Inhaltsverzeichnis
Werbung
www.DataSheet4U.com
Portable CD player
Lector portátil de discos
compactos
Bärbar CD-spelare
Tragbarer CD-Spieler
Lettore CD portatile
Lecteur CD portable
SL-SX280
SL-SX240
SL-SX230
SL-SX281C
Operating Instructions
Instrucciones de
funcionamiento
Bruksanvisning
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Mode d'emploi
E
EG
4
DataSheet
U
.com
Before connecting, operating or adjusting this product,
please read these instructions completely. Please
keep this manual for future reference.
Antes de conectar, operar o ajustar este producto, sír-
vase leer estas instrucciones completamente. Guarde
este manual.
Läs denna bruksanvisning helt innan du ansluter, an-
vänder eller justerar denna produkt. Spara denna
bruksanvisning.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem
Anschließen, Inbetriebnehmen oder Einstellen dieses
Gerätes vollständig durch.
Diese Anleitung bitte aufbewahren.
Prima di collegare, far funzionare o regolare l'apparec-
chio,
Conservare questo manuale.
Avant de raccorder, faire fonctionner ou régler l'appa-
reil, lire attentivement tout ce mode d'emploi.
Conserver ce manuel.
www.DataSheet4U.com
leggere
completamente
∫ ENGLISH . . . . . See pages 2–35.
∫ ESPAÑOL . . . . . Consulte las páginas 2–35.
∫ SVENSKA . . . . . Se sidorna 2–35.
∫ DEUTSCH. . . . . Siehe Seite 36–69.
∫ ITALIANO . . . . . Vedere alle pagine 36–69.
∫ FRANÇAIS . . . . Voir pages 36–69.
www.DataSheet4U
www.DataSheet
www.DataSheet
www.DataSheet
queste
istruzioni.
RQT5790-E
4U.com
4U
4U
.com
.com
.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Panasonic SL-SX280
Inhaltszusammenfassung für Panasonic SL-SX280
- Seite 1 Portable CD player Lector portátil de discos compactos Bärbar CD-spelare Tragbarer CD-Spieler Lettore CD portatile Lecteur CD portable SL-SX280 SL-SX240 SL-SX230 SL-SX281C Operating Instructions Instrucciones de Before connecting, operating or adjusting this product, funcionamiento please read these instructions completely. Please keep this manual for future reference.
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Wir möchten Ihnen dafür danken, daß Sie sich für diese Anlage entschieden haben. Für optimale Leistung und Sicherheit lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch. weist auf Merkmale hin, die nur beim SL-SX280 SL-SX280 zur Verfügung stehen. SL-SX240 Nur SL-SX240. Nur SL-SX230. SL-SX230 : Nur SL-SX281C. -
Seite 3: Anordnung Der Bedienungselemente
L Öffnungsschieber (OPEN 1) dell’apparecchio M Loch für Auto-Montagebasis Panneau arrière N Gleichspannungs-Eingangsbuchse de l’appareil (DC IN 4.5 V K) Kabelfernbedienung SL-SX280 SL-SX280 A Übersprung/Suchlauftasten (:, 9) B Wiedergabe-/Stopp-/Betriebsausschalt- taste (∫/1) C Lautstärke-Steuertasten (s, VOL, r) D Kopfhörerbuchse E Klammer... -
Seite 4: Vorbereitungen Zur Spannungsversorgung
www.DataSheet4U.com Vorbereitungen zur Spannungs- versorgung Informationen zur Betriebszeit, die jeweils bei Verwendung von Akkus oder Trockenzellen erzielt wird, sind den technischen Daten (Seite 68) zu entnehmen. Verwendung von Akkus (nicht mitgeliefert) Besorgen Sie sich bitte die optionalen Akkus. Darauf achten, die Akkus vor dem Gebrauch aufzuladen. Dieses Gerät kann ausschließlich zum Laden der speziell für dieses Gerät vorgesehenen Akkus verwendet werden. -
Seite 5: Verwendung Des Netzteils
≥Die Zeitdauer zwischen dem Beginn des Blinkens der Batterieanzeige und der Unterbrechung der Span- nungsversorgung richtet sich danach, ob Akkus oder Trockenzellen eingelegt sind. ≥Bei Verwendung von anderen als den von Panasonic für dieses Gerät vorgeschriebenen Akkus blinkt die Batterieanzeige u.U. nicht. S-XBS... -
Seite 6: Haltefunktion (Hold)
Batterien sich entladen würden. ≥Während der Wiedergabe wurde versehentlich eine Taste gedrückt, so dass die Wiedergabe unterbrochen wurde. HOLD SL-SX280 Das Hauptgerät und die verdrahtete Fernbedienung ver- fügen über je einen Haltefunktionsschalter [HOLD]; die- se Schalter können unabhängig voneinander verwendet werden. -
Seite 7: Folgewiedergabe (Grundlegende Wiedergabeverfahren)
Etikett muß nach oben weisen. Drücken Sie die Disc in der Nähe des Mittellochs sachte nach unten, bis sie mit einem Klicken einrastet. b Deckel schließen. SL-SX280 Die Kabelfernbedienung und den Stereo- 3 Ohrhörer an die Buchse [Ë] anschließen. - Seite 8 www.DataSheet4U.com Folgewiedergabe Grundlegende Wiedergabeverfahren Zum Pausieren der Wiedergabe Während der Wiedergabe [1;] drücken, zum Fortsetzen der Wiedergabe erneut drücken. Zum Stoppen der Wiedergabe Stopp-Betriebsart Während der Wiedergabe [∫, OPR OFF] drücken. a Gesamtanzahl der Titel b Gesamtspielzeit Zum Ausschalten des Gerätes Ausschaltzustand In der Stopp-Betriebsart [∫, OPR OFF] drücken.
-
Seite 9: Weitere Wiedergabefunktionen
www.DataSheet4U.com Weitere Wieder- gabefunktionen Wiederholfunktion/ Zufallswiedergabe [MODE] während der Wiedergabe oder im Stoppzustand des Gerätes drücken. Bei jeder Betätigung von [MODE] wird in der folgenden Reihenfolge zwischen den Wiederhol-Betriebsarten um- geschaltet. Einzeltitel-Wiederholung (1 `)( --------------------------------] Ein einziger Titel wird ständig wiederholt. Wiederholung aller Titel (`) Alle Titel der Disc werden wiederholt abgespielt. -
Seite 10: Titelsprung-Wiedergabe
(es erscheint keine Anzeige) {----------------------------------------------------} S-XBS: Diese Einstellung wählen, um den Lautstärkepegel der Bässe anzuheben. TRAIN (Bahn): Wählen Sie diese Einstellung, um zu verhindern, daß beim Fahren SL-SX280 öffentlichen Verkehrsmitteln andere Passagiere durch Geräusche von Ihren Ohrhörern belästigt werden, oder zum (Piep) Verringern von Ermüdung beim längeren Hören. -
Seite 11: Übersprung-Sicheres System
≥Ein Wiederherstellungssystem stellt den Laserabtaster an seine Ausgangsstellung zurück, falls er durch eine starke Erschütterung aus dem Titel springt. ≥Der Speicher zur Sicherung gegen zufälliges Über- springen ( 40 Sekunden, SL-SX280 SL-SX281C 10 Sekunden. 3 Sekunden) SL-SX240 SL-SX230 ergänzt die durch Stöße und Erschütterungen hervor- gerufenen Unterbrechungen. -
Seite 12: Verwendung Der Fernbedienung
Verwendung der Fernbedienung SL-SX280 HOLD Die Fernbedienung ist stets betriebsfähig, auch wenn der Haltezustand am Gerät aktiviert ist. ∫ Bestätigungston Nach Drücken einer Funktionstaste ertönt ein akusti- sches Signal zur Bestätigung. Die jeweilige Anzahl von akustischen Signalen, die zur Bestätigung der verschie- denen Bedienungsvorgänge ertönen, ist den eingeklam-... -
Seite 13: Verwendung Des Gerätes Mit Sonderzubehör
Sie dann den Lautstärkepegel am anderen Gerät ein. CD/AUX ≥Sie können Lautsprecher (seien sie aktiv oder nicht) mit einer lmpedanz von 1 k≠ oder weinger an die Kopf- hörerbuchsen anschließen. (Nur SL-SX280) ≥a Kopfhörerbuchse (Ë) ≥b Stereo-Verbindungskabel (nicht mitgeliefert) ≥c Anderes Cerät d (Weiß) e (Rot) Verwendung des Gerätes mit einer... -
Seite 14: Einzelheiten Über Compact-Discs
www.DataSheet4U.com Einzelheiten über Compact-Discs Mit diesem CD-Spieler können nur Compact-Discs mit diesem Zeichen abgespielt werden. A Bei fortgesetztem Gebrauch von nichtkreisförmigen Compact-Discs kann das Gerät beschädigt werden. B Entnehmen einer Disc aus dem Etui Einlegen der Disc in das Etui a Etikettenseite Halten der Disc Falls die Oberfläche verschmutzt ist... -
Seite 15: Vorsichtsmaßnahmen
Hörfachleute raten davon ab, längere Zeit Zur Sicherheit sind die tragbaren CD-Player von mit Kopf- oder Ohrhörer zu hören. Panasonic so gebaut, daß herkömmliche Batterien ≥Wenn die Ohren klingen, die Lautstärke verringern unmöglich geladen werden können. oder den Kopfhörer nicht weiterverwenden. -
Seite 16: Liste Von Fehlermöglichkeiten
Disc abgespielt. Musik kann aufgrund von starkem ≥Halten Sie das Gerät Mobiltelefonen fern. Rauschen nicht gehört werden. SL-SX280 ≥≥Sind die Stecker von Ohrhörer und Fernbedienung bis zum ≥≥Anschlag in die Buchsen geschoben? ≥≥Sind die Stecker verschmutzt? ≥≥(Schmutz vom Stecker entfernen.) -
Seite 17: Technische Daten
4,0 W (Leistungsaufnahme während des Aufladens) Betriebszeit: (Bei Verwendung im Hold-Modus mit aufgehobener EQ-Funktion, bei 25 oC, auf einer flachen, stabilen Oberfläche.) Verwendete Batterien Wiedergabezeit SL-SX280 SL-SX281C ca. 35 Std. SL-SX240 2 alkalibatterien ca. 30 Std. SL-SX230 ca. 24 Std. - Seite 18 www.DataSheet4U.com WARNING: VAROITUS: TO REDUCE THE RISK OF FIRE, ELEC- TULIPALO-, SÄHKÖISKUVAARAN TRIC SHOCK OR PRODUCT DAMAGE, DO MUUN VAHINGON VÄHENTÄMISEKSI EI NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN, LAITETTA SAA ALTISTAA SATEELLE, SPLASHING, DRIPPING OR MOISTURE. ROISKEELLE, VESIPISAROILLE TAI KOS- TEUDELLE.