Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
VEVOR 3018-PRO Bedienungsanleitung
VEVOR 3018-PRO Bedienungsanleitung

VEVOR 3018-PRO Bedienungsanleitung

Cnc-gravemaschine
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für 3018-PRO:
CNC ENGRAVING MACHINE
MODEL: 3018PRO
Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für VEVOR 3018-PRO

  • Seite 1 CNC ENGRAVING MACHINE MODEL: 3018PRO...
  • Seite 2 (The picture is for reference only, please refer to the actual object) This is the original instruction, please read all manual instructions carefully before operating. VEVOR reserves a clear interpretation of our user manual. The appearance of the product shall be subject to the product you received.
  • Seite 3 Precautions Please refer to the attached USB flash drive to assemble and operate. If the USB flash drive not work, please contact us and leave the email address. We will send it to you . Precautions: 1) All parts in this description just for illustrative purposes . If there is any difference, please refer to the actual part shape.
  • Seite 4 15180*300mm Root 2020V*380mm 2040V*300mm Root Z-axis Z-Axis Bakelite A+B+C+D Φ10*380mm Root Root Φ10*300mm Lead screw T8*390mm Root Lead screw T8*305mm Root Stepper Motor 42HS34-13D 3.0 Controller GRBL 1.1 USB Cable 1500mm Root 775 Motor Cable 500mm Root Stepper Motor Cable 600mm Root M3*14...
  • Seite 5 Slide nut Slide nut Pair Copper nut Pitch2 Lead4 Nut seat Linear Bearings LM10UU 10*19*29 Coupling Socket wrenches 2/2.5/3/4/5 Power supply DC24V5A 11*5.2*5 3.175*30°0.1 ER11 C16-ER11-35L 5mm Plates USB flash drive Package Optional 500mw 1600mw 2500mw 3500mw 5500mw 15000w 1 Inch Offline 1.8 Inch Offline...
  • Seite 6 Exploded view diagram 1 Exploded view diagram 2 Bakelite...
  • Seite 7 3018Pro Machine Assemble 007:Φ10*300mmRod 1pc 025: Linear Bearings 2pcs 003: 2040V*300mm Profile 1pc 021: M5 Slide Nut 6pcs...
  • Seite 8 018: M5*16 screw 12pcs Bakelite B 1pc Bakelite A 1pc 009: T8*305mm Lead screw 1pc Spring 1pc 024: Nut Seat 1pc 023: Copper Nut 1pc 026: M5*8 Coupling 1pc...
  • Seite 9 015: M3*14 screw 4pcs 010: Stepper Motor 1pc 022: Slide Nut M6 10pcs 020: M6*12 screw 10pcs 001: 15180*300mm Profile 1pc...
  • Seite 10 Bakelite D 1pc 019: M5*20 screw 6pcs 004: Z-axis 1pc 006: Φ10*380mm Rod 2pcs Spring 1pc 008: T8*390mm Lead screw 1pc 023: Copper Nut 1pc 026: 5*8 Coupling 1pc...
  • Seite 11 021: M5 Slide Nut 4pcs 002: 2020V*380mm profile 2pcs 010: Stepper Motor 1pc 018: M5*20 screw 4pcs Back side 016: M3*18 screw 4pcs...
  • Seite 12 019: M5*20 screw 4pcs Bakelite C 1pc 018: M5*20 screw 6pcs 029: Column 4pcs 017: M5*10 screw 4pcs 011: Controller 1pc...
  • Seite 13 Package...
  • Seite 14: How To Connect

    Z axis motor X axis motor Y axis motor How to connect Spindle Computer X axis motor Y axis motor Z axis motor Power supply Laser...
  • Seite 15 Candle software 3. Set the port After installing the driver, open the device manager of the computer and click on the port option to see the content inside the red box on the screen shown in the figure below (the port information is in brackets). Remember the port information queried above, switch to the Candle software interface and click the "Settings"...
  • Seite 16 4. Connection is complete After setting the port and baud rate, click Finish. The status bar at the top right of the Candle interface will show Idle, and at the same time, the console at the bottom right will display the information shown below, indicating that the connection has been successfully established.
  • Seite 17 5. Processing documents The "File" option at the top, click "New" to create a G code in the command bar at the bottom of the interface, and click "Open" to select a G code file that has been made, and then you can import the file. After importing, the middle of the interface will display a visual graph composed of tool paths (the position of the pen-shaped graph in the graph is the current tool position).
  • Seite 18 6. Set the working coordinate origin Before running the G code program, you need to find the position of the engraving figure relative to the overall engraving plate. There is a three-axis coordinate system in the visual graphics. The origin of the three-axis coordinate system is the tool setting point of the actual processing graphic.
  • Seite 19 7.Start Carving After finding the engraving position, click the send button below and the device will automatically start engraving. The status bar at the top right shows running. The visualization window shows that the tool is moving along the tool path.
  • Seite 20: Basic Operation

    LaserGRBL LaserGRBL is an excellent and practical open source control software in the field of laser engraving. Compared with similar software, it has a simple interface, simple operation, and supports multiple languages. There are a lot of learning resources used on the Internet, which is convenient for beginners to understand and master the software. Mastering a laser engraving software is the basic condition for using a laser engraving machine.
  • Seite 21 4.After the connection is successful, click “File” on the menu bar of the interface to enter the selection file interface, select “Open File”, import the picture to be carved, etc. 5.Select the file to be engraved, click “Open”, the “Input Raster Image” dialog box will pop up. Here is the setting engraving mode and some other engraving parameters.
  • Seite 22 6.Click “Next” to pop up the “Target Image” dialog box, where you can set the engraving speed, minimum power and maximum power and the length and width of the image to be engraved and offset. Click “Create” after setting. 7.After clicking "Create", enter the preparation for engraving. Move to the position you want to engrave, click the “Position”...
  • Seite 23 Engraving material list The data listed in this list are all reference values. Because each material has different characteristics and differences, there is a certain error. In general, the use of relatively high power (1600MW is relatively high power compared to 500MW), the engraving depth is relatively deep, but due to the focal length, it will be less detailed than the low power.
  • Seite 24 Q: What is the reason why the engraved picture is very light? Quality: ** line / mm, generally set to 10 lines / mm, the larger the value, the darker the color, the set according to your needs Engraving speed: the moving speed when the laser is turned on, the faster the speed is engraved the shallower. Minimum maximum power: The general minimum power is set to 0 and the maximum power is set to 1000.
  • Seite 25 1. Boot page: X+: right X-: left Y+: Send $X to the grbl motherboard to unlock the grbl board. Y-: Send $H to the grbl motherboard to achieve automatic zero return of the grbl board. OK/SPN: Confirm button. Move the page: Manually move each axis to the desired position. X axis move right direction , X- opposite Y axis move forward direction, Y- opposite Z+: Z axis move up direction, Z- opposite...
  • Seite 26 3. Confirm the engraving page: Confirm that the engraving file is started without errors. OK/SPN: Confirmation starts, ready to print becomes the progress display percentage, the OK button on the screen turns gray, and the file selection page is returned after the engraving is completed. File tool setting: If the file contains G38.2 Z-100, Grbl will perform the tool setting process.
  • Seite 27 Warning-To reduce the risk of injury, user must read instructions manual carefully. This product is subject to the provision of European Directive 2012/19/EC. The symbol showing a wheelie bin crossed through indicates that the product requires separate refuse collection in the European Union.
  • Seite 29 MACHINE   D E   G RAVURE   C NC MODÈLE :   3 018PRO...
  • Seite 30 MACHINE   D E   G RAVURE   MODÈLE :   3 018­PRO (Photo   n on   c ontractuelle,   v euillez   v ous   r éférer   a u   p roduit   r éel) Voici   l e   m ode   d 'emploi   o riginal.   V euillez   l ire   a ttentivement   t outes   l es   instructions  ...
  • Seite 31 Précautions Veuillez   v ous   r éférer   à    l a   c lé   U SB   j ointe   p our   l 'assemblage   e t   l 'utilisation.   S i   l a   c lé   U SB   n e   f onctionne   p as, Veuillez   n ous   c ontacter   e t   l aisser   v otre   a dresse   e ­mail.   N ous   v ous   l'enverrons.
  • Seite 32 liste   d e   colisage Profilé   e n   a luminium 15180*300   m m Profilé   e n   a luminium 2020V*380mm Racine 2040V*300mm Profilé   e n   a luminium Racine Axe   Axe   Ensemble Bakélite A+B+C+D Ensemble Tige Φ10*380mm Racine Tige Φ10*300mm Racine vis­mère T8*390   m m Racine vis­mère T8*305mm...
  • Seite 33 Écrou   c oulissant Écrou   coulissant Paire Pitch2   Lead4 Écrou   e n   cuivre siège   d 'écrou LM10UU   10*19*29 paliers   linéaires Couplage clés   à    d ouille 2/2,5/3/4/5 Ensemble DC24V5A Alimentation   électrique 11*5,2*5 Colonne   d 'isolation   A BS   Foret 3,175*30°0,1 Boîte ER11 C16­ER11­35L  ...
  • Seite 34 Vue   é clatée   Vue   é clatée   2 Bakélite...
  • Seite 35: Assemblage D E L A M Achine

    Assemblage   d e   l a   m achine   3018Pro 007 :   T ige   Φ 10*300   m m   ( 1   pièce) 025 :   R oulements   l inéaires   ( 2   pièces) 003 :   P rofilé   2 040 V   x    3 00 mm   (1 pièce) 021 :   É crou   c oulissant   M 5   ( lot   d e   6 )
  • Seite 36 018 :   V is   M 5*16   ( lot   d e   Bakélite   B    1    p ièce Bakélite   A    1    pièce 009 :   V is­mère   T 8*305   m m   ( 1   pièce) Ressort   1    p ièce 024 :   S iège   d ’écrou   1 pièce 023 :  ...
  • Seite 37 015 :   V is   M 3*14   ( lot   d e   010 :   M oteur   p as   à    p as   ( 1   p ièce) 022 :   É crou   c oulissant   M 6   ( lot   d e   020 :   V is   M 6*12   ( 10   pièces) 001 :  ...
  • Seite 38 Bakélite   D    1    pièce 019 :   V is   M 5*20   ( lot   d e   004 :   A xe   Z    1 pièce 006 :   T ige   Φ 10*380   m m   ( 2   p ièces) Ressort   1    pièce 008 :   V is­mère   T 8*390   m m   ( 1   pièce) 023 :  ...
  • Seite 39 021 :   É crou   c oulissant   M 5   ( lot   d e   002 :   P rofilé   2 020V*380mm   ( 2   pièces) 010 :   M oteur   p as   à    p as   ( 1   pièce) 018 :   V is   M 5*20   ( lot   d e   4 ) verso 016 :  ...
  • Seite 40 019 :   V is   M 5*20   ( lot   d e   Bakélite   C    1    pièce 018 :   V is   M 5*20   ( lot   d e   029 :   C olonne   4    p ièces 017 :   V is   M 5*10   ( lot   d e   4 ) 011 :  ...
  • Seite 41 Laser   s ur   machine La   p uissance   e st   r églable   à    5 00   m W,   2 500   m W,   3 500   m W   e t   5 500   m W. Pour   s avoir   c omment   r égler   l a   m ise   a u   p oint,   v euillez   c onsulter   l a   F AQ. 2  ...
  • Seite 42 Moteur   d e   l 'axe   Moteur   d e   l 'axe   X Moteur   d e   l 'axe   Comment   s e   connecter Broche Ordinateur Moteur   d e   l 'axe   X ,   m oteur   d e   l 'axe   Y ,   m oteur   d e   l 'axe   Z Alimentation  ...
  • Seite 43 Logiciel   Candle Manuel   d 'utilisation 1.   Aperçu Candle   e st   u n   l ogiciel   l ibre   a dapté   à    l 'usinage   s ur   m achines­outils   à    c ommande   n umérique.   I l   p rend   e n   c harge   l e   t raitement   d es   f ichiers   d e   c ode   G    e t affichage  ...
  • Seite 44 4.   C onnexion   é tablie.   A près   a voir   configuré   l e   p ort   e t   l e   d ébit   e n   b auds,   c liquez   s ur   T erminer.   L a   b arre   d 'état   e n   h aut   à    d roite   d e   l 'interface   C andle   affichera  ...
  • Seite 45 5.   T raitement   d es   documents Dans   l 'option   «  Fichier »   e n   h aut,   c liquez   s ur   «  Nouveau »   p our   c réer   u n   c ode   G    d ans   l a   b arre   d e   c ommandes   e n   b as   d e   l 'interface,   e t Cliquez  ...
  • Seite 46 6.   D éfinir   l 'origine   d u   r epère   d e   t ravail.   A vant   d'exécuter   l e   p rogramme   G ,   v ous   d evez   d éterminer   l a   p osition   d u   m otif   à    g raver   p ar   r apport   à    l a   p laque   d e   gravure.  ...
  • Seite 47 7.   D émarrer   l a   g ravure   Une   f ois   l 'emplacement   d e   g ravure   t rouvé,   c liquez   s ur   l e   b outon   E nvoyer   c i­dessous   e t   l 'appareil   d émarrera   a utomatiquement   l a   g ravure. La  ...
  • Seite 48 LaserGRBL LaserGRBL   e st   u n   e xcellent   l ogiciel   d e   c ontrôle   o pen   s ource,   p ratique   e t   p erformant,   p our   l a   g ravure   l aser.   C omparé   à    d es   l ogiciels   s imilaires,   i l   o ffre   u ne   interface  ...
  • Seite 49 4.   U ne   f ois   l a   c onnexion   é tablie,   c liquez   s ur   «  Fichier »   d ans   l a   b arre   d e   m enu   d e   l 'interface   p our   a ccéder   à    l 'interface   d e   s élection   d e   fichier,  ...
  • Seite 50 6.   C liquez   s ur   «  Suivant »   p our   a fficher   l a   b oîte   d e   d ialogue   «  Image   c ible »,   o ù   v ous   p ouvez   d éfinir   l a   v itesse   d e   g ravure,   l a   p uissance   minimale  ...
  • Seite 51 Liste   d es   m atériaux   d e   gravure Les   d onnées   p résentées   d ans   c ette   l iste   s ont   d es   v aleurs   d e   r éférence.   C haque   m atériau   p résentant   d es   c aractéristiques   e t   d es   d ifférences   d ifférentes,   u ne   c ertaine   m arge   d'erreur  ...
  • Seite 52 Q :   P ourquoi   l 'image   g ravée   e st­elle   t rès   c laire ? Qualité :   * *   l ignes/mm,   g énéralement   r églée   s ur   1 0   l ignes/mm.   P lus   l a   v aleur   e st   é levée,   p lus   l a   c ouleur   e st   f oncée.   L e   r églage   s e   f ait   e n   f onction   d e vos  ...
  • Seite 53 1   p ouce   d 'instructions   h ors   ligne X­ Z+Z­ ET­ 1.   P age   d e   d émarrage : X+ :   d roite   X ­ :   g auche Y+ :   E nvoyez   $ X   à    l a   c arte   m ère   g rbl   p our   d éverrouiller   l a   c arte   g rbl. Y­:  ...
  • Seite 54 3.   C onfirmez   l a   p age   d e   g ravure : Vérifiez   q ue   l e   f ichier   d e   g ravure   d émarre   s ans   e rreur. OK/SPN :   L a   c onfirmation   d émarre,   l ’impression   e st   p rête,   l e   p ourcentage   d e   p rogression   s ’affiche   e t   l e   b outon   O K   a pparaît   à    l ’écran. L'interface  ...
  • Seite 55 Avertissement   –    A fin   d e   r éduire   l es   r isques   d e   b lessure,   l ’utilisateur   d oit   l ire   a ttentivement   le   m anuel   d ’instructions. Ce   p roduit   e st   s oumis   a ux   d ispositions   d e   l a   d irective   e uropéenne   2 012/19/CE.   L e   symbole  ...
  • Seite 57 CNC-GRAVEMASCHINE MODELL: 3018PRO...
  • Seite 58 (Das Bild dient nur als Referenz, bitte beachten Sie das tatsächliche Produkt.) Dies ist die Originalanleitung. Bitte lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfältig durch. VEVOR behält sich die Auslegung der Bedienungsanleitung vor. Das Aussehen des Produkts kann von dem gelieferten Produkt abweichen.
  • Seite 59: Vorsichtsmaßnahmen

    Vorsichtsmaßnahmen Bitte verwenden Sie den beiliegenden USB-Stick zur Montage und Bedienung. Falls der USB-Stick nicht funktioniert, Bitte kontaktieren Sie uns und hinterlassen Sie Ihre E-Mail-Adresse. Wir senden es Ihnen dann zu. Vorsichtsmaßnahmen: 1) Alle in dieser Beschreibung aufgeführten Teile dienen lediglich der Veranschaulichung. Bei Abweichungen beachten Sie bitte die Produktbeschreibung. tatsächliche Teileform.
  • Seite 60 Packliste Aluminiumprofil 15180*300mm Aluminiumprofil 2020 V * 380 mm Wurzel Aluminiumprofil 2040 V * 300 Wurzel Satz Achse Achse Bakelit A+B+C+D Satz Stange ÿ10*380mm Wurzel Stange ÿ10*300mm Wurzel T8*390mm Gewindespindel Wurzel T8*305mm Gewindespindel Wurzel 42HS34-13D Schrittmotor 3.0 Controller GRBL USB-Kabel 1500 mm Wurzel 775 Motorkabel...
  • Seite 61 Gleitmutter Gleitmutter Paar Pitch2 Lead4 Kupfermutter Muttersitz LM10UU 10*19*29 Linearführungen Kupplung Steckschlüssel 2/2,5/3/4/5 Satz DC24V5A Stromversorgung 11*5,2*5 029 ABS- Isoliersäule Bohrer 3,175*30°0,1 Kasten ER11 C16-ER11-35L Satz Teller Satz USB- Stick Satz Paket Optional 500 mW 1600 mW 2500 mW 3500 mW 5500 mW 15000 1 Zoll Offline...
  • Seite 62 Explosionszeichnung Explosionszeichnung 2 Bakelit...
  • Seite 63 3018Pro Maschinenmontage 007: ÿ10*300mmStange 1 Stück 025: Linearlager, 2 Stück 003: 2040V*300mm Profil 1 Stück 021: M5 Gleitmutter 6 Stück...
  • Seite 64 018: M5*16 Schraube, 12 Stück Bakelit B 1 Stück Bakelit A 1 Stück 009: T8*305mm Gewindespindel, 1 Stück Feder 1 Stück 024: Muttersitz 1 Stück 023: Kupfermutter 1 Stück 026: M5*8 Kupplung 1 Stück...
  • Seite 65 015: M3*14 Schraube, 4 Stück 010: Schrittmotor 1 Stück 022: Gleitmutter M6, 10 Stück 020: M6*12 Schraube, 10 Stück 001: 15180*300mm Profil 1 Stück...
  • Seite 66 Bakelit D 1 Stück 019: M5*20 Schraube, 6 Stück 004: Z-Achse 1 Stück 006: ÿ10*380mm Stange 2 Stück Feder 1 Stück 008: T8*390mm Gewindespindel, 1 Stück 023: Kupfermutter 1 Stück 026: 5*8 Kupplung 1 Stück...
  • Seite 67 021: M5 Gleitmutter 4 Stück 002: 2020V*380mm Profil 2 Stück 010: Schrittmotor 1 Stück Rückseite 018: M5*20 Schraube, 4 Stück 016: M3*18 Schraube, 4 Stück...
  • Seite 68 019: M5*20 Schraube, 4 Stück Bakelit C 1 Stück 018: M5*20 Schraube, 6 Stück 029: Spalte 4 Stück 017: M5*10 Schraube, 4 Stück 011: Controller 1 Stück...
  • Seite 69 Laser an der Maschine 500 mW/2500 mW/3500 mW/5500 mW ist einstellbar Informationen zur Fokuseinstellung finden Sie in den FAQ. 2 cm Der 15000-mW-Laser ist ein Laser mit festem Fokus; der Fokus kann nicht eingestellt werden. Paket...
  • Seite 70: Wie Man Eine Verbindung Herstellt

    Z-Achsen- Motor X-Achsen-Motor Y-Achsen-Motor Wie man eine Verbindung herstellt Spindel Computer X-Achsen-Motor, Y-Achsen-Motor, Z-Achsen-Motor Stromversorgung Laser...
  • Seite 71: Überblick

    Candle- Software Benutzerhandbuch Überblick Candle ist eine Open-Source-Software, die sich für die Bearbeitung von CNC-Werkzeugmaschinen eignet. Sie unterstützt die Verarbeitung von G-Code-Dateien und visuelle Darstellung. 2. Installieren Sie den Treiber Bitte verbinden Sie das Gerät vor der ersten Verwendung über ein USB-Kabel mit dem Computer und klicken Sie auf die Datei CH340-Driver.exe. Im Treiberordner muss der Treiber installiert werden.
  • Seite 72 4. Verbindung hergestellt . Nachdem Sie Port und Baudrate eingestellt haben, klicken Sie auf „Fertigstellen“. Die Statusleiste oben rechts in der Candle-Oberfläche zeigt „Leerlauf“ an, und gleichzeitig werden in der Konsole unten rechts die unten stehenden Informationen angezeigt, was darauf hinweist, dass die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde.
  • Seite 73: Dokumentenverarbeitung

    Dokumentenverarbeitung Klicken Sie oben auf die Option „Datei“ und anschließend in der Befehlsleiste am unteren Rand der Benutzeroberfläche auf „Neu“, um einen G-Code zu erstellen. Klicken Sie auf „Öffnen“, um eine erstellte G-Code-Datei auszuwählen, und importieren Sie diese anschließend. Nach dem Import wird die mittlere Die Benutzeroberfläche zeigt ein visuelles Diagramm an, das aus Werkzeugwegen besteht (die Position des stiftförmigen Graphen im Diagramm).
  • Seite 74 6. Arbeitskoordinatenursprung festlegen Bevor Sie das G-Code-Programm ausführen, müssen Sie die Position der Gravurfigur relativ zur gesamten Gravurplatte bestimmen. In der Grafik wird ein dreiachsiges Koordinatensystem verwendet. Der Ursprung dieses Systems ist der Werkzeugpositionspunkt der aktuellen Bearbeitungsgrafik. Sie können das Werkzeug bewegen, um die Position der Gravurfigur relativ zur gesamten Gravurplatte anhand der Position dieses Ursprungs zu ermitteln.
  • Seite 75 7. Gravur starten Nachdem Sie die Gravurposition gefunden haben, klicken Sie auf die Schaltfläche „Senden“ unten. Das Gerät beginnt dann automatisch mit der Gravur. Die Statusleiste oben rechts zeigt „Läuft“ an. Das Visualisierungsfenster zeigt die Bewegung des Werkzeugs entlang des Werkzeugwegs an. Während des Graviervorgangs können Sie die Schaltflächen „Pause“...
  • Seite 76: Betriebsmitteilung

    LaserGRBL LaserGRBL ist eine hervorragende und praktische Open-Source-Steuerungssoftware für die Lasergravur. Im Vergleich zu ähnlicher Software zeichnet sie sich durch eine einfache Benutzeroberfläche, unkomplizierte Bedienung und die Unterstützung mehrerer Sprachen aus. Es gibt viele von Lernressourcen aus dem Internet, was für Anfänger praktisch ist, um die Software zu verstehen und zu beherrschen. Die Beherrschung einer Lasergravur-Software ist die Grundvoraussetzung für die Verwendung einer Lasergravurmaschine.
  • Seite 77 4. Nach erfolgreicher Verbindung klicken Sie in der Menüleiste der Benutzeroberfläche auf „Datei“, um zur Dateiauswahl zu gelangen, wählen Sie „Datei öffnen“, importieren Sie das zu bearbeitende Bild usw. 5. Wählen Sie die zu gravierende Datei aus und klicken Sie auf „Öffnen“. Das Dialogfeld „Rasterbild eingeben“ wird angezeigt. Hier können Sie den Gravurmodus und weitere Gravurparameter einstellen.
  • Seite 78 6. Klicken Sie auf „Weiter“, um das Dialogfeld „Zielbild“ zu öffnen. Hier können Sie die Gravurgeschwindigkeit, die minimale und maximale Leistung sowie die Länge und Breite des zu gravierenden Bildes und den Versatz festlegen. Klicken Sie anschließend auf „Erstellen“. 7. Nach dem Klicken auf „Erstellen“ geben Sie die Vorbereitungen für die Gravur ein. Bewegen Sie den Arm an die Position, die Sie gravieren möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Position“...
  • Seite 79: Problemzusammenfassung

    Liste der Gravurmaterialien Die in dieser Liste aufgeführten Daten sind allesamt Referenzwerte. Da jedes Material unterschiedliche Eigenschaften und Unterschiede aufweist, ist eine gewisse Fehlertoleranz gegeben. Im Allgemeinen ist die Verwendung einer relativ hohen Leistung (1600 MW ist im Vergleich zu anderen Materialien eine relativ hohe Leistung) mit einem gewissen Fehler verbunden. Bei 500 MW ist die Gravurtiefe relativ groß, aber aufgrund der Brennweite weniger detailliert als bei niedrigeren Werten.
  • Seite 80 F: Woran liegt es, dass das gravierte Bild so hell ist? Qualität: ** Linien/mm, im Allgemeinen auf 10 Linien/mm eingestellt, je höher der Wert, desto dunkler die Farbe, die Einstellung erfolgt entsprechend Ihre Bedürfnisse Gravurgeschwindigkeit: die Bewegungsgeschwindigkeit des Lasers beim Einschalten; je höher die Geschwindigkeit, desto flacher die Gravur. Minimale und maximale Leistung: Die allgemeine minimale Leistung ist auf 0 und die maximale Leistung auf 1000 eingestellt.
  • Seite 81: Anleitung

    1 Zoll Online- Anleitung Z+Z- UND- 1. Boot-Seite: X+: rechts X-: links Y+: Sende $X an das grbl-Motherboard, um das grbl-Board zu entsperren. Y-: Sende $H an das grbl-Motherboard, um eine automatische Nullrückstellung des grbl-Boards zu erreichen. OK/SPN: Bestätigungsschaltfläche. Seite verschieben: Jede Achse manuell an die gewünschte Position bewegen.
  • Seite 82 3. Bestätigen Sie die Gravurseite: Vergewissern Sie sich, dass die Gravurdatei fehlerfrei gestartet wurde. OK/SPN: Die Bestätigung beginnt, der Druckvorgang wird als Fortschrittsanzeige in Prozent angezeigt, die OK-Taste auf dem Bildschirm wird grau, und nach Abschluss der Gravur wird die Dateiauswahlseite wieder angezeigt. Werkzeugeinstellung per Datei: Enthält die Datei G38.2 Z-100, führt Grbl die Werkzeugeinstellung durch.
  • Seite 83 Warnung – Um das Verletzungsrisiko zu verringern, muss der Benutzer die Bedienungsanleitung sorgfältig lesen. Dieses Produkt unterliegt den Bestimmungen der europäischen Richtlinie 2012/19/ EG. Das Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne weist darauf hin, dass das Produkt in der Europäischen Union separat entsorgt werden muss. Dies gilt für das Produkt und sämtliches Zubehör, das mit diesem Symbol gekennzeichnet ist.
  • Seite 85 MACCHINA PER INCISIONE MODELLO: 3018PRO...
  • Seite 86 (L'immagine è solo di riferimento, fare riferimento all'oggetto reale) Queste sono le istruzioni originali, si prega di leggere attentamente tutte le istruzioni del manuale prima dell'uso. VEVOR si riserva la piena interpretazione del proprio manuale utente. L'aspetto del prodotto dipenderà dal prodotto ricevuto.
  • Seite 87: Guida Alla Sicurezza

    Precauzioni Per il montaggio e l'utilizzo, fare riferimento all'unità flash USB allegata. Se l'unità flash USB non funziona, contattateci e lasciateci l'indirizzo email. Ve lo invieremo. Precauzioni: 1) Tutte le parti in questa descrizione sono solo a scopo illustrativo. Se c'è qualche differenza, fare riferimento forma della parte effettiva.
  • Seite 88: Lista Imballaggio

    lista imballaggio Profilo in alluminio 15180*300mm Radice 2020V*380mm Profilo in alluminio 2040V*300mm Radice Profilo in alluminio asse Asse Impostato A+B+C+D Bachelite Impostato Asta ÿ10*380mm Radice Asta ÿ10*300mm Radice T8*390mm vite di comando Radice vite di comando T8*305mm Radice 42HS34-13D Motore passo-passo Controllore 3.0 GRBL 1.1 Cavo USB...
  • Seite 89 Dado scorrevole Dado scorrevole Paio Passo 2 Attacco Dado di rame Sede del dado LM10UU 10*19*29 Cuscinetti lineari Accoppiamento chiavi a bussola 2/2.5/3/4/5 Impostato DC24V5A Alimentazione elettrica 11*5.2*5 029 Colonna di isolamento 3.175*30°0.1 Scatola Punta da trapano C16-ER11-35L ER11 Impostato Piatti Impostato Chiavetta USB...
  • Seite 90 Diagramma esploso Diagramma esploso 2 Bachelite...
  • Seite 91: Assemblaggio Macchina

    Assemblaggio macchina 3018Pro 007:ÿ10*300mmAsta 1 025: Cuscinetti lineari 2 pezzi 003: Profilo 2040V*300mm 1 pz 021: Dado scorrevole M5 6 pezzi...
  • Seite 92 018: Vite M5*16 12 pezzi Bachelite B 1 pz Bachelite A 1 pz 009: Vite di comando T8*305mm 1 Molla 1 pz 024: Sede dado 1 023: Dado in rame 1 pz 026: Giunto M5*8 1 pz...
  • Seite 93 015: Vite M3*14 4 pezzi 010: Motore passo-passo 1 pz 022: Dado scorrevole M6 10 pezzi 020: Vite M6*12 10 pezzi 001: Profilo 15180*300mm 1 pz...
  • Seite 94 Bachelite D 1 019: Vite M5*20 6 pezzi 004: Asse Z 1 006: Asta ÿ10*380mm 2 pezzi Molla 1 pz 008: Vite di comando T8*390mm 1 pz 023: Dado in rame 1 026: Giunto 5*8 1 pz...
  • Seite 95 021: Dado scorrevole M5 4 pezzi 002: profilo 2020V*380mm 2 pezzi 010: Motore passo-passo 1 018: Vite M5*20 4 pezzi Lato posteriore 016: Vite M3*18 4 pezzi...
  • Seite 96 019: Vite M5*20 4 pezzi Bachelite C 1 018: Vite M5*20 6 pezzi 029: Colonna 4 pezzi 017: Vite M5*10 4 pezzi 011: Controller 1 pz...
  • Seite 97 Laser sulla macchina 500mw/2500mw/3500mw/5500mw è regolabile Per regolare la messa a fuoco, fare riferimento alle centimetri Il laser da 15000 mw è un laser a fuoco fisso, non è possibile regolare la messa a fuoco Pacchetto...
  • Seite 98 Motore asse Motore asse X Motore asse Come connettersi Mandrino Computer Motore asse X Motore asse Y Motore asse Z Alimentazione elettrica Laser...
  • Seite 99: Manuale Utente

    Software per candele Manuale utente Panoramica Candle è un software open source adatto all'elaborazione di macchine utensili CNC. Supporta l'elaborazione di file di codice G e visualizzazione. 2. Installare il driver Per il primo utilizzo, collegare il dispositivo al computer tramite cavo USB e fare clic sul file CH340-Driver.exe nella cartella del driver per installare il driver.
  • Seite 100 4. Connessione completata. Dopo aver impostato la porta e la velocità in baud, fare clic su Fine. La barra di stato in alto a destra dell'interfaccia Candle mostrerà "Inattivo" e, contemporaneamente, la console in basso a destra mostrerà le informazioni mostrate di seguito, a indicare che la connessione è...
  • Seite 101 5. Elaborazione dei documenti L'opzione "File" in alto, fare clic su "Nuovo" per creare un codice G nella barra dei comandi nella parte inferiore dell'interfaccia e fare clic su "Apri" per selezionare un file di codice G che è stato creato, quindi è possibile importare il file. Dopo l'importazione, il centro dell'interfaccia visualizzerà...
  • Seite 102 6. Impostare l'origine delle coordinate di lavoro. Prima di eseguire il programma in codice G, è necessario trovare la posizione della figura di incisione rispetto all'intera piastra di incisione. Nella grafica visiva è presente un sistema di coordinate a tre assi. L'origine del sistema di coordinate a tre assi è il punto di impostazione dell'utensile della grafica di elaborazione effettiva.
  • Seite 103 7. Inizia l'incisione Dopo aver trovato la posizione per l'incisione, clicca sul pulsante Invia qui sotto e il dispositivo inizierà automaticamente l'incisione. La barra di stato in alto a destra mostra "In esecuzione". La finestra di visualizzazione mostra che l'utensile si sta muovendo lungo il percorso utensile.
  • Seite 104: Funzionamento Di Base

    LaserGRBL LaserGRBL è un software di controllo open source eccellente e pratico nel campo dell'incisione laser. Rispetto a software simili, ha un'interfaccia semplice, un funzionamento semplice e supporta diverse lingue. Esistono moltissime... di risorse di apprendimento utilizzate su Internet, utili ai principianti per comprendere e padroneggiare il software. La padronanza di un software di incisione laser è...
  • Seite 105 4. Dopo che la connessione è avvenuta correttamente, fare clic su "File" sulla barra dei menu dell'interfaccia per accedere all'interfaccia di selezione dei file, selezionare "Apri file", importare l'immagine da intagliare, ecc. 5. Selezionare il file da incidere, fare clic su "Apri". Si aprirà la finestra di dialogo "Inserisci immagine raster". Qui sono riportate le impostazioni della modalità...
  • Seite 106 6. Fare clic su "Avanti" per visualizzare la finestra di dialogo "Immagine di destinazione", dove è possibile impostare la velocità di incisione, la potenza minima e massima, nonché la lunghezza e la larghezza dell'immagine da incidere e l'offset. Fare clic su "Crea" dopo l'impostazione. 7.
  • Seite 107 Elenco dei materiali per l'incisione I dati elencati in questo elenco sono tutti valori di riferimento. Poiché ogni materiale presenta caratteristiche e differenze diverse, vi è un certo margine di errore. In generale, l'uso di una potenza relativamente elevata (1600 MW) è una potenza relativamente elevata rispetto a 500MW), la profondità...
  • Seite 108 D: Qual è il motivo per cui l'immagine incisa è molto chiara? Qualità: ** linea/mm, generalmente impostato su 10 linee/mm, maggiore è il valore, più scuro è il colore, impostato in base a le tue esigenze Velocità di incisione: la velocità di movimento quando il laser è acceso; più è alta la velocità, più superficiale sarà l'incisione. Potenza minima massima: la potenza minima generale è...
  • Seite 109 Istruzioni per il taglio di 1 pollice Z+Z- 1. Pagina di avvio: X+: destra X-: sinistra Y+: invia $X alla scheda madre grbl per sbloccare la scheda grbl. Y-: Invia $H alla scheda madre grbl per ottenere il ritorno automatico a zero della scheda grbl. OK/SPN: pulsante di conferma.
  • Seite 110 3. Confermare la pagina di incisione: Verificare che il file di incisione sia stato avviato senza errori. OK/SPN: la conferma inizia, pronto per la stampa diventa la percentuale di visualizzazione dell'avanzamento, il pulsante OK sullo schermo diventa grigio e, una volta completata l'incisione, viene ripristinata la pagina di selezione dei file. Impostazione utensile file: se il file contiene G38.2 Z-100, Grbl eseguirà...
  • Seite 111 Avvertenza: per ridurre il rischio di lesioni, l'utente deve leggere attentamente il manuale di istruzioni. Questo prodotto è soggetto alle disposizioni della Direttiva Europea 2012/19/ CE. Il simbolo raffigurante un bidone della spazzatura barrato indica che il prodotto richiede la raccolta differenziata nell'Unione Europea. Questo vale per il prodotto e tutti gli accessori contrassegnati da questo simbolo.
  • Seite 113 MÁQUINA   D E   G RABADO   C NC MODELO:   3 018PRO...
  • Seite 114 MÁQUINA   D E   G RABADO   MODELO:   3 018­PRO (La   i magen   e s   s olo   d e   r eferencia,   c onsulte   e l   o bjeto   r eal) Estas   s on   l as   i nstrucciones   o riginales.   L ea   a tentamente   t odas   l as   i nstrucciones   del  ...
  • Seite 115: Seguridad

    Precauciones Consulte   l a   u nidad   f lash   U SB   a djunta   p ara   e l   m ontaje   y    f uncionamiento.   S i   l a   u nidad   f lash   U SB   n o   f unciona, Por   f avor,   c ontáctanos   y    d éjanos   t u   d irección   d e   c orreo   e lectrónico.   T e   l o   enviaremos.
  • Seite 116 Lista   d e   embalaje Perfil   d e   a luminio 15180*300   Ordenador   personal Perfil   d e   aluminio Raíz 2020   V    *    3 80   m m Perfil   d e   a luminio 2040   V    *    3 00   Raíz eje   Eje  ...
  • Seite 117 Tuerca   d eslizante Ordenador   p ersonal Tuerca   deslizante Ordenador   personal Lanzamiento   2    L ead   Tuerca   d e   cobre asiento   d e   tuerca Ordenador   p ersonal LM10UU   10*19*29 Cojinetes   lineales Ordenador   p ersonal Enganche Ordenador   personal llaves   d e   vaso 2/2.5/3/4/5 Colocar DC24V5A...
  • Seite 118 Diagrama   d e   d espiece   Diagrama   d e   v ista   e xplosionada   2 Baquelita...
  • Seite 119: Ensamblaje D E L A M Áquina

    Ensamblaje   d e   l a   m áquina   3018Pro 007:   V arilla   d e   Φ 10*300   m m   ( 1   unidad) 025:   C ojinetes   l ineales   ( 2   unidades) 003:   P erfil   d e   2 040   V    x    3 00   m m,   1    unidad 021:  ...
  • Seite 120 018:   T ornillo   M 5*16,   1 2   unidades Baquelita   B    1    pieza Baquelita   A    1    pieza 009:   T ornillo   d e   a vance   T 8*305   m m   ( 1   unidad) Resorte   1    p ieza 024:   A siento   d e   t uerca   1    p ieza 023:  ...
  • Seite 121 015:   T ornillo   M 3*14,   4    unidades 010:   M otor   p aso   a    p aso   ( 1   unidad) 022:   T uerca   d eslizante   M 6   ( 10   u nidades) 020:   T ornillo   M 6*12,   1 0   u nidades 001:  ...
  • Seite 122 Baquelita   D    1    pieza 019:   T ornillo   M 5*20,   6    u nidades 004:   E je   Z    1    pieza 006:   V arilla   d e   Φ 10*380   m m   ( 2   unidades) Resorte   1    p ieza 008:  ...
  • Seite 123 021:   T uerca   d eslizante   M 5   ( 4   unidades) 002:   P erfil   2 020V*380mm,   2    u nidades 010:   M otor   p aso   a    p aso   ( 1   unidad) 018:   T ornillo   M 5*20,   4    u nidades parte  ...
  • Seite 124 019:   T ornillo   M 5*20,   4    unidades Baquelita   C    1    p ieza 018:   T ornillo   M 5*20,   6    unidades 029:   C olumna   d e   4    p iezas 017:   T ornillo   M 5*10,   4    u nidades 011:  ...
  • Seite 125 Láser   e n   máquina 500   m w/2500   m w/3500   m w/5500   m w   e s   a justable Para   a justar   e l   e nfoque,   c onsulte   l as   p reguntas   f recuentes. 2   c m El   l áser   d e   1 5000   m w   e s   d e   e nfoque   f ijo   y    n o   s e   p uede   a justar   s u   e nfoque. Paquete...
  • Seite 126 motor   d el   e je   motor   d el   e je   X Y   a xis   motor   Cómo   conectarse Huso Computadora Motor   d el   e je   X    M otor   d el   e je   Y    M otor   d el   e je   Z Fuente  ...
  • Seite 127 Software   d e   velas Manual   d el   u suario 1.   D escripción   g eneral Candle   e s   u n   s oftware   d e   c ódigo   a bierto   a decuado   p ara   e l   p rocesamiento   d e   m áquinas   h erramienta   C NC.   A dmite   e l   p rocesamiento   d e   a rchivos   d e   c ódigo   G    y exhibición  ...
  • Seite 128 4.   C onexión   c ompleta.   T ras   c onfigurar   e l   puerto   y    l a   v elocidad   d e   t ransmisión,   h aga   c lic   e n   F inalizar.   L a   b arra   d e   e stado   e n   l a   e squina   s uperior   d erecha   d e   l a   i nterfaz   d e   C andle   mostrará  ...
  • Seite 129 5.   P rocesamiento   d e   documentos En   l a   o pción   " Archivo"   d e   l a   p arte   s uperior,   h aga   c lic   e n   " Nuevo"   p ara   c rear   u n   c ódigo   G    e n   l a   b arra   d e   c omandos   d e   l a   p arte   i nferior   d e   l a   i nterfaz,   y Haz  ...
  • Seite 130 6.   E stablecer   e l   o rigen   d e   c oordenadas   d e   t rabajo.   A ntes   d e   ejecutar   e l   p rograma   d e   c ódigo   G ,   e s   n ecesario   d eterminar   l a   p osición   d e   l a   f igura   a    g rabar   c on   r especto   a    l a   p laca   d e   g rabado.   E n   la  ...
  • Seite 131 7.   C omience   a    g rabar   D espués   de   e ncontrar   l a   p osición   d e   g rabado,   h aga   c lic   e n   e l   b otón   d e   e nviar   q ue   a parece   a    c ontinuación   y    e l   d ispositivo   c omenzará   a    g rabar   a utomáticamente. La  ...
  • Seite 132: Operación Básica

    LaserGRBL LaserGRBL   e s   u n   e xcelente   y    p ráctico   s oftware   d e   c ontrol   d e   c ódigo   a bierto   p ara   e l   g rabado   l áser.   E n   c omparación   c on   o tros   p rogramas   s imilares,   c uenta   c on   una  ...
  • Seite 133 4.   U na   v ez   e stablecida   l a   c onexión,   h aga   c lic   e n   “ Archivo”   e n   l a   b arra   d e   m enú   d e   l a   i nterfaz   p ara   a cceder   a    l a   i nterfaz   d e   s elección   d e   a rchivos,   seleccione  ...
  • Seite 134 6.   H aga   c lic   e n   « Siguiente»   p ara   q ue   a parezca   e l   c uadro   d e   d iálogo   « Imagen   d e   d estino»,   d onde   p odrá   c onfigurar   l a   v elocidad   d e   g rabado,   l a   potencia  ...
  • Seite 135 Lista   d e   m ateriales   d e   grabado Los   d atos   q ue   a parecen   e n   e sta   l ista   s on   v alores   d e   r eferencia.   D ebido   a    q ue   c ada   m aterial   t iene   c aracterísticas   y    d iferencias   d istintas,   e xiste   c ierto   margen  ...
  • Seite 136 P:   ¿ Cuál   e s   l a   r azón   p or   l a   q ue   l a   i magen   g rabada   e s   m uy   c lara? Calidad:   * *   l íneas/mm,   g eneralmente   a justada   a    1 0   l íneas/mm;   c uanto   m ayor   s ea   e l   v alor,   m ás   o scuro   s erá   e l   c olor.   E l   a juste   s e   r ealiza   s egún... tus  ...
  • Seite 137 1   p ulgada   d e   i nstrucciones   d e   ofiura INCÓGNITA­ Z+Z­ Y­   Y+A   1.   P ágina   d e   a rranque: X+:   d erecha   X ­:   i zquierda Y+:   E nvía   $ X   a    l a   p laca   b ase   g rbl   p ara   d esbloquear   l a   p laca   g rbl. Y­:  ...
  • Seite 138 3.   C onfirme   l a   p ágina   d e   g rabado: Confirme   q ue   e l   a rchivo   d e   g rabado   s e   i nicia   s in   e rrores. OK/SPN:   C omienza   l a   c onfirmación,   e l   i ndicador   d e   i mpresión   m uestra   e l   p orcentaje   d e   p rogreso   y    a parece   e l   b otón   O K   e n   l a   p antalla. La  ...
  • Seite 139 Advertencia:   P ara   r educir   e l   r iesgo   d e   l esiones,   e l   u suario   d ebe   l eer   a tentamente   e l   manual   d e   i nstrucciones. Este   p roducto   e stá   s ujeto   a    l o   d ispuesto   e n   l a   D irectiva   E uropea   2 012/19/CE.   E l   símbolo  ...
  • Seite 141 MASZYNA DO GRAWEROWANIA CNC MODEL: 3018PRO...
  • Seite 142 (Zdjęcie ma charakter poglądowy, prosimy odnosić się do rzeczywistego obiektu) To jest oryginalna instrukcja obsługi. Przed użyciem prosimy o dokładne zapoznanie się z treścią instrukcji. Firma VEVOR zastrzega sobie prawo do jednoznacznej interpretacji niniejszej instrukcji obsługi. Wygląd produktu zależy od stanu, w jakim go otrzymali Państwo.
  • Seite 143: Środki Ostrożności

    Środki ostrożności Aby złożyć i uruchomić urządzenie, skorzystaj z dołączonego dysku flash USB. Jeśli dysk flash USB nie działa, Proszę o kontakt i pozostawienie adresu e-mail. Wyślemy go do Ciebie. Środki ostrożności: 1) Wszystkie części w tym opisie mają charakter poglądowy. W przypadku jakichkolwiek różnic prosimy o zapoznanie się z rzeczywisty kształt części.
  • Seite 144 Lista rzeczy do spakowania Profil aluminiowy 15180*300mm Komputer Profil aluminiowy Źródło 2020V*380mm Profil aluminiowy 2040V*300mm Źródło Oś Oś Ustawić A+B+C+D Bakelit Ustawić Pręt Φ10*380mm Źródło Pręt Źródło Φ10*300mm T8*390mm Źródło Śruba pociągowa T8*305mm Źródło Śruba pociągowa 42HS34-13D Silnik krokowy Komputer Kontroler GRBL 1.1 Komputer...
  • Seite 145 Nakrętka ślizgowa Komputer Nakrętka ślizgowa Komputer Para Pitch2 Lead4 Nakrętka miedziana Gniazdo nakrętki Komputer LM10UU 10*19*29 Łożyska liniowe Komputer Sprzęganie Komputer Klucze nasadowe 2/2,5/3/4/5 Ustawić DC24V5A Zasilacz Komputer 11*5,2*5 Kolumna izolacyjna ABS Komputer Wiertło 3,175*30°0,1 Skrzynka C16-ER11-35L 5mm ER11 Ustawić Talerze Ustawić...
  • Seite 146 Schemat widoku rozstrzelonego Schemat widoku rozstrzelonego 2 Bakelit...
  • Seite 147: Montaż Maszyny

    Montaż maszyny 3018Pro 007:Φ10*300mmPręt 1 szt. 025: Łożyska liniowe 2 szt. 003: Profil 2040V*300mm 1 szt. 021: Nakrętka ślizgowa M5 6 szt.
  • Seite 148 018: Śruba M5*16 12 szt. Bakelit B 1 szt. Bakelit A 1 szt. 009: Śruba pociągowa T8*305mm 1 szt. Wiosna 1 szt. 024: Gniazdo nakrętki 1 szt. 023: Nakrętka miedziana 1 szt. 026: Złącze M5*8 1 szt.
  • Seite 149 015: Śruba M3*14 4 szt. 010: Silnik krokowy 1 szt. 022: Nakrętka ślizgowa M6 10 szt. 020: Śruba M6*12 10 szt. 001: Profil 15180*300mm 1 szt.
  • Seite 150 Bakelit D 1 szt. 019: Śruba M5*20 6 szt. 004: Oś Z 1 szt. 006: Pręt Φ10*380mm 2 szt. Wiosna 1 szt. 008: Śruba pociągowa T8*390mm 1 szt. 023: Nakrętka miedziana 1 szt. 026: Złącze 5*8 1 szt.
  • Seite 151 021: Nakrętka ślizgowa M5 4 szt. 002: Profil 2020V*380mm 2 szt. 010: Silnik krokowy 1 szt. 018: Śruba M5*20 4 szt. Tylna strona 016: Śruba M3*18 4 szt.
  • Seite 152 019: Śruba M5*20 4 szt. Bakelit C 1 szt. 018: Śruba M5*20 6 szt. 029: Kolumna 4 szt. 017: Śruba M5*10 4 szt. 011: Kontroler 1 szt.
  • Seite 153 Laser na maszynie 500mw/2500mw/3500mw/5500mw jest regulowany Informacje na temat regulacji ostrości można znaleźć w 2 cm Laser 15000 mW ma stałą ogniskową, której nie można regulować. Pakiet...
  • Seite 154 Silnik osi Silnik osi Silnik osi Y Jak się połączyć Wrzeciono Komputer Silnik osi X Silnik osi Y Silnik osi Z Zasilacz Laser...
  • Seite 155 Oprogramowanie do świec Instrukcja obsługi Przegląd Candle to oprogramowanie typu open source przeznaczone do obróbki na obrabiarkach CNC. Obsługuje przetwarzanie plików G- code i prezentacja wizualna. 2. Zainstaluj sterownik Przy pierwszym użyciu podłącz urządzenie do komputera za pomocą kabla USB i kliknij plik CH340-Driver.exe w folderze sterownika, aby zainstalować...
  • Seite 156 4. Połączenie zostało nawiązane. Po ustawieniu portu i szybkości transmisji kliknij Zakończ. Pasek stanu w prawym górnym rogu interfejsu Candle wyświetli komunikat „Bezczynny”, a jednocześnie konsola w prawym dolnym rogu wyświetli poniższe informacje, wskazujące na pomyślne nawiązanie połączenia.
  • Seite 157 5. Przetwarzanie dokumentów Opcja „Plik” u góry, kliknij „Nowy”, aby utworzyć kod G na pasku poleceń u dołu interfejsu, a następnie Kliknij „Otwórz”, aby wybrać utworzony plik G-Code, a następnie możesz go zaimportować. Po zaimportowaniu, środkowy Interfejs wyświetli wizualny wykres składający się ze ścieżek narzędzi (pozycja wykresu w kształcie pióra na wykresie) (to aktualna pozycja narzędzia).
  • Seite 158 6. Ustaw roboczy początek układu współrzędnych . Przed uruchomieniem programu G-Code należy znaleźć położenie grawerowanego elementu względem całej płyty grawerskiej. W grafice wizualnej występuje trójosiowy układ współrzędnych. Początek trójosiowego układu współrzędnych to punkt ustawienia narzędzia w rzeczywistej grafice przetwarzania. Można przesuwać narzędzie, aby określić...
  • Seite 159 7. Rozpocznij rzeźbienie Po znalezieniu miejsca grawerowania kliknij przycisk Wyślij poniżej, a urządzenie automatycznie rozpocznie grawerowanie. Pasek stanu w prawym górnym rogu pokazuje stan uruchomienia. Okno wizualizacji pokazuje, że narzędzie porusza się po ścieżce. Podczas grawerowania możesz wybrać poniższe przyciski pauzy i zatrzymania. (Po wstrzymaniu kliknij ponownie, aby kontynuować poprzednie grawerowanie.
  • Seite 160: Podstawowa Obsługa

    LaserGRBL LaserGRBL to doskonałe i praktyczne oprogramowanie sterujące o otwartym kodzie źródłowym w dziedzinie grawerowania laserowego. W porównaniu z podobnymi programami, charakteryzuje się prostym interfejsem, łatwą obsługą i obsługą wielu języków. Dostępnych jest wiele… zasobów edukacyjnych dostępnych w Internecie, co ułatwia początkującym zrozumienie i opanowanie oprogramowania. Znajomość...
  • Seite 161 4. Po pomyślnym nawiązaniu połączenia kliknij „Plik” na pasku menu interfejsu, aby przejść do interfejsu wyboru pliku, wybierz „Otwórz plik”, zaimportuj obraz, który chcesz wyrzeźbić itd. 5. Wybierz plik do grawerowania i kliknij „Otwórz”. Pojawi się okno dialogowe „Wprowadź obraz rastrowy”. Poniżej znajduje się tryb grawerowania i kilka innych parametrów grawerowania.
  • Seite 162 6. Kliknij „Dalej”, aby wyświetlić okno dialogowe „Obraz docelowy”, w którym możesz ustawić prędkość grawerowania, minimalną i maksymalną moc, długość i szerokość grawerowanego obrazu oraz przesunięcie. Po ustawieniu kliknij „Utwórz”. 7. Po kliknięciu „Utwórz” przejdź do przygotowania do grawerowania. Przejdź do pozycji, którą chcesz grawerować, kliknij przycisk „Pozycja” (pozycja, w której znajduje się głowica lasera) (w lewym dolnym rogu grawerowanego wzoru), ustaw liczbę...
  • Seite 163 Lista materiałów do grawerowania Dane podane na tej liście są wartościami referencyjnymi. Ponieważ każdy materiał ma inne właściwości i różnice, istnieje pewien błąd. Ogólnie rzecz biorąc, użycie stosunkowo dużej mocy (1600 MW to stosunkowo duża moc w porównaniu z… 500MW), głębokość grawerunku jest stosunkowo duża, ale ze względu na ogniskową będzie mniej szczegółowa niż w przypadku niskiej Moc.
  • Seite 164 P: Dlaczego wygrawerowany obraz jest tak jasny? Jakość: ** linia/mm, zazwyczaj ustawiana na 10 linii/mm, im większa wartość tym ciemniejszy kolor, ustawiana zgodnie z Twoje potrzeby Prędkość grawerowania: prędkość poruszania się lasera po jego włączeniu. Im większa prędkość, tym płytsze grawerowanie. Minimalna maksymalna moc: Ogólna minimalna moc jest ustawiona na 0, a maksymalna moc jest ustawiona na 1000.
  • Seite 165 1 calowe instrukcje Z+Z- 1. Strona startowa: X+: prawo X-: lewo Y+: Wyślij $X do płyty głównej grbl w celu odblokowania płyty grbl. Y-: Wyślij $H do płyty głównej grbl, aby uzyskać automatyczny powrót do zera na płycie grbl. OK/SPN: przycisk Potwierdź. Przesuń...
  • Seite 166 3. Potwierdź stronę grawerowania: Sprawdź, czy plik grawerowania został uruchomiony bez błędów. OK/SPN: Rozpoczyna się potwierdzanie, gotowy do druku, wyświetla się procent postępu, na ekranie pojawia się przycisk OK zmienia kolor na szary, a po zakończeniu grawerowania następuje powrót do strony wyboru pliku. Ustawienie narzędzia w pliku: Jeśli plik zawiera kod G38.2 Z-100, Grbl przeprowadzi proces ustawiania narzędzia.
  • Seite 167 Ostrzeżenie: Aby zminimalizować ryzyko obrażeń, użytkownik powinien uważnie przeczytać instrukcję obsługi. Niniejszy produkt podlega przepisom Dyrektywy Europejskiej 2012/19/WE. Symbol przekreślonego kosza na śmieci na kółkach oznacza, że produkt wymaga selektywnej zbiórki odpadów w Unii Europejskiej. Dotyczy to produktu i wszystkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem.
  • Seite 169 CNC-GRAVEERMACHINE MODEL: 3018PRO...
  • Seite 170 (De afbeelding is alleen ter referentie, raadpleeg het daadwerkelijke object) Dit is de originele handleiding. Lees alle instructies zorgvuldig door voordat u het product gebruikt. VEVOR behoudt zich het recht voor om de gebruiksaanwijzing duidelijk te interpreteren. Het uiterlijk van het product is afhankelijk van het product dat u hebt ontvangen.
  • Seite 171: Voorzorgsmaatregelen

    Voorzorgsmaatregelen Raadpleeg de bijgeleverde USB-stick voor montage en gebruik. Als de USB-stick niet werkt, Neem contact met ons op en laat uw e-mailadres achter. Wij sturen het u dan toe. Voorzorgsmaatregelen: 1) Alle onderdelen in deze beschrijving zijn slechts ter illustratie. Als er verschillen zijn, raadpleeg dan de werkelijke vorm van het onderdeel.
  • Seite 172 paklijst Aluminium profiel 15180*300mm Wortel 2020V*380mm Aluminium profiel 2040V*300mm Wortel Aluminium profiel A+B+C+D Bakeliet Hengel ÿ10*380mm Wortel Hengel ÿ10*300mm Wortel T8*390mm Leidingspindel Wortel Leidingspindel T8*305mm Wortel 42HS34-13D Stappenmotor 3.0-controller GRBL 1.1 USB-kabel 1500 mm Wortel 775 Motorkabel 500 mm Wortel 600 mm Wortel Stappenmotorkabel...
  • Seite 173 Schuifmoer Schuifmoer Paar Pitch2 Lead4 Koperen moer Moerzitting LM10UU 10*19*29 Lineaire lagers Koppeling Dopsleutels 2/2,5/3/4/5 DC24V5A Voeding 11*5.2*5 029 ABS isolatiekolom Boor 3.175*30°0.1 Doos ER11 C16-ER11-35L 5 Borden USB-stick Pakket Optioneel 500mW 1600mW 2500mW 3500mW 5500mW 15000W 1 inch offline 1,8 inch offline...
  • Seite 174 Explosietekening Explosietekening 2 Bakeliet...
  • Seite 175 3018Pro Machine Assemble 007:ÿ10*300mmStaaf 025ÿLineaire lagers 2 stuks 003: 2040V*300mm Profiel 021: M5 Schuifmoer 6st...
  • Seite 176 018: M5*16 schroef 12st Bakeliet B Bakeliet A 009: T8*305mm Leidingspindel 1st Veer 1st 024: Moerzitting 023: Koperen moer 026: M5*8 Koppeling 1st...
  • Seite 177 015: M3*14 schroef 010: Stappenmotor 1 st 022: Schuifmoer M6 10st 020: M6*12 schroef 10st 001: 15180*300mm Profiel 1st...
  • Seite 178 Bakeliet D 019: M5*20 schroef 6st 004: Z-as 006: ÿ10*380mm Staaf Veer 1st 008: T8*390mm Leidingspindel 023: Koperen moer 1st 026: 5*8 Koppeling 1st...
  • Seite 179 021: M5 Schuifmoer 4st. 002: 2020V*380mm profiel 010: Stappenmotor 1 Achterkant 018: M5*20 schroef 4st 016: M3*18 schroef 4st...
  • Seite 180 019: M5*20 schroef Bakeliet C 018: M5*20 schroef 029: Kolom 4 stuks 017: M5*10 schroef 4st 011: Controller 1st...
  • Seite 181 Laser op Machine 500mw/2500mw/3500mw/5500mw is instelbaar Hoe u de focus kunt aanpassen, kunt u vinden in de FAQ 2 cm 15000mW laser is een laser met vaste focus, de focus kan niet worden aangepast Pakket...
  • Seite 182 Z-as motor X-as motor Y-as motor Hoe te verbinden Spindel Computer X-as motor Y-as motor Z-as motor Voeding Laser...
  • Seite 183: Overzicht

    Kaarsensoftware Gebruikershandleiding Overzicht Candle is een open-source software die geschikt is voor CNC-bewerkingsmachines. Het ondersteunt de verwerking van G-codebestanden en visuele weergave. 2. Installeer de driver Voor het eerste gebruik sluit u het apparaat via een USB-kabel aan op de computer en klikt u op het bestand CH340-Driver.exe in de drivermap om de driver te installeren.
  • Seite 184 4. De verbinding is voltooid . Nadat u de poort en baudrate hebt ingesteld, klikt u op Voltooien. De statusbalk rechtsboven in de Candle-interface geeft 'Inactief' aan en tegelijkertijd geeft de console rechtsonder de onderstaande informatie weer, wat aangeeft dat de verbinding succesvol tot stand is gebracht.
  • Seite 185 5. Documenten verwerken De optie "Bestand" bovenaan, klik op "Nieuw" om een G-code te maken in de opdrachtbalk onderaan de interface en Klik op 'Openen' om een G-codebestand te selecteren dat is gemaakt, waarna u het bestand kunt importeren. Na het importeren verschijnt het midden. van de interface zal een visuele grafiek weergeven die is samengesteld uit gereedschapspaden (de positie van de penvormige grafiek in de grafiek (is de huidige positie van het gereedschap).
  • Seite 186 6. Stel de oorsprong van de werkcoördinaten in. Voordat u het G-codeprogramma uitvoert, moet u de positie van de graveerafbeelding ten opzichte van de gehele graveerplaat bepalen. De visuele afbeeldingen bevatten een coördinatensysteem met drie assen. De oorsprong van het coördinatensysteem met drie assen is het gereedschapsinstelpunt van de daadwerkelijke bewerkingsafbeelding.
  • Seite 187 7. Begin met graveren Nadat u de graveerpositie hebt gevonden, klikt u hieronder op de knop Verzenden. Het apparaat begint dan automatisch met graveren. De statusbalk rechtsboven geeft aan dat het gereedschap in uitvoering is. Het visualisatievenster laat zien dat het gereedschap langs het gereedschapspad beweegt.
  • Seite 188: Basisbediening

    LaserGRBL LaserGRBL is een uitstekende en praktische open source besturingssoftware op het gebied van lasergraveren. Vergeleken met vergelijkbare software heeft het een eenvoudige interface, eenvoudige bediening en ondersteunt het meerdere talen. Er zijn veel van leermiddelen die op internet worden gebruikt, wat handig is voor beginners om de software te begrijpen en onder de knie te krijgen. Het beheersen van lasergraveersoftware is de basisvoorwaarde voor het gebruik van een lasergraveermachine.
  • Seite 189 4. Nadat de verbinding succesvol is, klikt u op "Bestand" in de menubalk van de interface om de interface voor bestandsselectie te openen, selecteert u "Bestand openen", importeert u de afbeelding die u wilt snijden, enz. 5. Selecteer het te graveren bestand en klik op "Openen". Het dialoogvenster "Rasterafbeelding invoeren" verschijnt. Hier kunt u de graveermodus en enkele andere graveerparameters instellen.
  • Seite 190 6. Klik op "Volgende" om het dialoogvenster "Doelafbeelding" te openen. Hier kunt u de graveersnelheid, het minimale en maximale vermogen, de lengte en breedte van de te graveren afbeelding en de offset instellen. Klik na het instellen op "Aanmaken". 7. Nadat u op "Aanmaken" hebt geklikt, voert u de voorbereidingen voor het graveren Ga naar de positie die u wilt graveren en klik op de knop 'Positie' (de positie waar de laserkop zich bevindt).
  • Seite 191 Lijst met graveermateriaal De gegevens in deze lijst zijn allemaal referentiewaarden. Omdat elk materiaal verschillende eigenschappen en verschillen heeft, is er een zekere foutmarge. Over het algemeen is het gebruik van relatief hoog vermogen (1600 MW is relatief hoog vermogen vergeleken met 500 MW) is de graveerdiepte relatief diep, maar vanwege de brandpuntsafstand zal deze minder gedetailleerd zijn dan de lage kracht.
  • Seite 192 V: Waarom is de gegraveerde afbeelding zo licht? Kwaliteit: ** lijn/mm, over het algemeen ingesteld op 10 lijnen/mm, hoe groter de waarde, hoe donkerder de kleur, de set volgens uw behoeften Graveersnelheid: de bewegingssnelheid als de laser is ingeschakeld. Hoe sneller er gegraveerd wordt, hoe ondieper het graveervlak. Minimum maximumvermogen: Het algemene minimumvermogen is ingesteld op 0 en het maximumvermogen is ingesteld op 1000.
  • Seite 193 1 inch offline instructies Z+Z- 1. Opstartpagina: X+: rechts X-: links Y+: Stuur $X naar het grbl-moederbord om het grbl-bord te ontgrendelen. Y-: Stuur $H naar het grbl-moederbord om een automatische nulretour van het grbl-bord te bereiken. OK/SPN: Bevestigingsknop. Verplaats de pagina: verplaats elke as handmatig naar de gewenste positie.
  • Seite 194 3. Bevestig de graveerpagina: Controleer of het graveerbestand zonder fouten is gestart. OK/SPN: Bevestiging start, gereed om af te drukken wordt het voortgangsweergavepercentage, de OK-knop op het scherm wordt grijs en nadat het graveren voltooid is, keert u terug naar de pagina voor bestandsselectie. Gereedschapsinstelling bestand: Als het bestand G38.2 Z-100 bevat, zal Grbl het gereedschapsinstellingsproces uitvoeren.
  • Seite 195 Waarschuwing: om het risico op letsel te verminderen, moet de gebruiker de gebruiksaanwijzing zorgvuldig lezen. Dit product valt onder de bepalingen van de Europese Richtlijn 2012/19/EG. Het symbool met een doorgekruiste vuilnisbak geeft aan dat het product in de Europese Unie gescheiden afvalinzameling vereist.
  • Seite 197 CNC-graveringsmaskin MODELL: 3018PRO...
  • Seite 198 (Bilden är endast för referens, vänligen hänvisa till det faktiska objektet) Detta är originalinstruktionerna, vänligen läs alla instruktioner noggrant innan du använder produkten. VEVOR förbehåller sig en tydlig tolkning av vår användarmanual. Produktens utseende ska vara beroende av den produkt du mottagit.
  • Seite 199 Försiktighetsåtgärder Se det medföljande USB-minnet för montering och användning. Om USB-minnet inte fungerar, Vänligen kontakta oss och lämna e-postadressen. Vi skickar den till dig. Försiktighetsåtgärder: 1) Alla delar i denna beskrivning är endast i illustrativt syfte. Om det finns någon skillnad, vänligen se faktisk delform.
  • Seite 200 packlista Aluminiumprofil 15180*300mm Dator Aluminiumprofil 2020V*380mm Aluminiumprofil 2040V*300mm axeln axel Uppsättning Bakelit A+B+C+D Uppsättning Stång ÿ10*380mm Stång ÿ10*300mm Blyskruv T8*390mm Blyskruv T8*305mm 42HS34-13D Stegmotor Dator 3.0- kontroller GRBL 1.1 Dator USB-kabel 1500 775 Motorkabel 500 mm Stegmotorkabel M3*14 Dator Sexkantsskruv M3*18 Sexkantsskruv Dator...
  • Seite 201 Skjutmutter Dator Skjutmutter Dator Pitch2 Lead4 Kopparmutter Muttersäte Dator LM10UU 10*19*29 Linjära lager Dator Koppling Dator Hylsnycklar 2/2,5/3/4/5 Uppsättning DC24V5A Strömförsörjning Dator 11*5,2*5 029 ABS- isoleringskolumn Dator Borrspett 3,175*30°0,1 Låda ER11 C16-ER11-35L 5mm Uppsättning Tallrikar Uppsättning USB-minne Dator Uppsättning Paket Frivillig 500mw 1600mw...
  • Seite 202 Sprängskiss Sprängskiss 2 Bakelit...
  • Seite 203 3018Pro Maskinmontering 007:ÿ10*300mmStång 1 025: Linjärlager 2 003: 2040V*300mm Profil 1 021: M5 glidmutter 6 st...
  • Seite 204 018: M5*16 skruv 12 Bakelit B 1 st Bakelit A 1 009: T8*305mm ledskruv 1 Fjäder 1 st 024: Muttersäte 1 023: Kopparmutter 1 st 026: M5*8-koppling 1 st...
  • Seite 205 015: M3*14 skruv 4 010: Stegmotor 1 st 022: Glidmutter M6 10 020: M6*12 skruv 10 001: 15180*300mm Profil 1 st...
  • Seite 206 Bakelit D 1 019: M5*20 skruv 6 004: Z-axel 1 006: ÿ10*380mm stång 2 st Fjäder 1 008: T8*390mm ledskruv 1 023: Kopparmutter 1 026: 5*8 Koppling 1 st...
  • Seite 207 021: M5 glidmutter 4 st 002: 2020V*380mm profil 2 010: Stegmotor 1 st 018: M5*20 skruv 4 st Baksida 016: M3*18 skruv 4 st...
  • Seite 208 019: M5*20 skruv 4 Bakelit C 1 018: M5*20 skruv 6 029: Kolumn 4 st 017: M5*10 skruv 4 011: Styrenhet 1 st...
  • Seite 209 Laser på maskin 500mw/2500mw/3500mw/5500mw är justerbar Hur man justerar fokus, se Vanliga frågor 2 cm 15000mw laser är en laser med fast fokus som inte kan justeras Paket...
  • Seite 210 axelmotor X-axelmotor Y-axelmotor Hur man ansluter Axel Dator X-axelmotor Y-axelmotor Z-axelmotor Strömförsörjning Laser...
  • Seite 211: Ställ In Porten

    Programvara för ljus Användarmanual Översikt Candle är en programvara med öppen källkod som är lämplig för CNC-maskinbearbetning. Den stöder bearbetning av G-kodfiler och visuell visning. 2. Installera drivrutinen För första användningen, anslut enheten till datorn via USB-kabel och klicka på filen CH340-Driver.exe. i drivrutinsmappen för att installera drivrutinen.
  • Seite 212 4. Anslutningen är klar . Klicka på Slutför efter att port och baudhastighet har ställts in. Statusfältet längst upp till höger i Candle-gränssnittet visar Idle, och samtidigt visar konsolen längst ner till höger informationen nedan, vilket indikerar att anslutningen har upprättats.
  • Seite 213 5. Behandling av dokument Alternativet "Arkiv" högst upp, klicka på "Ny" för att skapa en G-kod i kommandofältet längst ner i gränssnittet, och Klicka på "Öppna" för att välja en G-kodfil som har skapats, och sedan kan du importera filen. Efter importen, den mellersta av gränssnittet kommer att visa en visuell graf bestående av verktygsbanor (positionen för den pennformade grafen i grafen (är verktygets aktuella position).
  • Seite 214 6. Ställ in arbetskoordinaternas origo Innan du kör G-kodprogrammet måste du hitta gravyrfigurens position i förhållande till gravyrplattan. Det finns ett treaxligt koordinatsystem i den visuella grafiken. Origon för det treaxliga koordinatsystemet är verktygets inställningspunkt för den faktiska bearbetningsgrafiken. Du kan flytta verktyget för att bestämma gravyrgrafikens position i förhållande till gravyrplattan baserat på...
  • Seite 215 7. Börja gravera När du har hittat graveringspositionen klickar du på skicka-knappen nedan så börjar graveringen automatiskt. Statusfältet längst upp till höger visar att verktyget rör sig längs verktygsbanan. Du kan välja paus- och stoppknapparna nedan vid gravering. (Efter paus, klicka igen för att fortsätta föregående gravering. Efter avslutad gravering, klicka på...
  • Seite 216 LaserGRBL LaserGRBL är en utmärkt och praktisk programvara med öppen källkod för kontroll inom lasergravering. Jämfört med liknande programvara har den ett enkelt gränssnitt, enkel användning och stöder flera språk. Det finns många av lärresurser som används på internet, vilket är bekvämt för nybörjare att förstå och behärska programvaran. Att behärska en lasergraveringsprogramvara är en grundläggande förutsättning för att använda en lasergraveringsmaskin.
  • Seite 217 4. När anslutningen är upprättad klickar du på "Arkiv" i menyraden i gränssnittet för att öppna gränssnittet för att välja filer, väljer "Öppna fil", importerar bilden som ska snidas osv. 5. Välj den fil som ska graveras, klicka på "Öppna". Dialogrutan "Mata in rasterbild" visas. Här är inställningen av graveringsläge och några andra graveringsparametrar.
  • Seite 218 6. Klicka på ”Nästa” för att öppna dialogrutan ”Målbild”, där du kan ställa in graveringshastighet, lägsta och högsta effekt samt längd och bredd på bilden som ska graveras och offsetas. Klicka på ”Skapa” efter inställningen. 7. Efter att ha klickat på "Skapa" går du vidare till förberedelserna för gravering. Flytta till den position du vill gravera, klicka på...
  • Seite 219 Lista över gravyrmaterial Uppgifterna i denna lista är alla referensvärden. Eftersom varje material har olika egenskaper och skillnader finns det ett visst fel. Generellt sett är användningen av relativt hög effekt (1600 MW) relativt hög effekt jämfört med 500 MW), är gravyrdjupet relativt stort, men på grund av brännvidden blir det mindre detaljerat än det låga kraft.
  • Seite 220 F: Vad är anledningen till att den graverade bilden är väldigt ljus? Kvalitet: ** linje/mm, vanligtvis inställt på 10 linjer/mm, ju större värde, desto mörkare färg, inställt enligt dina behov Graveringshastighet: rörelsehastigheten när lasern är påslagen, ju snabbare graveringshastigheten är desto grundare. Minsta maximala effekt: Den allmänna minimieffekten är inställd på...
  • Seite 221 2,5 cm utgångsinstruktioner Z+Z- OCH- 1. Startsida: X+: höger X-: vänster Y+: Skicka $X till grbl-moderkortet för att låsa upp grbl-kortet. Y-: Skicka $H till grbl-moderkortet för att uppnå automatisk nollåtergång för grbl-kortet. OK/SPN: Bekräfta-knapp. Flytta sidan: Flytta varje axel manuellt till önskad position. X+: X-axeln rör sig åt höger Y+: Y- , X- motsatt axeln rör sig framåt, Y-axeln rör sig åt motsatt håll Z+: Z-axeln rör sig uppåt, Z- motsatt...
  • Seite 222 3. Bekräfta gravyrsidan: Bekräfta att gravyrfilen startas utan fel. OK/SPN: Bekräftelsen startar, redo att skriva ut blir förloppsvisningen i procent, OK-knappen på skärmen blir grå och filvalssidan visas igen efter att graveringen är klar. Filverktygsinställning: Om filen innehåller G38.2 Z-100, kommer Grbl att utföra verktygsinställningsprocessen. Efter spindeln vidrör verktygsblocket, kommer skärmen att begränsa verktygsvärdet som returneras av kortet.
  • Seite 223 Varning – För att minska risken för skador måste användaren läsa instruktionsmanualen noggrant. Denna produkt omfattas av bestämmelserna i EU-direktiv 2012/19/EG. Symbolen som visar en överstruken soptunna indikerar att produkten kräver separat sophämtning inom Europeiska unionen. Detta gäller produkten och alla tillbehör som är märkta med denna symbol.

Inhaltsverzeichnis