Sicherheitssymbole - Hecht 952 Originalbetriebsanleitung

SAFETY SYMBOLS / SICHERHEITSSYMBOLE / BEZPEČNOSTNÍ
SYMBOLY /
BEZPIECZEŃSTWA / JELEK A GÉPEN
EN
SK
Your machine must be used with
care. Therefore, stickers have been
placed on the machine, to remind
you pictorially of main precautions
to take during use. Their meaning
is explained below.
Váš stroj musí byť prevádzkovaný
s najvyššou opatrnosťou. Z týchto
dôvodov je stroj opatrený
samolepkami tak, aby upozornili
obsluhu na druh nebezpečenstva.
Ich význam je vysvetlený nižšie.
These stickers are considered as
a part of the machine and shall
not under any circumstances be
taken.
WARNING: Keep the safety signs
clear and visible on the equipment.
Replace the safety signs if they are
missing or illegible.
Samolepky sú súčasťou stroja
a nesmú byť za žiadnych okolností
zosnímané.
UPOZORNENIE: Udržujte
bezpečnostné štítky na stroji čisté
a viditeľné. Vymeňte bezpečnostné
štítky, ak chýbajú alebo sú
nečitateľné.
BEZPEČNOSTNÉ
DE
PL
Achtung! Verletzungsgefahr!
Dieses Gerät muss mit äußerster
Vorsicht verwendet werden. Aus
diesem Grund wurden Warn- und
Sicherheitshinweise auf der Ma-
schine platziert, um Sie während
der Benutzung bildhaft an die
wichtigsten Vorsichtsmassnahmen
zu erinnern. Die Bedeutung der
Warn- und Sicherheitshinweise
wird nachstehend erläutert.
Używaj swojej maszyny za-
chowując odpowiednie środki
ostrożności. Na urządzeniu zostały
umieszczone naklejki ostrzegaw-
cze i informacyjne, by przypomi-
nać ci o koniecznych w czasie
użytkowania urządzenia środkach
ostrożności. Ich znaczenie zostało
wyjaśnione poniżej.
Diese Aufkleber sind als Teil der
Maschine anzusehen und dürfen
unter keinen Umständen entfernt
werden. Warnung: Sorgen Sie
dafür, dass die Sicherheitssymbole
sauber und gut erkennbar sind.
Ersetzen Sie beschädigte oder
unlesbare Sicherheitssymbole.
Naklejki są częścią maszyny i nie
można ich w żadnym wypadku
odklejać. OSTRZEŻENIE: Utrzymuj
wszystkie etykiety bezpieczeństwa
znajdujące się na urządzeniu
czyste i widoczne. Należy wymień
etykiety bezpieczeństwa, gdy ich
brakuje lub są nieczytelne.
SYMBOLY /
CS
HU
Váš stroj musí být provozován
s nejvyšší opatrností. Z těchto
důvodů je stroj opatřen
samolepkami tak, aby upozornily
obsluhu na druh nebezpečí. Jejich
význam je vysvětlen níže.
A gépet fokozott figyelemmel
kell üzemeltetni. A gépen címkék
figyelmeztetik a felhasználót a
lehetséges veszélyekre. A címkék
jelentését lent találja meg.
Samolepky jsou součástí stroje
a nesmějí být za žádných okolností
snímány.
UPOZORNĚNÍ: Udržujte
bezpečnostní štítky na stroji čisté
a viditelné. Vyměňte bezpečnostní
štítky, pokud chybí nebo jsou
nečitelné.
A címkék a gép elválaszthatatlan
részei, azokat eltávolítani tilos.
FIGYELMEZTETÉS! A biztonsági
címkéket tartsa tiszta és olvasható
állapotban. Amennyiben a címke
megsérült vagy hiányzik, akkor
cserélje ki a címkét.
SYMBOLE
9 / 45