Panasonic SL-J900 Bedienungsanleitung
Tragbarer cd-spieler
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Niniejsza instrukcja zostaìa opracowana na podstawie
oryginalnej publikacji firmy MATSUSHITA ELECTRIC
INDUSTRIAL CO., LTD.
EG RQT6608-E
SL-J900
Lector portátil de discos compactos
Instrucciones de funcionamiento
Tragbarer CD-Spieler
Bedienungsanleitung
Lettore CD portatile
Istruzioni per l'uso
Lecteur CD portable
Mode d'emploi
Leitor de CD portátil
Manual de Instruções
Draagbare CD-speler
Gebruiksaanwijzing
Bærbar CD-afspiller
Betjeningsvejledning
GoptatnbhsØ gponfpsbatejv KL
Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn
Pâenosnÿ CD pâehrávaç
Návod k obsluze
Przenoøny odtwarzacz pìyt kompaktowych
Instrukcja obsìugi
Bärbar CD-spelare
Bruksanvisning
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SL-J900
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SL-J900
- Seite 1 SL-J900 Lector portátil de discos compactos Instrucciones de funcionamiento Tragbarer CD-Spieler Bedienungsanleitung Lettore CD portatile Istruzioni per l’uso Lecteur CD portable Mode d’emploi Leitor de CD portátil Manual de Instruções Draagbare CD-speler Gebruiksaanwijzing Bærbar CD-afspiller Betjeningsvejledning GoptatnbhsØ gponfpsbatejv KL Nhctpykunr go ˙kcgjyataunn Pâenosnÿ...
-
Seite 10: Mitgeliefertes Zubehör
Mitgeliefertes Zubehör Sehr geehrter Kunde Für dieses Zubehör sehen Sie bitte auf der Verpackung nach. Vielen Dank dafür, dass Sie sich für dieses Produkt entschieden haben. Für optimale Leis- Kabelfernbedienung ....1 Lautsprecher/Batterieladegerät . -
Seite 11: Anordnung Der Bedienungselemente/Anschluss An Die Anderen Anlagen
Anordnung der Bedienungselemente/Anschluss an die anderen Anlagen Schalten Sie dieses Gerät und die anderen Anlagen vor dem Anschließen ab. Hauptgerät Zu CD oder Audiosystem Zu Kopfhörer-Buchse ≥Die Lautstärke des Geräts auf Anschlüssen 10 stellen. Audiokabel (Optional) Den Lautstärkepegel im Audiosystem regulieren. Linse Externes Zum Anschluss Batteriegehäuse... -
Seite 12: Spannungsversorgung
Spannungsversorgung Aufladbare Batterie Trockenzellen (nicht mitgeliefert) Vor der ersten Anwendung aufladen. Stellen Sie sicher, dass das Gerät beim Aufladen ausgeschaltet ist. LR6, AA, UM-3 Wechselstromadapter Wechselstromversorgungskabel Hauptgerät DC IN Drücken EXT BATT Beginn des Aufladens. Die „CHG“ Lampe leuchtet auf. Buchse DC IN Aufladen abgeschlossen. -
Seite 13: Anwendung
Anwendung Wiedergabe Suchlauf Fernbedienung Hauptgerät/Lautsprecherhalterung ≥Das Lesen von Während der Während der MP3-Dateien Den Deckel öffnen und eine CD Wiedergabe drücken Wiedergabe drücken dauert etwas einlegen. und halten. und halten. länger. ∫ Sie können nicht suchen, während eine MP3-Datei abgespielt wird. ∫... -
Seite 14: Andere Wiedergabemethoden
Andere Wiedergabemethoden Programmwiedergabe Wiedergabearten Jedes Mal, wenn Sie [MODE] drücken Hauptgerät/ Bei der Wiedergabe von MP3-Dateien Lautsprecherhalterung Gewünschte Titel wählen, MODE --01 während das Gerät angehalten ist. Sequenznummer Keine Zum Registrieren drückt ALBUM Anzeige man [ $ MEMO/ % DISP]. Einzeltitel- Wieder- Zufallswieder-... -
Seite 15: Wiedergabe Von Mp3-Dateien
Wiedergabe von MP3-Dateien ∫ Was ist MP3? Beginn der Wiedergabe von einem Album (Springen im Album) Es ist eine Methode zur Komprimierung von Tonmaterial. MPEG Tonstufe Drücken und halten, bis das Album, 3 (MP3) ermöglicht es, Tonmaterial zu verkleinern, ohne die Klangqualität Hauptgerät/ zu stark zu beeinträchtigen. -
Seite 16: Technische Daten
Technische Daten Vorsichtsmaßnahmen ≥Setzen Sie das Gerät keinem direkten Sonnenlicht oder Hitze (z. B. von Heizungen) Audio (CD-DA) Wiedergabezeit: [Ungefähre Betriebszeit in Stunden aus, da das Gerät dadurch beschädigt werden könnte. Anzahl der Kanäle: 2 (links und rechts, Stereo) (Wiedergabe von MP3-Dateien mit der ≥Falls Ihnen die Kopfhörer oder andere Teile, die direkt mit Ihrer Haut in Berührung Frequenzbereich: 20 bis 20.000 Hz... - Seite 17 Fehlersuche Bevor Sie den Kundendienst benachrichtigen, überprüfen Sie das Folgende. Wenn Sie bei einigen Punkten nicht sicher sind oder wenn die angegebenen Abhilfen das Problem nicht lösen, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler für weitere Anweisungen. ≥Die Haltefunktion HOLD ist an ( Seite 2). Das Gerät funktioniert Nehmen Sie alle Stromversorgungen (Batterien und ≥Die Disc ist nicht richtig eingelegt.
-
Seite 59: Pacgojoòehne Opfahob Ygpabjehnr/Coelnhehne C Lpyfoø Aggapatypoø
PacgojoÒehne opfahob ygpabjehnr/Coelnhehne c lpyfoØ aggapatypoØ Bskjd≠nte ˙to yctpoØctbo gepel golkjd≠ehnem lpyfoØ aggapatyps. „bykobar Ochobhoe yctpoØctbo K fheÎlam cnctema CD njn K fheÎly haywhnkob ≥Yctahobnte ypobehv yctpoØctba b gojoÒehne 10. „bykoboØ gpobol (OgunohajvhsØ) OtpefyjnpyØte ypobehv fpomkoctn ha ÎbykoboØ cncteme. JnhÎa Kacceta ljr K fheÎly °atapeØhofo otceka bhewheØ... -
Seite 60: Íjektpogntahne
Íjektpogntahne GepeÎaprÒaemar °ataper Cyxne °atapeØkn (he goctabjrdtcr) GepeÎaprlnte °ataped gepel ha≠ajvhsm ncgojvÎobahnem. Yloctobepvtecv b tom, ≠to aggapat gpn gepeÎaprlke haxolntcr b bskjd≠ehhom coctorhnn. LR6, AA, UM-3 Alagtep gepemehhofo toka CeteboØ gpobol alagtepa Ochobhoe yctpoØctbo DC IN EXT BATT HaÒatv Ha≠nhaetcr gepeÎaprlka. FheÎlo bxola „aÒnfaetcr cnfhajvhar jamga Îaprlkn “CHG”. -
Seite 61: Ncgojvîobahne Aggapata
NcgojvÎobahne aggapata BocgponÎbelehne Gonck Lnctahunohhoe ygpabjehne Ochobhoe yctpoØctbo/ctehl c fpomkofobopntejrmm ≥Ljr ha≠aja HaÒmnte n HaÒmnte n bocgponÎbelehnr OtkpoØte kpswky n ylepÒnbaØte b te≠ehne iaØjob MP3 ylepÒnbaØte b te≠ehne bctabvte komgakt-lnck. tpe°yetcr hemhofo bocgponÎbelehnr. bocgponÎbelehnr. °ojvwe bpemehn. ∫ Bs he moÒete bsgojhrtv gonck bo bpemr bocgponÎbelehnr iaØjob MP3. ≥Bo bpemr ∫... -
Seite 62: Lpyfne Peònms Bocgponîbelehnr
Lpyfne peÒnms bocgponÎbelehnr „agpofpammnpobahhoe bocgponÎbelehne PeÒnms bocgponÎbelehnr Gpn kaÒlom haÒatnn ha khogky peÒnma [MODE] Gpn bocgponÎbelehnn MP3 Ochobhoe yctpoØctbo/ Bs°epnte lopoÒkn gpn ctehl c fpomkofobopntejrmm --01 MODE octahobjehhom gponfpsbateje. GoprlkobsØ homep Otcytctbne ALBUM HaÒmnte [ $ MEMO/ % DISP] bnÎyajnÎaunn ha Homep ajv°oma Homep lopoÒkn lncgjee (otmeha) ljr Îagomnhahnr. -
Seite 63: Peònm Bocgponîbelehnr Mp3
PeÒnm bocgponÎbelehnr MP3 ∫ ¨to takoe MP3? Ha≠ajo bocgponÎbelehnr nÎ ajv°oma (Gpogyck ajv°oma) Íto metol cÒatnr ÎbykoboØ nhiopmaunn: MPEG Audio Layer 3 (MP3) goÎbojret bsgojhntv cÒatne ÎbykoboØ nhiopmaunn °eÎ rbhofo yqep°a ljr ka≠ectba Îbyka. HaÒmnte n ylepÒnbaØte lo tex gop, Ochobhoe yctpoØctbo/ ∫... -
Seite 64: Texhn≠Eckne Xapaktepnctnkn
Texhn≠eckne xapaktepnctnkn Meps gpeloctopoÒhoctn Bpemr bocgponÎbelehnr: ≥He golbepfaØte yctpoØctbo boÎleØctbnd gprmofo cojhe≠hofo cbeta njn tegja ot Aylno (ljr unipobofo [Gpn°jnÎntejvhoe bpemr pa°ots b ≠acax (gpn hafpebatejvhsx gpn°opob, gockojvky ohn mofyt gobpelntv yctpoØctbo. aylno-komgakt-lncka CD-DA) ≥Gpekpatnte gojvÎobahne aggapatom, ecjn Bs ncgstsbaete lnckomiopt ot haywhnkob njn jd°sx bocgponÎbelehnn MP3, pekomehlyemoØ... -
Seite 65: Pykobolctbo Go Goncky N Yctpahehnd Hencgpabhocteø
Pykobolctbo go goncky n yctpahehnd hencgpabhocteØ Gepel bsÎobom cepbnchoØ cjyÒ°s bsgojhnte prl gpnbelehhsx hnÒe gpobepok. Ecjn y Bac gorbjrdtcr comhehnr othocntejvho hekotopsx nÎ ˙tnx gpobepok, njn gpnbelehhse b ta°jnue pekomehlaunn he pewadt gpo°jemy, gpokohcyjvtnpyØtecv c bawnm lnjepom ljr ogpelejehnr lajvheØwnx leØctbnØ. ≥Iyhkunr HOLD bkjd≠eha ( ctpahnua 2).