Panasonic RX-D15 Bedienungsanleitung Seite 4

Netzkabel (mitgeliefert)
Cavo di alimentazione (in dotazine)
Cordon d'alimentation secteur (fourni)
Stromquellen
A Netzbetrieb
DasmitgelieferteNetzkabelfest an den Netzeingang
am Gerät und an eine Netzsteckdose
Hinweise
• Das mitgelieferte Netzkabel iSt ausschließlich für
den Gebrauch mit diesem Gerät bestimmt. Dieses
Netzkabel auf keinen
verwenden.
• Der Funktionswahlschalter
AnlagevomNetz,auchwenner auf„TAPE/G"
eingestellt ist.
Batteriebetrieb
(separat erhältlich)
Beiangeschlossenem Netzkabel k anndas Gerätnicht
über Batterien betrieben werden.
Zeitpunkt zum Auswechseln der Batterien
Wenn die Batterien nahezu erschöpft
Klangverzerrungen auf, Oderdas Gerät arbeitet nicht
mehr emwandfrei. In einem solchen Fail alle 6 Batterien
gleichzeitig auswechseln.Auch vor einer wichtigen
Aufnahme empfiehlt es sich, frische Batterien
einzulegen.
Entfernen der Batterien
Den Batteriefachdeckel entfernen, einen Finger in die
Offnungan der Unterseitedes Geräteseinführenund
die Batterien herausdrücken.
@ Speicher-Stützbatterien
Bei einer Unterbrechungder Netzstromversorgung Wird
der Inhalt des CD-Programmspeichers
Festsenderspeichersvon den Stützbatterien (nicht
mitgeliefert) erhaiten.
Die Speicher-Stützbatterien
Spannungsversorgung d es Gerätesselbst.
Zeitpunkt zum Auswechseln
Stützbatterien
Die Lebensdauer der Speicher-Stützbatterien beträgt
ungefähr ein Jahr.
Vor dem Auswechseln der Batterien das Gerät an eine
Netzsteckdose anschließen.
• Vor dem Anschließen
NetZkabels stets den
• 1 auf „TAPE/G
SELECTOR
Gerät auszuschalten.
eingeschaltetem Gerät von der Netzsteckdose
getrennt, v erkürzt s ichdieLebendauer d erSpeicher-
Stützbatterien.
Entfernen der Batterien
Zum Entfernen der Batterien
Minuspols (—) von Batterie Nr. 4 drücken.
Hauptbatterien zuerst entfernen.)
*QT5689
rej
Fonti
A Usando la presa di rete
Collegare saldamente il cavo di alimentazione all'unitå
e alla presa di corrente.
anschließen.
Nota
• II cavo di alimentazione
E'uso con questa
apparecchiature.
Fall für andere Geräte
• II selettore d'ingresso non isola completamente
I'apprecchio dalla rete anche se si trova sulla
trennt nicht die ganze
posizione"TAPE/&"
B Usando le pile (non fornite)
L'unitå non puö essere alimentata dalle pile se il cavo
di alimentazione
Quando sostituire Ie pile
Quando le pile sono deboli, Ia qualitå del suono e le
prestazioni si deteriorano. Sostituire tutte e sei le pile.
É anche una buona idea sostituire tutte Ie pile prima di
Sind, treten
registrare.
Rimozione
Aprire il coperchio delle pile, inserire un dito sul fondo
dell'unitå e spingerle fuori.
Riserva
Durante Ie interruzioni di corrente, Ie pile di riserva della
memoria (non fomite) salvano le stazioni radio e i
programmi CD memorizzati,
Queste pile non alimentano l'unitå.
Quando sostituire
Le pite durano circa un anno.
und des
Prima di sostituire le pile, collegare I'unitå alla rete.
• Prima di collegare
alimentazione,
dienen nicht zur
SELECTOR
Le pile della
der Speicher-
velocemente
quando I'unitä é accesa.
Rimozione
Premere l'estremitå negativa delia pila numero 4 e
rimuovere le pile. (Rimuovere prima le pile di corrente.)
Oder Abtrennen des
Bandlauf anhalten und
' einsteilen,urn das
Wird das Netzkabel bei
auf die Seite des
(Die
Innere
ø
Fila interna
Rangée intérieure
(R20/LR20, D, UM-I)
Äußere Reihe
Fila esterna
Rangée extérieure
di alimentazione
in dotazione é soltanto per
unitä. Non usarlo
é collegato.
delle pile
di corrente della memoria
le pile
o di staccare
fermare il nastro e posizionare
• • Isu "TAPE/G ' spegnerel'unitä.
memoria si consumano
se si stacca il cavo di alimentazione
delle pile
Reihe
(R6/LR6, AA, UM-3)
Alimentation
A Alimentation
Connecter solidement
i'appareil et la prise.
Remarque
• Lecordon d'alimentation
exclusivement pour cet appareil. Ne pas l'utiliser
con altre
avec d'autres apparei's.
Le sélecteur de fonction
complétement hors tension, méme si dans la
position"TAPE/G"
Alimentation
(non foumies)
L'appareil ne peut pas étre alimenté par Ies piles Si Ie
cordon d'alimentation
Quand changer Ies piles
La qualité sonore et Ie fonctionnement sont affectés
Iorsque les batteries deviennent faibles. Les six piles
doivent alors étre toutes rempjacées.
préférable de remplacer toutes
I'enregistrement.
Retrait des piles
Ouvrtr Ie couvercle
l'orifice au bas de l'appareil puis pousser pour faire
sortir Ies piles.
@ Sauvegarde de mémoire
Lors d'une interruption
sauvegarde de mémoire (non fournies) sauvegardent
les programmes CD et Ies stations de radio que l'on a
réglés.
Ces piles n'alimentent pas l'appareil.
il cavo di
Quand changer les piles
Les piles ont une durée de service d'environ un an.
Piü
Connecter l'appareil
remplacement des piles.
• Avant de connecter ou de déconnecter
arréter Ia bande
"TAPE/G" pour mettre I'appareil hors tension.
Les piles de sauvegarde de mémoire s'usent plus
rapidement si le cordon est déconnecté alors que
i'alimentation est maintenue.
Retrait des piles
Appuyer sur l'extrémité négative de la pile numéro 4
et retirer les piles. (Retirer
d'alimentation.)
sur secteur
Ie cordon d'alimentation
secteur fourni a été conqu
ne met pas rappareil
sur piles
est connecté.
II est également
Ies piles avant
piles et insérer Ie doigt dans
d' alimentation, les piles de
l'alimentation secteur avant Ie
le cordon,
SELECTOR
et commuter [
d'abord tes piles