Utilisation des piles Uso delle pile Hinweisezu den Batterien (Inside of product) (Indersiden at apparatet) (T uotteen sisällä) (Apparatene insida) (Produktets innside) U NN G AEKSPO NER IN G F O R STR A EN . U NSICH TBAR E ASER STR AHLU NG .W EN N ABO EC KUN G (Im Inneren des Gerätes) RQT5689...
Seite 4
A Usando la presa di rete A Alimentation sur secteur A Netzbetrieb Alimentation sur piles В Usando le pile (non fornite) Batteriebetrieb (non fournies) ° (separat erhältlich) Zum Entfernen der Batterien auf die Seite des Minuspols Batterie drücken. (Die =ÎQT5689...
Seite 6
. Funktionstasten der A Tasti A Touches Fernbedienung ® ® ® B Piles B Pile B Batterien C utilisation C Uso C Richtiger Gebraucb RQT5689...
Seite 7
Ч 1 П z' P ~l LT П 1 1 , n; U 1. -1U Ш C M O P r i t o O . Radio Normalabstimmung Sintonia normale Accord normal О „GBüD“ [►►IZ- ..iHl" fia3iawni.l1 fKi3l3Wftl3l (“( )” moño (“...
Seite 8
Rundfunkempfang Accord préréglé Einspeichern von Festsendern Sintonia preseiezionata [►►ÌZ- “13сШ” “(згш”. (O) ( O ) [-/K^j [►►I/ Nachdem alle Festsender einmal abgestimmt worden sind, stoppt die Festsender-Anspielabstimmung. RQTS689...
Seite 9
1 L J U ’ . J . J f 1 f t i l t U ‘ U il' * ■ . < A Lettura normale Lecture normale Normalwiedergabe [ ± [ ± [ ± [ ± [ ±...
Seite 10
I О J - ( U I ~ l 4 J . J f CD-Wiedergabe Programmwiedergabe Lettura programmata Lecture programmée [►►HZ- Modalità di lettura CD Modes 4le lecture de CD CD-Wiedergabebetriebsarten T5689...
Seite 11
EH3”. [B/± [В/ ± [B/i Uso della cuffia Utilisation d’un casque (non fornita) ■ (non fourni) (separat erhältlich) RQT5689...
Seite 12
p/Ä STOP/EJEC7] drücken, um den Cassettenhalter zu öffnen, und eine Cassette einsetzen. (@) Bei einer Verschmutzung der Se le superfici sono sporche Reinigen der Tonköpfe Außenflächen Jnstandhaltung der Linse des per vernici o benzina. zum Reinigen dieses Gerätes verwenden. CD-Spielers 3T5689...
Seite 13
в ш ш [mi± “ /ESS”. tape Entretien des têtes de bande Si les surfaces sont sales Cura deile testine dei nastro D EhtretieiT de la lentille D Cura della lente RQTsees...
Seite 14
Compact-Discs DIGITAL AUDIO Cassettenbander Allgemeines CD-Spieler Cassettendeck Tuner Fernbedienung )T5689...
Seite 15
DIGITAL AUDIO Problemi comuni Cassetta Radio Telecomando l;k€tJit.-KHiFTTiPÌ RQT5689...
Seite 16
Support audio îDisques DIGÎTAL «UDJO Ne pas П) Cassettes Problèmes communs Cassette Radio ® CD CED Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Japan...