Panasonic RX-D15 Bedienungsanleitung Seite 10

CD PLAY
CD-Wiedergabe
Programmwiedergabe
Biz zu 24 Titel können einprogrammiert werden.
VorBeginndes Programmierverfahrens s icherstellen,
dass die Disc-Wiedergabe gestoppt ist.
| Oder1>+1/+1 z ur Wahldes
gewünschten Titels betätigen.
2 [MEMORY] drücken.
Der betreffende Titel Wirdeinprogrammiert.
Schritt 1 und 2 so oft wie erforderlich wiederholen, urn
alle gewünschten Titel einzuprogrammieren.
3 ["II] drücken.
Die Wiedergabebeginnt in der programmierten
Reihenfolge.
Beenden der Programmwiedergabe
drücken.
„P" erscheintauf dem Anzeigefeld,um anzuzeigen,
dass das Programm weiterhin gespeiChert ist
Um die Programmwiedergabe-Funktion aufzuheben,
[E) erneutdrücken,wonach„CLr"auf demAnzeigefeld
erscheint; das Programm Wird aus dem Speicher
gelöscht, und das
Normaiwiedergabe zurück.
Überprüfendes Programminhalts
Oder[b-E/+] betätigen, während „P" auf dem
Anzeigefeld erscheint.
Bedeutung der Anzeigen
Die Gesamtspielzeit des Programms
beträgt
Minuten,
einprogrammiert und das Programm
wiedergegeben werden.
„FULL":
Der Programmspeicher iSt voll, da
bereits 24 Titel einprogrammiert
worden Sind.
CD-Wiedergabebetriebsarten
Diese Betriebsarten umfassen die Wiedergabe-
Wiederholung eineseinzigenTitels(I
Tltel(O) sowiedie Wiedergabe a llerTitelin einer
zufallsbestimmten Reihenfolge
Zur Wahl der gewünschten
[CD PLAY MODE] vor Oder während der
Wiedergabe so oft wie erforderlich
betätigen.
I
Diejeweilige Wiedergabebetriebsart bleibt aktiviert, bis
sie aufgehoben wird.
Die Wiedergabe-VViederholung
grammierten Titeln ist möglich.
Hinweis
Die Zufallswiedergabe-Funktion kann nicht gemeinsam
mit der Programmwiedergabe-Funktion
werden.
TS6d9
2 13
Si possono programmare fino a 24 brani.
Accertarsiche il CDsia fermo primadi programmare.
1 Premere
2 Premere [MEMORY].
Ripeterei passiI e 2 finchénonsi sono programmati
tutti i brani desiderati.
3 Premere [ "II].
Per terminare
Premere
VieneVisualizzato "P" per indicareche il programmaé
ancora
Premere di nuovo
programma viene cancellato e I'unitä torna alla modalitå
di lettura
Per controllare il contenuto del programma
Premere
Gerät schaltet auf
Display
"FULL":
bzw. überschreitet 100
Modalitä
doch können weitere Titel
Si pub ripetereIa letturadi un brano(1
brani(E)
casuale
Premere [CD PLAY MODE] prima o
durante
modalitå
Oderaller
Queste modalitä rimangono attivate finché non
vengono cancellate.
Betriebsart
La modalitådi ripetizionepuöessereusatacon quella
di lettura programmata.
Nota
La lettura casuale e programmata non possono essere
usate alio stesso tempo.
Aus (keineAnzeige)
von einpro-
verwendet
Titelnummer
Spielzeit
1
Numero del brano
Tempo di lettura
Numéro de plage
Durée de lecture
Programmfolge
2
Ordine programmato
Ordre de programmation
Vorgegebene Titelnummer
Numero det brano specificato
Numéro de la plage spécifiée
CD
Lettura programmata
o
selezionare il brano desiderato.
II brano viene programmato.
La lettura cominaa nell'ordine programmato.
Ia lettura
attivato.
per visualizzare
normale.
o mentre é visualizzato "P".
II programma ha una durata di 100
minuti o maggiore,
programmazione e Ia lettura
ancora possibili.
Si sono giä programmati 24 brani. II
programma é Pieno.
di lettura CD
o effettuare la letturadeibraniin ordine
la lettura per selezionare
desiderata.
spento (nessuna indicazione)
3
Gesamtspie:zeit der einprogrammierten Titel
Tempototaledi letturadei brani programmati
Duréede lecturetotajedes Plagesprogramrnées
CD
Lecture programmée
II est possible de programmer jusqu'ä 24 plages.
S'assurer q ue leCDestarrétéavantla programmation.
per
1 Appuyer sur [—11<4] o u 1>+1/+1
pour sélectionner la plage désirée.
2 Appuyersur [MEMORY].
La plage est programmée.
Répéter les étapes 1 et 2 jusqu'ä ce que l'on ait
programmé toutes les plages que l'on désire.
3 Appuyer s ur[WII].
La lecture commence dans l'ordre programmé.
Pour arréter la lecture
Appuyer sur [4.
"P" s'aftiChe, indiquant que le programme est encore
activé.
"CLr". II
Appuyer de nouveau
programme est etfacé et Ie mode de lecture normal
est rétabli.
Pour vérifier le contenu du programme
Appuyer sur [—11<-4) o u
Affichage
La durée du programme est égale ou
ma Ia
supérieure
sono
programmation
encore possibles.
"FULL". 24 plages ont déjä été programmées.
Le programme est plein.
Modes de lecture
di tutti i
Onpeutfairela lecture répétée d'uneplage(l - D)'
ou de toutesles plages(0)
ordre aléatoire de toutes les plages
Appuyer sur [CD PLAY MODE] avant ou
la
pendant Ia lecture pour sélectionner
mode désiré.
Ces modes demeurent activés jusqu'å ce qu'ils soient
annulés.
On peut utiliser Ie mode de lecture répétée avec Ia
lecture programmée.
Remarque
La lecture aléatoire et Ia lecture programmée ne
peuvent pas étre exécutées en meme temps.
sur et "CLr" s'affiche; Ie
iorsque "P" s'affiche.
100 minutes mais ta
et la lecture sont
de CD
ou faireIa lecture en
le
désactivé (pas d'indication)