Zündkerze; Kontrolle Des Kraftstofffilters - Hecht 952 Originalbetriebsanleitung

Neuen.
EN 8. Installieren Sie den Filter wieder.
9. Schliessen Sie die Abdeckung und befestigen Sie sie mit den Schrauben.
Hinweis: Ersetzen Sie zerrissene, beschädigte, ausgefranste, oder stark verschmutzte
Luftfilter umgehend.
ZÜNDKERZE
DE
Ersetzen Sie die Zündkerze alle 100 Betriebsstunden um einen einwandfreien Betrieb
zu gewährleisten. Verwenden Sie nur eine empfohlene Zündkerze mit entsprechenden
Spezifikationen für normale Motorbetriebstemperaturen. Wenden Sie sich hierzu bitte an Ihren
Fachhändler.
Warnung!!! Wenn der Motor kürzlich im Betrieb war, ist die Auspuff- und
CS
Zündkerzenoberfläche sehr heiss. Arbeiten Sie deshalb sehr vorsichtig, damit es zu
keinen Verbrennungen kommt.
Hinweis: Falsche Zündkerzen können zu Motorschäden führen
Für eine gute Motorleistung muss die Zündkerze den richtigen Elektrodenabstand haben und frei
von Ablagerungen sein.
SK
1. Ziehen Sie Zündkerzenstecker (Abb. 14A) von der Zündkerze und entfernen Sie jeglichen
Schmutz aus dem Zündkerzenbereich
2. Verwenden Sie einen Zündkerzenschlüssel mit entsprechender Grösse um die Zündkerze zu
entfernen.
3. Überprüfen Sie die Zündkerze. Ersetzten Sie die Zündkerze wenn sie beschädigt ist, sie sich
in einem schlechten Zustand befindet, die Dichtscheibe beschädigt ist oder in schlechten
PL
Zustand befindet, oder die Elektrode verschlissen ist.
4. Messen Sie den Elektrodenabstand mit einem geeigneten Messgerät (Abb. 15A). Der
korrekte Elektrodenabstand ist den technischen Daten zu entnehmen. Falls eine Korrektur
des Abstand erforderlich sein sollte, biegen Sie die Seitenelektrode vorsichtig bis der korrekte
Elektrodenabstand erreicht ist.
5. Setzen Sie die Zündkerze vorsichtig von Hand wieder ein um Beschädigungen am Gewinde
zu vermeiden.
HU
6. Wenn die Zündkerze anliegt, ziehen Sie sie mit einem passenden Zündkerzenschlüssel fest,
um die Dichtung zu komprimieren.
7. Bei der Installation einer neuen Zündkerze ca. 1/2 Umdrehung nach anliegen der Dichtscheibe
festziehen.
8. Bei Wiedereinbau ca. 1/8 bis 1/4 Umdrehung nach Anliegen der Dichtscheibe festziehen.
Hinweis: Eine zu lockere Zündkerze kann sehr heiss werden und den Motor
beschädigen. Zu festes Anziehen kann jedoch das Gewinde im Zylinderkopf
beschädigen.
9. Befestigen Sie den Zündkerzenstecker wieder an der Zündkerze.

KONTROLLE DES KRAFTSTOFFFILTERS

1. Der Kraftstofffilter ist am freien Ende der Kraftstoffleitung im Tank angebracht. Mit einem
Draht oder ähnlichem kann der Filter (Abb. 16A) aus dem Tank entfernt werden.
34 / 45