Fenix HM70R Kurzanleitung

61.149.221.033-HM70RihBß*-A2
FENIX
LIGHTING FOR EXTREMES
HM70R
TRIPLE LIGHT SOURCE RECHARGEABLE
21700-POWERED HEADLAMP
1600 LUMENS MAXIMUM
OUTPUT
100 HOURS ULTRA-LONG
MAXIMUM RUNTIME
(English) Fenix HM70R Headlamp
01600 lumensmaximumoutput;100hoursultra longmaximumruntime
OA LuminusSST40white lightLED,an XP-G2 HEneutralWhiteLED and
two 2835 red ight LEDs
Olncluded a21700Li-ionbattery, a 18650Li-ionbatterycan
(togetherwith an ALF 1B battery holder)
OWhite, neutral W hiteandred lightscombined
O Toughened ultra clear glass lens with an anti reflective coating
OHidden IJSSType-Ccharging 2Achargingcurrent
O Large thumb-sized switch for easy and fast operation
O Digitally regulated circuit for maintaining a stab e output
OSize: 3 72" x201"x1 51 x46mm
OWeight 727 oz / 206grams(includingbatteryandheadband)
Operating Instruction
On/off
press and hold the switch for 0 5 seconds to tum on/off the lamp
Mode Switching
With the lamp switched Off, sin Ie click the switch for 0 5 seconds to
enter General mode, and doube click the switch to enter Functional
Press and hold the switch for 1.2 seconds to enter the other
Output Selection
In General mode, single click the switch to CYCe through Low—Med—
High—Turbo
In Functional mode. single click the switch to cycle through Red—Med—
High—Red Flash.
Lock/ Unlock
Lock: when the lamp is switched off, press and hold the switch for 3
seconds, the lamp will blink red 3times to indicate locked status
Unlock: when the lamp is locked. press and hold the switch for 3
seconds. the lamp Will be activated With 3 one-second red blinks and
activated on Red Light mode
In locked status. clicking the switch will activate 3 one-second red blinks
to Indicate ICN*ed status.
Intelligent Memory Circuit
The headlamp memorizes the last selected output When turned on
again the previously used output Will be recalled
Battery Replacement
unscrew the cap to insert the battery in accordance With the polarity
marks. then screw the cap back on
(#2) Fenix HM70R3k*T
ä*LEDn2E2835
$1}tLED,
Type-c *Et:::,
ote•xteæg,
(K) (R) x46 (Z)
B,
A1-a-if*
EBEiatzeeg
(Italian) Lampada Frontale Fenix HM70R
C1600 lumen dl potenzamassima;100ore dl autonomiamassimaultra
lunga
Cun LED a luce bianca Luminus SST40, un LED bianco neutro XP-G2
HE e due LED a luce rossa 2835
Inclusa gnabatteria Ii ionidi litio21700, é possibileutilizzareanche
a batten un a agli i oni dfftio18650 (insieme a un supporto per batteria
ALF-18)
Ol_uci bianche, bianche neutre e rosse combinate
OLenti in vetro ultra trasparente temprato con rivestimento antiriflesso
O La porta di ricarica USB di tipo C nascosta supporta una corrente di
ricarica di 2 A
OGrande interruttore a forma di pollice per un funzionamento facile e veloce
OCircuito regolatodigitalmenteper mantenereun'uscitastabile.
ODimensioni: 3.72 " "x 1.81 "f x 51 x46 mm
Oeso: 7,27 once / 206 grammi (inclusabatteria e archetto).
Istruzioni Operative
On/off
Tenere premuto I'interruttore per secondi per accendere / spegnere
Ia lampada
Cambio di modalitå
Con la lam ada spenta. fare clic l'interruttore per 0.5 secondi per
accedere al a modalita generale e fare doppio clic sull'interruttore
accedere alla modalitä funaonale
premere e tenere premuto I'interruttore per I secondi per accedere
all'altra modalitå
Selezione dell•uscita
In modalitä Generale, fare clic sull'interruttore per scorrere tra Basso
Medio Alto Turbo
In modalitå Funzionale, fare clic sull'interruttore per scorrere Rosso
Medio Alto Rosso lampeggiante
Funzione di blocco
Blocco: quando Ia Iam ada spenta, premere e tenere
I'interrutt ore er3second ? Ialampada silampeggerå inrosso 3volte p er
indicar e 10 sho diblocco
Sblocco: uando Ia lampada bloccata, premere I'interruttore per 3
secondi, Ia ampada si attiverå con 3 lampeggi rossi da un secondo e si
accenderå con luce rossa
In stato di blocco. facendo clic o premendo interruttore si attiveranno
3 lampeggi rossi di un secondo per indicare o stato di blocco
Circuito di memoria intelligente
proiettore memonzza I'ultima Potenza selezionata Alla riaccensione
verrå richiamata I'uscita precedentemente utilizzata
Sostituzione della batteria
Svitare il tappo a batteria rispettando i segni di polaritå,
(German) Fenix HM70R LED Stirnlampe
01 600 Lumen maximale Helligkeit: 100Stunden ultra lange maximale
Brenndauer.
Oweiße Luminus SST40 LED und xp-G2 HE neutral weiße LED und 2
rote 2835 LEDs
'Olnklusive 21700 Lilon Akku (ein 18650 Lilon Akku kann mit dem
ALF- 18 Adapter verwendet werden, nicht enthalten)
•OWeißes, neutrales weißes und rotes Licht kombiniert
OGehärtete ultra-klare Linse mitAnti-RefIex-Beschichtung
OGeschützter Type-CLadeportfur max-2A Ladestrom
C)Großer Schalter für einfache Bedienung
ODigitaIe Regelungfür weitestgehendgleichbleibende Helligkeit
•OGröße 94 5 x 51 x 46 mm
o Gewicht: 206 Gramm (inkl LiPo Akku und Stirnband)
Bedienung
Ein• und Ausschalten
Drücken und halten Sie zum Ein- und Ausschalten den Scha
Sekunden
Wechsel zwischen Spot- und Flutlicht
Klicken Sie den Schalter im aus eschalteten Zustand für 0 5 Sekunden,
ur n das Spotlic ht Zuaktiviere n tlachen Sie einen D op Ii<lick. urn das
Flutlicht zu aktivierem Drücken Sie den Schalter fürl Sekunden, urn
zwischen Spot- und Flutlicht zu wechseln.
Wahl der Helligkeitsstufe
Drücken Sie den Schalter kurz, um jewels endlos zu wechseln
zwischen:
Spotl'cht: Dunkel Mittel Hell Turbo
Flutiicht:Rot Mittel Hel Rotblinkend
Bediensperre
Sperren: Drücken und halten Sie den Schalter bei ausgeschaltetem
Licht für 3 Sekunden um die Bediensperre zu aktiviererm Die Lampe Wird
3 mal rot blinkem
Entsperren: Drücken und halten Sie den Schalter für 3 Sekunden
erfolgt e in3maliges Blinken z ur Bestätigung unddieStirnlampe w ird' mit
dem roten Licht aktiviert
Wenn bei ektivierter aediens rre der Schalter ohne das Entsperre
edrüc kt , w•rd soWird d as rot Licht zurErinnerung andie aktivierte
ediensperre 3 mal blinken
Intelligente Memoryfunktion
Die Stirnlam e erinnert sich beim erneuten Einschalten an die
genutz te ufe Heltiqkeitsst
Temperaturschutz
Wird bei der Nutzung in den hohen Helligkeitsstufen eine Temperatur
von 65'C erreicht, so Wird die Stirnlampe automatisch
s etwa n, verringer um die Temperatu r zureduzieren. Nach dem Abkü%
können die hohen Helllgkeitsstufen wieder aktiviert werden.
SWITCHING
Output: Lumens
1600
1280
960
320
ANSI/PLATO FLI
Turbo
Output
1600 lumens 500 lumens
usedaswel
Runtime 2 hours
Distance 186 meters 105 meters
Intensity 8667 candela 2752
Impact Resistance
Submersible
Note: According to the ANSI/PLATO FLI standard. the above specifications
Ki-ion battery under the temperature of 21±3'C
actual battery used
•The Turbo output is measuredin total of runtime includingoutput at reduced levelsd
Battery Specifications
Nominal
Dimensions
Voltage
Fenix ARB-L21
21700 3.6V
Series
FenixARB-L18
18650
mode.
16340
18650 3.6V
Rechargeable
16340
Battery (LiFeP04)
Recha
18650
Batten,' (CI eP04)
Warning: •21700 Ki-ion batteries are powerful
applications and must be treated with caution and handled
quality batteries with circuit protection will reduce the potential
explosion; but cell damage or short circuiting are EK)tentiaI risks the user assumes
Charging
Indication: The indicator on the battery case WII
charging, and will turn to green when fully charged
• This only works with Fenix ARB-L21-5000 battery
1Unccwer theanti-dust cap and p y theUSB Type-C side ofthe
charging cable into the charging port the lamp
2 The normal charging time Ofthe included FenixARB
SI/PLATO FLI
1600
186 *
8667 2752
PLATO r-LIEF,
Fenix ARB-L21h5J 21700
Fenix 18650
16340
18650
16340
18650
(Li-ion)
•fFtFenix
u:
*Type
ANSWPLATO FLI
Turbo
Luce 1600 lumen 500 lumen
Tempo 2 ore •
Distanza 186 meters 105 meters
Intensiti
8667 candela 2752
Resistenza Impatti
Sott'acqua
Nota: secondo 10standard ANSI PLATO FL'. Ie specifiche
ioni di litio Fenix ARa-L21-5000 alla tem ratura
di e alla batteria lizzata
• L'uscita Turbo misurata in un totale di tempo di esecuzione.
Specifiche Batteria
Voltaggio
Tipo Dimensioni
Nonunale
Fenix ARB-L21
21700
Series
per FenixARB L18
18650
Series
Batteria Ricaricabile
16340
Li-ion
Batteria Ricaricabile
1B650
(Li-ion)
Batteria Ricaricabile
16340
LiFeP04
Batteria Ricaricabile
18650
LiFeP04
premuto
Avvertenza; • Le batterie a li ioni di litio 21700
appl.caz.onicommercial' e egseretrattate Con cautela e maneggiate CO-n
cura Utilizzare solo batterie di qualita con
potenziale di combustione o e ma
cortOCircuitO sono p otenziali riscShPi Che l iutente Si a ssume
Ricarica
Indicazione: Vindicatore sulla custodia della
Ia carica e diventerå verde quando é completamente
• Funziona solo Con la batteria Fenix ARg-L21-SODO
Nota:
cavo%ricarica a antipolvere ecollegare
porta di ncarica della lampada
2 II normale tempo di ricarica del Fenix ARB-L21-5000 incluso é di circa
ANSVPLATO FLI
Turbo
Helligkeit
1600 Lumen 500 Lumen
Brenndauer 2 Stunden • 6 Stunden
Reichweite
186 Meter 105 Meter
Intensität 8667 Candela 2752
Stoßfestigkeit
Untertauchbarkeit
Hinweis: Gemäß dem ANSI/PLATO FLI Standard sind die zuvor genanten Werte im
Akku ermittelt. Die Werte können je nach venvendeter
• Die Brenndauer in der Stufe Turbo enthält die Brenmdauermit reduzierter Helligkeit aufgrund des Uberhitzungsschutz
ter für
Erlaubte und verbotene Akkus
Nominelle
Spannung
Fenix Seri 21700
Fenix ARB-L18 seri 18650 3.6V
36V
Lilon Akku 21700
Lilon Akku 18650
16340
LiFeP04 Akkus
es
Lilon Akkus 16340
18650
LiFeP04 Akku
Warnung: Lilon Akkus sind hochenergetische
werden müssen. Sle ausschließl:ch
über eme Schutzschaltung gegen Über und Unterspannung. Kurzschluss &
Oberlast geschutzt sir-at
zuletzt
Laden
1 Drehen Sie den Verschluss vom LJSd-C Ladeport ab und stecken Sie
das mit einer Stromquelle verbundene IJSB-C Ladekabel ein
die Helli keit
en
2 Das Laden Wird die rot leuchtende LED auf dem Gehäuse angezeigt
Sie wechselt zu grün, wenn das Laden ab eschlossen ist_ Dies
funktioniert nurbelderNutzung desFenix ARB L21-5000
Hidden USB Type-C charging port
Press and hold for 0 5s
GENERAL
Low
MODE
press and
hold for 1 2s
Double click
FUNCTIONAL
Red
MODE
Red Flash
50h 1 OOh
Technical Parameters
GENERAL MODE
High Med Red
150 lumens 30 lumens 5 lumens
6 hours 30 hours hours 400 hours
53 meters 26 meters 5 meters
candela 690 candela 170 candela B candela
2 meters
are from th results produced by Fenix through its laboratory testing using one Fenix ARa-L21-500•O
and humidity of 50% - The true ormance of this product may vary according to different myking environments
to temperatureor protectionmechanismin the design
4 hours with the lamp being switched Off
3When charginå
Usability
4 Recha a stored headlamp every four months to maintain optimal
Li-ion performance
Recommended
5 When charging. the Med o
The headlamp Will not automat cally power on after full charging.
Usable (with ALF-18
batt holder
Battery Level Indication
x
With the lamp switched offsi
status. theindicator wilIasi for?! seconds.
Banned
Green light on: saturated 100% -
Banned
Green light flashes: sufficient
Red light on: poor 50% - 25%
Banned x
Red light nashes: critical 25%
cells designed for commercial
Note: This only works with Fenix ARa-L21-5000
with care. Only use
for combustion or
Intelligent Overheat Protection
The lamp will accumulate a lot of heat when used at relatively high
output levels for extended
temperature of 65'C or above. the lamp will automatically step down a
display red while few lumens to reduce the temperature. When the temperature
below 65'C. it will then
Low-voltage Warning
the voltage level drops below the preset level. the headlamp is
programmed to downshift to a lower brightness level until Low output is
reached When this happens in Low output mode, the battery level
L21-5000 is about
5
500 150
30 400
IOS 53 * 26
690 17
3.6V
3.6V
3.6V
x
3.2V
3.2V
Parametri Tecnici
MODALITÅ STANDARD
Bassa Rossa
Alta Media
150 lumen 30 lumen 5 lumen
30 ore 400 ore
53 meters 26 eters 5 meters
candela 690 candela 170 candela 8 candela
2 meters
IP68
di cui sopra derivano dai sultati prodotti da Fenix attraverso
di 21 3 •C e umiditä di -80% Le prestazionl effettive di questo prodotto
inclusa I'uscita a livell ridotti a causa della temperatura
4 ore con Ia lampada spenta
3 Quando Ia carica é completa, sostituire il cappuccio antipolvere per
garantire Ia capacita di impermeabilita e polvere
Usabilitå 4 Seinutilizzata ricaricare Ialampada
mantenere Ie prestazioni ottimali della batteria agli loni
5 Durante Ia ricarica, é possibile utilizzare il livello di uscita Med della
Recommended
modalitä Generale
automaticamente dopo Ia ricarica completa
Utilizzabile
batter i a ALF 18}
Indicazione del
Viet ata
Con la Iam ada s enta, fare clic sull'interruttore
della b attenpa 'ind?catore
Vietata x
Luce verde accesa: saturo
Luce verde lampeggiante: sufficiente 85%
Vietata
Luce rossa accesa: scarso
Vietata X Luce rossa lampeggiante: critico 25%
Nota: fi_lnzioma solo con Ia batteria
celle potenti progettate per
Protezione intelligente
protezione del circuito ridurrä
danneggiamento delle celle o il
La lampada accumulerå
relativamente elevati
raqgiunpe una temperatura
au oma •camente dl alcuni lumen per ridurre Ia temperatura
tem ratura scende sotto i 65 •C,
batteria sara rosso durante rise ezione delle modalita.
carico
Avviso di bassa
Quando il livello di tensione scende al di sotto del livello
proiettore éprogrammato
illato USB ype—C del
fino a quando non viene raggiunta una potenza
accade in modalitå Uscita bassa, Pindicatore del livello della batteria
Technische Oaten
SPOTLICHT
Hell Mittel Dunkel
1 50 Lumen 30 Lumen 5 Lumen
30 Stunden 100 Stunden 400 Stunden
53 Meter Meter 5 Meter
Candela 690 Candela 170 Candela 8 Candela
2 Meter
ix Labor bei bei
Taschenlampe, Akku / a Alter und u mgebumg amveichen
Ladedauer b t bei beim Fenix ARB-L21-5000 Akku bis zu 4 Stunden,
wenn dabei die imlampe ausgeschaltet ist.
3. Ziehen Sie nach dem
Sie Wieder den USB Port, urn die
Nutzbarkeit
sicherzustellen.
Hinweise:
Empfohlen
bereits auf, wenn ernoch
Nutzbar
sofort auf. wenn der Akku noch leerer Oder ganz leer ist. Laden Sie den
(miALF- ld Adapter)
Akku mindestens alle 4 Monate
2. Beim Laden kann die Stirnlampe
Vorsicht! •
betrieben werden
Vorsicht! •
Kapazitätsanzeige
Nutzbar
Drücken Sie den Schalter bei ausgeschalteter
(mitALF-18 Adapter)
Sekunden die Kapazität anzuzeigen:
Grün konstant: 100%
Grün blinkend: 85%
x
Rot konstant 50% - 25%, bitte aufladen!
Rot blinkend: 25% 1%, kritisch, bitte sofort aufladen!
Akkus. die mit Vorsicht genutzt
Die Ka azitätsanzeige
AR8-LhserieAkkus
hochwertige Markenakkus. die
Akkuwechsel
Schrauben Sie den Akkufachdecke
gemäß der markierten Polarität ein
Herunterschalten
Wenn d ieSpannunqt
Akku. Die
LIGHTING
Battery Replacement
Press and hold for 0 5s
High
OFF
Press and hold for 0 5s
High
FENIXLIGHT
Tel: +86-755-29631163/83/93
E-mail: info@fenixlight.com
Address: 2F/3F. West of Building A. Xinghong Technology
Park, 111 Shuiku Road, Fenghuanggang Community,
Xixiang Street, Bao•an District, Shenzhen City, Guangdong
Province.
High(SpotIight): 6h
Low(SpotIight): IOOh
Hight
Med(Floodlight) 48h
Runtime: hours
500h
indicator blinks to remind you to timely recharge or replace the battery
Note: This only works with Fenix ARa-L21-5DD0
FUNCTIONAL MODE
Med High Red Flash
1. The headband is factory assembled by default.
70 lumens 400 lumens 5 lumens
2 Adjust the headband by sliding the buckle to the required length
48 hours d hours 800 hours
Usage and Maintenance
16 meters 38 meters 5 meters
6B candela 352 candela B candela
ODisassembIing the sealed head can cause damage to the lamp and
Will void the warranty
OFenix recommendsusing an excellentquality Femx battery
Clf the lamp will not be used for an extended period, remove the
battery, or the lamp could be damaged by electro yte leakage
and the
OLoosen the cap or takeout the battery to prevent accidentalactivation
during storage or transportation
OPeriodic cleaning of the battery contacts improves the lamp's
performance
intermittently or even fail to illuminate for the following reasons:
the anti-dust cap toensure the
A: The battery needs replacing
Solution:
the manufacturers
ut level Of General mode can be used
B: The contact point or contact Ofthe battery or headlamp is dirty
Solution:
alcohol
Ie click the switch to check the battery
If the above methods don't work, please contact the distributor
Included
Fenix HM70R headlamp,
1%
charging cable, Spare O-ring, user manual, Warranty card
battery
o The headlamp is a high-intensity
eye damage to the user or others Avoid shining the lamp directly into
periods. When the lamp reaches a
anyone's eyes
drops OThis headlampwill accumulate a lot of heat when usedfor extended
allow the user for the reselection of the modes
periods, resulting in a high temperature
attention to safe use to avoid scalding
OThe LEDof this headlampis not replaceable:sothe entire lampshould
be replaced when the LED reaches the end of its life
CAII information provided in this manual is subject to change Without
prior notice.
400
48 800
16 38
68 352
lampeggia per ricordare di ricaricare o sostituire
tempesbvamente
Nota:
MODALITÅ AGGIUNTIV
Assemblaggio
Flash Rosso
Media Alta
1. L'archetto viene assemblato in fabbrica per impostazione predefinita.
70 lumen 400 lumen 5 lumen
2 Regolare I'archetto facendo scorere
48 ore 8 ore 800 ore
16 meters 38 meters 5 meters
Utilizzo
68 candela 352 candela 8 candela
OLO smontaggiodella testa sigillata pub causaredanni alla lampada e
Invalidare Ia garanzia
OFenix consigliadi utilizzare unabatteria Fenixdi ottima qualitå
OSe I a lampada
i sue test di laboratorio utilizzando una batteria agli
possono variare in base ai diversi ambienti batteria. altrimenti la lampada potrebbe essere
di elettrolita
o del meccan•smo di protezione nel progetto OAIIentare il tappo o estrarre Ia batteria per evitare rattivazione
accidentale durante 10stoccaggio o il trasporto
O'La pulizia periodica dei contatti della batteria migliora le prestazioni
della l ampada
intermittenza 0 addirittura non il urninarsi per i seguenti motivi:
almeno Ogni Yttro mesi per
litio
A: La batteria
La lampada frontale non si accenderä
Soluzione:
secondo Ie specifiche del produttore)
B: II punto di contatto o il contatto della batteria o del proiettore
livello della batteria
Soluzione:
dl alcol
per controllare 10stato
durerå per 3 secondi
Se metodi di cui sopra non funzionano. contattare il distributore
100% 85%
Incluso
50% - 25%
1%
Lampada frontale Fenix HM70R, batteria agli ioni di litio ARB-L21-5000,
Fenix ARS-1_21-5000
cavo di ricarica USB Type C. O-ring di ricambio. manuale utente, Scheda
di garanzia
dal surriscaldamento
molto calore se utilizzata a liveli di potenza
per periodi prolungati Ouando Ia lampada
di650C o superiore, Ialampada diminuirå O'La lampada frontale é un dispositivo di illuminazione
in grado di causare danni agli Occhi all'utente o ad altri. Evita di puntare
Quando Ia
Ia lampada direttamente
consentirä quindi all'utente la
o Questa lampada frontale accumula molto calore se usata per lunghi
periodi. provoca una temperatura
tensione
Prestare attenzione all'uso sicuro per evitare scottature
Oll LEDdi questo proiettore non é sostituibile; quindiI'intera lampada
reim stato, il
per passare aun livello dilum nositffnfenore
deve essere sostitulta quando il LED raggiunge Ia fine della sua vita
OTutte Ie informazioni fomite in questo manuale sono soggette a
bassa. Quando ciö
modifiche senza preavviso
Dunkel
Warnung
FLUTLICHT
st die
Mittel Hell Blinken Kaazitätsanzeige
garte
70 Lumen 400 Lumen 5 Lumen
Hinweis:
4B Stunden B Stunden BOO Stunden
16 Meter 38 Meter 5 Meter
Verstellen
68 Candela 352 Candela 8 Candela
Verstellen Sie das Kopfband, in dern Sie die Schnalle zum Einstellen der
benötigten Länge verschieben
Nutzung und Wartung
Luftfeuchtigkeit und dem Fenix ARB-L21-sooo
ODas Offnen des Lampenkopfkann ernsthafte Schäden verursachen
und ist streng verboten
ONutzen Sie ausschließlich mit einer Schutzschaltung versehene
hochwertige Akkus und Batterien
Laden das Kabel wieder ab und verschließen O'Entfernen Sie Akkus und Batterien wenn die Taschenlampelingere
Staub- und Wasserdichtigkeit
Zeit nicht genutzt Wird
ONutzen
Batterien, urn bei der Lagerung und dem Transport ein versehentliches
Einschalten
t?esten
OReini
Batterie%ntakte.
auf Wenn
kontaktieren
in der Helligkeitsstufe Mittel
Enthalten
Fenix
Stirnlampe kurz, um für 3
Ladekabel, Ersatz-O-Ring
ODies ist eine Hochleistungsstirnlampe, d ie emsthafte Au enschäden
beiMenschen undTieren verursachen
arbeitet sicher nur bei der Nutzung von Fenix
anderen Personen und Tieren in die Augen
DDie StirnlampeWirdsehr heiß FassenSie Sie insbesonderebei und
nach der län eren Nutzung in den hohen Hel igkeitsstufen nur vorsichtig
an, um ein
ab und legen Sie den neuen Akku
ODie Stirnlam
ausreichend
Gegenstände an, um ein Verbrennen zu verhindem_ Bedecken Sie die
bei geringer Spannung
Stirnlampe niemals mit Stoffen, die eine Wärrneableitung verhindern
OOie LEDs sind nicht austauschbar.Die ganze Stirnlampe muss am
Sie zur n ächst geringeren Helligkeitsstufe, bis Ende der Lebensdauer der LEDs ausgetauscht werden
FOR EXTREMES
FACEBOOK WECHAT
"Follow" us for more information about Fenix
LIMITED
Fax: +86-755-29631181
Web: www_fenixlightcom
China
61 149 221 03342-20210903
battery.
as dirty contacts may cause the lamp to flicker, shine
Replace the battery (Ensure battery is inserted according to
specifications)
Clean the contact points With a cotton swab soaked in rubbing
Li•ion battery, USB Type-C
Warning
lighting device capable Of causing
of the headlamp shell
batteria
funziona solo con Ia batteria Fenix ARB-L21-5DDO
dell'archetto
Ia fibbia alla lunghezza richiesta
e manutenzione
non verrå utilizzata per u n lurr periodo, rimuovere
anneggiata dalla perdita
poiché icontatti sporchi possono fana t remolare, brillare a
deve essere sostituita
sostituire Ia batteria (assicurarsi Che Ia batteria sia inserita
sporco
pulire punti di contatto con un batuffolo dl cotone imbevuto
denaturato
nella Confezione
Avvertenze
ad alta intensitå
negli
elevata del guscio del proiettore
erreicht ist
bei geringer Spannung in Dunkel
Spannung in der Stufe Dunkel ering, so blink-t die
rot,uman dasumgehenåe Aufladen bzwden
r iewechsel zu erinnern.
Dies funktioniert einwandfrei nur mit Akkus der Fenix ARB-L21 Serie
des Kopfband
Sie die Bediensperre Oder entnehmen Sie die Akkus /
zu verhindem
n Sei regelmäßigmittels BaumwoIstäbchen und Alkohol die
die Stirnlampe trotzdem nicht ordnungsgemäß funktioniert
Sie bitte den Verkäufer Oder den Distributor.
HM70R Stirnlampe, ARB-L21 5000 Lilon Akku, USB Typ C
Warnung
kann. L euchten g ie niemals
erbrennen zu vermeiden
e Wird sehr heiß. Benutzen Sie sie daher immer nur mit
Kthlung_ Strahlen Sie nie auf kurze Distanz Personen
Pay
Ia
und