß
blinken. um auf die Sperre hinzuweisen
das Ladekabe eingestec*t Wird,
automatisch in den ausgeschalteten Zustand
aus
LADEN
ODie Lampe drehen bis der Ladeanschluss
öffnen und den USa-C„AnschIuss des Ladekabels
Stoc ken
die Stimlampe ausgeschaltet ist, betrågt die
Akkus ARB-L18-3400 mit einem SV/2A-Ladegerät
Zustand .komplett Zu „vOllStåndigaufgeladen• Wåhrend deS Ladens
können nur die Stufen Nedrig" im Weißlicht und WarmweißIicht-Mcu3us
Staubschutzkappe nachdem Laden schließen
•Die Stirnlampe kann nur geladen werden. wenn Akkus
Werder'
die Stim arnpe vollständig enfladen
ANSI/PLATO FLI
ALTO
1600 lumen
OUTPUT
DURATA
170 metn
DISTANZA
INTENSITÅ
7353 Candele
RESISTENZA ALL'IMPAT
sostituita
SOMMERGIBILE
Nota: In base allo standard ANSI/PLATOFLI. Ie specificne sopra riportatesono
a una temperatwa di 21±3'C e con un•umiditä compresa tra
•L'outputAto misurato considerando I'intera durata. compresi i livelli di output ridottiac
GW
Modaliti Luce Bianca Calda: Con la lampada accesa, fai clic si
ruttore della bianca calda per scorrere attraverSO le
Media—Alta
Nella modalitå Bianca, Clic SingOlo
per passare alla modalitå luce bianca calda Eco
Nella modalita luce bianca calda, clic singalo sulliinterruttore della luce Bianca
per Passarealla rrpodalitå Bianca
Funzione di blOCCO
Blocco; Con la lampada Spenta, premi e tieni premuti contem oraneamente i
due interruttori per 3 secondi; la lampada lampeggerå4 volte sc la rrwdalitå luce
improprio
bianca calda Eco per indicare 10 stato di blocco_
SbIOCCO: lampada bloccata, premi contemporaneamente due interruttori
per 3 secondi: Ia lampada si attiwyå con 4 lampeggi
modalitä luce bianca calda ECO
In stato di blacco. fare clic o premere gli interruttori attiverå4 lampeggi sulla
modalitä luce bianca calda Eco per indicare b stato di
il cava di ricarica inserito, la lampada Si Sblocca automaticamgntg
modalitä spenta
RICARICA
Regula la lampada per esporre il Connettore di ricarica Sul retro
Rimuovi il tappo antipolvere e collega II lato USB Type-C
connettore di ricarica della lampada
luce Ocon Ia lampada spenta, il tempo normale di ricarica
AR8-L 18-3400 e di circa 3 ore utilizzando un adattatore
Durante la ricarica, passibile utiliuare Solo la modalitå
secondi
o Ia modalitå Bassa della luce bianca calda
volta completata la ricarica, assicurati di chiudere il coperchio antipolvere
•La lampada frontale pub essere caricata solo utilizzando una batteria della serie
Fenix ARS-LIE
• Se la lampada frontale O completamente scarica,
affim3hé I'indicatore della batteria inizi a funz•onare
INDICAZIONE LIVELLO BATTERIA
Med
press and press and turn on/off Sin
s hold for 0 5 seconds
Press and hold either of the
for 3 seconds
two switches for 1 _2 seconds
Lock/ unlock SOS
1 600 LMCWhite light)
800 LM(Wam-, White light)
400 LM(White light;Warm
- 130 LM(White light;Warm
— 5 LM(Warm White light)
TECHNICAL PARAMETERS
WARM WHITE
WHITE LIGHT
HIGH MED
400 lumens 130 lumens 800 lumens 400 lumens
12 hours 24 hours 6 hours• 12 hours
83 meters 49 meters 112 meters 82 meters
1715 Candela 604 3155 Candela 1690 candela
2 me terg
Its by Fenix its laboratory testing using the included Fenix ARS-LIS-3400
The rue perfwman of this may vary according to different "Ming
at reduced due to Ot protection
With the lamp switched of. single click either switch to check the battery status
Single click once again the indicator(S)will go out immediately, or Without any
operation the indicator(s) will last for 3 seconds
the indicator(S)WillShowthe battery level and Willlast
Four lights on: 100% -
Three i-ghtson, -
TWO lights
one light or,'
One light flashes: 20% 1%
on the Eco output
•Note: This only with a Fenix ARS-I-18 Senes battery
BATTERY SPECIFICATIONS
unlocks automatically in
Dimensions
Feni*ARB-L18 series
Fenix ARa-L16 series
Uncover the
on-rechargea e
CR123A
Batte L Aon)
char ea e
gayer-y Li-ion)
•18650 Li-ion batteries are ptyaerful cells designed for mmmercial
be treated with Caution and harudled with care Only uge quality batteries With
circuit protection will reduce the potential
damage or Short Circuiting are potential risks the
with gyotective circut will reduce
recommended
BATTERY REPLACEMENT
(1.35)
112* 82k
1715EÄ'iMfi 3155fißFfi IG90fiiSfi
, Fenix
Fenix 16340
CR123A
18650
TECHNISCHE OATEN
WEIßES LICHT WARMWElßES
MITTEL NIEDRIG HOCH MITTEL
130 1m 800 1m 400 1m
12 Std 24 Std 6 Std • 12 Std
49 m 112m 82 m
171Scd 604 cd 3155 cd 1690 cd
die Werte unter Li-long-pAkkug Typg
Die
Leistung. lie au'grund d« int«nen
Ladestands-Kontra114,nzeige nach Beginn des Ladew)rgangs
kurz drücken um
AKKU-LADESTAND-KONTROLLE
Wechseln
kurz drücken, um in
jedem Einschalten der Lampe Zeigen die
Ladestand des Akkus am 1st die Lampe ausgeschaltet,
einen der Taster um den Ladestand
Vier 100%
Drei
Eco-Stufe. urn die Sperre Leos. -40%
Eine LED: -
Tasten gleichzeitig 3 Sek
Eine blinkende LED:
Eco-Stufe •Hinweis Dies funktioniert
GEEIGNETE UND UNGEEIGNETE
Sich die Lampe und Wechselt
Bezeichnung Typ
18650
Fenix AR8-L18 Serie
iSt Die
serie
in den Anschluss der Lampe
CR123A
Ladedauer des
ur,gefähr 3 Stunden vorn
fremde LAonen-Akkus
genutzt
• 18650 sind Starke
und müssen mit Vorsicht behandelt
Schutzgchal tu ng ncm
der ARB-L18-Serie Zellschäden und Kurzschluss sind Risiken. denen sich der Nutzer bewusst sein sollte
Akkus mit
dauert es ca 4 bis die
Akkus der ARB-L18 Serie von Fenix ernpfohlen
PARAMETRI TECNICI
LUCE BIANCA LUCE BIANCA
MEDIO BASSO ALTO MEDIO
400 lumen 130 lumen lumen 400 lumen
12 ore 24 ore 6 ore• 12 ore
83 metri 49 112 metri 82 metri
604 candela
1715 Candele 3155 candele 1690 candela
2 m etri
risultatiott utida Fenix tramitetestdilaboratorio
e 18-0% Le realigyes zioni di questo prodotto possono vanare in base all'ambiente di
sa del meccanismo di protezione integrato per Ia temperatura
10 sull'inter Copla lampada
gli indicatori si spegneranno
della bianca calda operazione, l'indicatore o gli indicatori
Volta Che la Viene accesa.
della batteria e rimarranno accesi per 3 seco
luci acceSe: -
Tre luci accese: 80% -
Due luci -
Una luce accesa: 40% 20%
• Nota Ouesto funziona solo
e si accendera sulla
SPECIFICHE DELLA
in
Tipo
serie FenixARa-L18
serie Fenix ARS-LIE
atteria non ricaricabile (Li-ion
del cavo di ricarica al
Batteria ricaricabile
della batteria Fenix
di ricarica da 5 V/2 A
della •Le batterie al litio 18650 sono celle potenti pmgettate per applicazioni commerciali e
devrmo essere trattate con attenz;one e maneggiate con cura utilizzare solo batterie
di qualitå CM proteZime del circuito ridurrå il potenZiale
esplosione: tuttavia. il danneggiamento
potenziali a cui I 'utente si espone
protezimle ridurrå rigchL Si ca3ngiglia l' utilizzo
Ci Vorranno Circa 4 secondi
ARE-LIB
dagu:l I'in•zio della ricarica
SOSTITUZIONE
Two-way adjustable headband
LIGHTING
High hits its
length. keep rotating dial a
Detachable headband
FENIXLIGHT
Tel: +86-755-29631163/83/93
E-mail: info@fenixlight.com
Address: 2F/3F. West of Building A. Xinghong Technology
Park, 111 Shuiku Road, Fenghuanggang Community,
Xixiang Street, Bao•an District, Shenzhen City, Guangdong
Province,
White light)
White light)
Runtime .Hours
300h
Unscrew the battery ccnxer anticlockwise
(+) towards the inner Side. then Strew the battery Cover back on
INTELLIGENT
LIGHT
ECO
The lamp will accumulate
extended
130 lumens 5 lumens 5 lumens
above. it Will automatically
When the temperature drops below 60'C/ 140' F,the amp Will g radually recallthe
24 hours 300 hours 600 hours
preset output level
10 meters 10 meters
LOW
577 candela 26 candela 26 Candela
VVhen the
programmed
When this happens in Eco output, one of the battery level irulicators blinks to
remind you
•Note; This only works with a Fenix ARB-L18 Series battery
the actual battery
HEADBAND
in the design
Notice: The headband iSfactory assembled by default
Rotate the dial Clockwise to tighten the headband, and rotate the dial
anticlockwise
ength, keep rotating thedial and theoperation direction Willreverse
Each time the light is turned on.
3 seconds
USAGE
C:Oigassembling the sealed head Can Causedamage to the lamp and Will
the warranty
a Fenix recornrnendsusing an excellent quality battery
Olf the amp Will
amp could be damaged
a Turn off and
activation
OLong-term use can result in O-ring wear To maintain a proper water seal.
Nominal replace the ring Withan approved spare
lity
voltage
CPeriodic
dirty contacts may cause the lamp to flicker, shine intermittently or even fail to
36 v Recommended
illuminate
A: The lamp is locked
36V
Usable
Solution; Simultaneouslypress and hold the two svhtches for 3
30 v
Usable
the lamp
B: Poor battery Eve
36 v
Caution•
Solution; Recharge or replace the battery(Ensure battery is inserted according to
the manufacturer's
applications and
C: The threads. PCB board contact or other contacts are dirty
Solution: Clean the contact points With a cotton swab soaked in rubbing
for combustion or explosion; but cell
If the abm•e methods don't work, please contact the distributon
Quality Li-ion battery
risks Fenix ARS-LIS Series battery is
INCLUDED
Fenix HM65R-T
Type-CChargingcable, user manual, Warranty card
(0.05B) (0.055)
10k
lox
26*'iSfi 26fiæFfi
rJAifSL*iäT,
3.6V
ARB
HM65R-TV2.o
AKKU
Den Verschluss des Akkutachs gegen den LJhrze#rsinn autschrauben und den
LICHT Akku mit dem Pluspol(•)
SOS regtgchrauben
NIEDRIG ECO
INTELLIGENTER
130 1m
24 Std 300 Std 600 Std Die Lampe entwickelt
långerem
10m 10m
schaltet die Lampe
reduzieren
577 cd 26 cd 26 cd
automatisch
WARNUNG
Wenn die Spannung fur d'e gerade genutzte Helligkeitsstufe
AZ L 18--400 21•C ± 30C
so 'Machselt die Stimlampe zu einer niedrigeren Stufe, bis „Eco• erreicht ist 1st die
vahieren!
Stule „ECO•
ausgelåst wird
Wechseln
BEDIENUNG
fLMktioniert.
Hinweis, Das Stirnbarui ist werksseitig
Den Drehknopf
gegen den Uhrzeigersinn drehen, um eSZu
Uhrzeigersinn
gegen den Uhrzeigerginndrehen.
für 3 Sek den
so genügt ein Klick auf
GEBRAUCH
des Akkus 3 bekommen
Offnen des versiegelten
und die Garantie erlischt
O Fenix emgfiehlt die Verwendung
Bei längerem
Schäden
Lampe
der ARB-LIB Serie Fenix
Schäden durch Lagerun•g Oder Transport zu vemindem
Häufiger
Dichtring ein original-O-Ring
AKKUS
Regelmäßiges
Leistung der Lampa Verschmutzte Kontakte können Zurn Flackem,
gen der Helligkeit Oder Fehlv•gthalten
Spann ung Verwendung
A: Die Lampe ist gesperrt
Lösung, Gleichzeitig beide Tasten
e rnpfoh en entspetren
a: Niedriger Akkus-Stand
möglich Lösurvg;Laden OderAustausch des
eingelegt ist)
möglich C: Die Kontaktstellen
Die
Che n saubern
Wenn die oben genannten
Pachhändler
für entwickelte Zellen
werdem Nur auaIitäts-Akkus mit zusätzlicher
das Rigiko der Explosion grandes Zu
INHALT
reduzieren diese Rigiken werden
Stirnlampe
LISB-C-LadekabeI.
Svitare
lato dell'anodo
PROTEZIONE
CALDA
sos
BASSO ECO La lampada accumulerä
periodi
130 lumen S lumen
O'C o oltre. essa ridurra
abbassare
24 ore 300 ore 600 ore la lampada richiarnerågradualmente il livellø
48 metn 10 metri 10 metri
26 Candele
577 26 candela
Ouando
lampada frontale
fino a raggiungere l•uscita ECO
Eco, uno degli indicatori
ricaricare tempestivamente
utilizzando Ia batteria inclusa FenixARB-L18-3400. •Nota: Ouesto
MONTAGGIO
Awiso; La fascia per Ia testa
predefinita
Ruotare Ia ghera
Walsiasidegli int?rruttori p er
ghiera in Senso antiarario
antiorario per allentare Ia Pascia fino allalungheua m asgimæ
immediatamente: in alternativa. senza alcuna
ruotare Ia gh•era in senso antiwario
rimarranno accesi per 3 Ogni
Vindicatoreo li indicatori mostreranno il liuellO
USO
Smontare
Fenix consiglia I'uso di batterie di eccellente qualita
la lampada
batteria.
una batteria della serie Fenix ARB-L18
Spegnere
BATTERIA
I'attivazione
prolungato pub provocare
corretta tenuta stagna, sostituire
Usabilitå
D i men s ione pulizia periodica dei contatti della batteria migliora le prestazioni della
lampada
Faccensione
18650 Raccomandata
seguenti motivi:
Usabile A: La lampada e bloccata
16340
Soluzione: Premere contemporaneamentee tenere premuti due interruttori per
CR123A 3.0 V Usabile 3 secondi per shloccare Ia lampada
B; Batteria
Attenzione•
18650 3.6 V Soluzione:
inserita secondo
C: filetti, i contatti sulla scheda PCB o altri contatti sono sporchi_
Soluzione; pulire i punti di contatto
risCh10 di o
della cella o cortocircuiti sono rischi
Se metodi sopra descritti non funzionano.
una batteria al litio di qualita con circuito di
della batteria della serie Fenix
INCLUSO
DELLA BATTERIA
Torcia
ricambio, cavo USB Type-C di ricarica, manuale d'uso. cana di garanzia
FOR EXTREMES
FACEBOOK WECHAT
"Follow" us for more information about Fenix
LIMITED
Fax: +86-755-29631181
Web: mvw_fenixlightcom
China
61 149 221 099 -A3-20240117
to insert the battery with the anode side
OVERHEAT PROTECTION
a bt of heat when used at high output levels for
When the lamp reaches a temperature Of 60 'C" 140 OF or
step down a few lumens to reduce the temperature
VOLTAGE WARNING
voltage level drops below the preset level, the headlamp is
to dcnvnshift to a lower brightness level until Eco output is reached
timely recharge or replace the battery till the battery runs out
ASSEMBLY
to loosen the headband When the headband hits its maximum
AND MAINTENANCE
be used an extended period, the battery, the
by electrolyte leakage
the lamp or take out the battery to prevent accidenta
during storage or transportation
cleaning of the battery contacts improves the lamp's performance as
for the following reasons:
to unlock
specifications)
almho
V20 headlamp. ARB-L18-3400 battery. spare O-ring. usa
-r 5b-F*J1iGi+,
ARB-L18-340a usB Type-c
WECHSELN
mach innen einlegen. dann den Verschluss Wieder
ÜBERHITZUNGSSCHUTZ
in den hohen Leuchtstufen Wärme. besonders bei
Wenn TemperaturVon 60"C Oder erreicht Wird,
automatisch eini•ge Lumen writer. um die Temperatur zu
Wenn die Temperatur unter fållt, schaltet die Lampe
in die zuvor genutzte Helligkeits-Stufe.
BEI GERINGER SPANNUNG
nicht mehr ausrelcht,
blinkt der Lade-Kontrol LEDS, urn an das Laden
des Akkus zu erinnern
Dieg funktioniert mit den Akkug den Serie ARg-L lg Fenix
STIRNBAND
montiert
im Uhrzeigersinn drehen. um das Stirnband fester zu ziehen. und
Den Drehknopf den
drehen. um das Stirnband auf die max. Länge zu lösen. weiter
die gedienrichtung
UND PFLEGE
Lampenkopfes kann zu Schäden an der Lampe führen
hochwertiger Akkus
Nicht-Gebrauch der Lampe sollte der Akku entfemt werden. um
Auslaufens Zu verhirulern
ausschalten und sperren Oder den Akku entnehmen, um evtl
kannZumVerschleißder O-Rin -Dichtungführen Den alten
ergetzen, d ie äichtigkeit gewährleigten
Reinigen der Kontakte des Akkus sichert eine zuverlässige
— folgendOS iSt
Sek halten urn die Lampe Zu
(Sicherstellen das der Akku rihtig
der Lampe Oder des Akkus sind verschmutzt
mit einem in ReinigungsalkOhOl getränktenVVatteStåb-
Methoden nicht funktionieren. den autorisierten
kontaktieren
Fenix HM65R-T V2 0, Akku ARa-Ll 8-3400, Ersatz O-Oichtring,
Gebrauchsanweisung. Garantiekarte
coperchio della batteria in senso antiorario per inserire Ia batteria con
(+) riW)Ito verso I'interno quindl riawitare il cooerchio
INTELLIGENTE DAL SURRISCALDAMENTO
molto calme quando util•zzata a livelli di uscita elevati
la interna della lampada raggiunge i
automaticamente Ia Potenza di alcuni lumen per
Ia temperatura. Quando Ia temperatura scenderä al di sotto di 600C.
preimpogtatö
il livello di tensione scende al di sotto del livella preimpcstato, Ia
programmata er ridurre Ia luminositå a un livella inferiore
Ciå nella modalitå di ugcita
del Ii•ælla della batteria lampeggia per ricordarti di
o sostituire la batteria prima Che si esaurisca
funziona solo con una batteria dolla serie Fenix ARS-LIB
DELLA FASCIA PER LA TESTA
preassemblata in tabbrica per impostazione
in senso orario per stringere Ia fascia per Ia testa e ruotare Ia
er allentare Ia fascia Ruotare la ghiera in Senso
continuare a
per invertire Ia direzione di funzionamento
E MANUTENZIONE
Ia testa sigillata pub causare danni alla lampada e invalidare Ia
verrå utilizzata per un periodo prolungatO, la
altrimenti Ia lampada potreObe essere danneggiata da perdite
e bloccare la lampada o rimuovere la batteria per evitare
accidentale durante Ia conservazione o il trasporto
dell'O ring Per mantenere una
IO-ring con un ricambio approvato
poiché contatti sporchi possono causare Ia sfarfallio della luce.
in modo intermittente La luce potrebbe anche non accendersi per i
Sostituire o ricaricare Ia batteria (assicurarsi che Ia batteria sia
le specifiche del produttore)
un batuffolo di cotone imbevuto di
contattare distributore autorizzato
NELLA CONFEZIONE
Fenix HM65R-T V2 0, batteria ARg-Llg-3400, O ring di