Personensicherheit - Hecht 952 Originalbetriebsanleitung

ausschalten lässt ist gefährlich und muss umgehend repariert werden.
• Schalten Sie das Werkzeug komplett aus und ziehen Sie den Zündkerzenstecker ab, bevor Sie
eine Geräteeinstellung vornehmen, Zubehörteile wechseln oder die Maschine einlagern. Diese
Vorsichtsmassnahme verhindert das Risiko eines versehentlichen Startens der Maschine.
• Bewahren Sie benzinbetriebene Geräte ausserhalb der Reichweite von Kindern auf und
erlauben Sie keiner ungeübten Person den Umgang mit der Maschine. Lassen Sie Niemanden,
der nicht mit der Bedienung und dieser Betriebsanleitung vertraut ist mit dem Gerät arbeiten.
In den Händen von unqualifizierten Personen sind benzinbetriebene Geräte sehr gefährlich.
• Warten und reinigen Sie das Gerät regelmässig. Überprüfen Sie die Befestigungen aller
beweglichen Teile und kontrollieren Sie Ihre Maschine auf Materialbrüche oder sonstige
Beschädigungen, welche das Gerät in seiner Funktion einschränken können. Lassen Sie das
Gerät gegebenenfalls vor der nächsten Benutzung von einer qualifizierten Werkstatt reparieren.
Viele Unfälle werden durch schlecht gewartete Maschinen verursacht.
• Verwenden Sie das Gerät und Zubehör nur entsprechend dieser Betriebsanleitung und nur
für die Aufgabenbereiche für die es konzipiert wurde. Jede andere Verwendung ist nicht
bestimmungsgemäss und kann zu gefährlichen Situationen führen.

PERSONENSICHERHEIT

• Die Maschine darf nur von der Person ausreichend körperlich und geistig beherrschen seiner
Gebrauchsanleitung verwendet werden und ist mit der Maschine vertraut und informiert über
die Gefahren.
• Dieses Gerät ist nicht zur Benutzung bestimmt durch Personen (einschliesslich Kinder) mit
reduziertem physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten.
• Personen mit mangels Erfahrung oder Kenntnissen können mit die Maschine nur unter Aufsicht
ihre Sicherheit verantwortliche Person arbeiten.
• Versichern Sie sich, dass Kinder unter ständiger Aufsicht sind und nicht mit dem Gerät spielen.
• Arbeiten Sie mit den Maschinen vorsichtig, konzentrieren Sie sich auf die gerade durchgeführte
Arbeit und nutzen Sie den gesunden Menschenverstand.
• Die Maschinen nicht verwenden, wenn Sie müde oder krank sind oder unter Einfluss von
Alkohol, Drogen oder Medikamente stehen oder während der Schwangerschaft. Eine kurze
Unachtsamkeit bei der Arbeit mit der Maschine kann zum Kontrollverlust über die Maschine
und zu schweren Verletzungen führen.
• Strecken Sie sich bei der Arbeit nicht vor. Stehen Sie immer fest und mit einem ausreichenden
Gleichgewicht. Sollten Sie in eine unvorhersehbare Situation gelangen, können Sie die Maschine
so besser kontrollieren.
• Vor dem Einschalten der Maschine alle Werkzeuge von der Maschine entfernen. Der
aufgesteckte Schlüssel oder Schraubenzieher auf einem der rotierenden Maschinenteile kann
Verletzungen verursachen.
• Verwenden Sie Schutzausrüstung. Tragen Sie immer eine Schutzbrille. Schutzausrüstungen, wie
Atemschutzmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzhelm oder Gehörschutz reduzieren
das Risiko von Verletzungen.
• Geeignete Kleidung tragen. Tragen Sie keine lockere Bekleidung oder Schmuck. Die Haare,
Kleidung und Handschuhe ausserhalb der Reichweite der beweglichen Teile halten. Lockere
Kleidung, Schmuck oder langes Haar können erfasst werden.
• Eine längere Benutzung des Gerätes kann zu vibrationsbedingten Durchblutungsstörungen
der Hände führen. Diese Effekte können durch niedrige Umgebungstemperaturen bzw. durch
besonders festes Greifen der Handgriffe verstärkt werden. Sie können die Benutzungsdauer
jedoch durch geeignete Handschuhe oder regelmässige Pausen verlängern. Legen Sie
regelmässig Pausen ein und beschränken Sie den Zeitraum der täglichen Vibrationseinwirkung
EN
DE
CS
SK
PL
HU
23 / 45