Hecht 952 Originalbetriebsanleitung Seite 15

EN
SK
Min. octane rating
Min. oktánové číslo
Lubricating oil (two-stroke oil) Schmieröl (Zweitaktöl)
Mazací olej (olej pre
dvojtaktné motory)
Recommended oil
Odporúčaný olej
Fuel ratio fuel : oil - engine
start-up / further operation
Miešací pomer palivo : olej -
v zábehu / bežná prevádzka
Fuel consumption
Spotreba paliva
Air volume
Objem vzduchu
Air velocity
Rýchlosť vzduchu
Net weight
Hmotnosť netto
Operating conditions
Prevádzkové podmienky
Measured noise pressure level
at the place of operation
Nameraná hladina
akustického tlaku v mieste
obsluhy
Vibrations on the handle
Vibrácie na rukoväti
Specifications are subject to
change without notice.
Špecifikácie sa môžu meniť
bez predošlého oznámenia.
DE
PL
Mindest Oktanzahl
Min. liczba oktanowa
Olej smarujący (olej do
silników dwusuwowych)
Empfohlenes Öl
Zalecany olej
Mischverhältnis Kraftstoff :
Öl – im Anlauf / laufender
Betrieb
Proporcje mieszanki paliwo :
olej - uruchamianie silnika /
dalsza praca
Kraftstoffverbrauch
Zużycie paliwa
Luftleistung
Objętość powietrza
Luft-geschwindigkeit
Prędkość powietrza
Nettogewicht
Masa netto
Betriebsbedingungen
Warunki użytkowania
Gemessener Schalldruckpegel
am Ort des Benutzers
Zmierzony poziom ciśnienia
akustycznego na operatora
Schwingungen am Handgriff
Wibracje na uchwycie
Die Spezifikationen können
ohne Ankündigung geändert
werden.
Specyfikacje mogą być
zmienione bez uprzedniego
powiadomienia.
CS
HU
Min. oktanové číslo
Min. oktánszám
Mazací olej (olej pro
dvoutaktní motory)
Motorolaj típusjele (kétütemű
motorhoz)
Doporučený olej
Ajánlott motorolaj
Mísící poměr palivo : olej -
v záběhu / běžný provoz
Keverési arány üzemanyag :
olaj - bejáratáskor /
normál üzemelés
Spotřeba paliva
Üzemanyag-fogyasztás
Objem vzduchu
Levegő mennyiség
Rychlost vzduchu
A levegő sebessége
Hmotnost netto
Nettó tömeg
Provozní podmínky
Működési hőmérséklet
Naměřená hladina akustického
tlaku v místě obsluhy
Mért hangnyomás az
üzemeltetés helyén
Vibrace na rukojeti
Vibráció a markolaton
Specifikace se mohou měnit
bez předchozího oznámení.
A specifikációt előzetes
figyelmeztetés nélkül is
megváltoztathatjuk.
90
API TC /
JASO FB
CASTROL
GARDEN 2T,
CASTROL 2T
33 : 1 / 40 : 1
≤ 500 g /
kW.h.
≥ 0,24 m /s
3
21 m/s
8,3 kg
+5°C - +32°C
LPA = 97,2 dB
(A);
K = 3 dB (A)
11,71 m/s ;
2
K = 1,5 m/s
2
15 / 45