Sharp RP-103H Bedienungsanleitung Seite 3

BEZEICHNUNG
NAMES OF
BEDIENUNGSELEMENTE
CONTROLS
• Both Sides Indicator
• Anzeige für beide Seiten
• Témoin de lecture des deux
• Indicador de ambas caras
• Avspelningsindikator för båda Sidor
• Indicatore di lettura sulle due facce
• Side B Cartridge Indicator
• Tonabnehmersystem-Anzeige
• Térnoin de Ia cellule de la face B
• Indicador de Ia cåpsula fonocaptora
• B-sidans pickupindikator
• Indicatore delta testina sul lato B
• Power Switch
• Netzschalter
• Commutateur d'alimentation
• Interruptor de corriente
• Strömbrytare
• Interruttore di corrente
0th Sides Button
• Taste für beide Seiten
• Bouton des deux faces
• Bot6n de ambas caras
• Knapp för båda sidor
• Tasto di lettura sui due lati
• Side A/B Button
• Taste für Seite AIB
• Bouton de Ia face AIB
• Bot6n de Ia cara A/B
• A/B-knapp
• Tasto del lato A o B
• Tonearm Forward Button
• Tonarm-VorIauftaste
• Bouton d'avance du bras acoustique
• Bot6n de avance del brazo fonocaptor
• Tonarmens flyttning inåt
• Tasto di avanzamento del braccio
• Tonearm Reverse Button
• Tonarm-Rücklauftaste
• Bouton de retour du bras acoustique
• Botön de retroceso del brazo fonocaptor
• Tonarmens flyttning utåt
• Tasto di ritorno del braccio
DER
faces
für Seite B
de Ia
• Sides A/B Indicator
• Anzeige für Seite A/B
• Témoin des faces AIB
• Indicador de las caras A/B
A/B.indikator
• Indicatore
NOMENCLATURE
COMMANDES
lato A o B
DES
Repeat Indicator
•
Wiederholungsanzeige
Témoin de répétition
•
Indicador de repeticiön
•
Repetitionsindikator
Indicatore dilettura a ripetizione
•
Side A Cartridge Indicator
Tonabnehmersystem•Anzeige
•
Seite A
Témoin de la cellule de Ia face
Indicador de Ia cåpsula fonocaptora
de Ia cara A
A-sidans pickupindikator
•
Indicatore delta testina sul lato
•
• Speed (33/45) Button
• Drehzahltaste (33/45)
• Bouton de vitesse (33/45)
• Botön selector de velocidad
• Hastighetsväljare (33/45)
• Selettore di velociti (33/45)
• Repeat Button
• Wiederholungstaste
• Bouton de répétition
• Bot6n de repeticiön
• Repetitionsknapp
• Tasto di lettura a ripetizione
• Record Loading Button
• SchallpIattenauflege-Taste
• Bouton de chargement du
disque
• Botén de carga del disco
• Skiviläggningsknapp
• Tasto di carimento
• Play/Cut Button
• Start/Stopp-Taste
• Bouton de lecture/retranchement
• Bot6n de reproducciön/corte
• Spel/stoppknapp
• Tasto di lettura e ritorno
•Cue Button
• Pausentaste
• Bouton de mise en pile
• Boton de elevaci6n/descenso
Pausknapp
• Tasto di abbassamento del braccio
für
A
A
(33/45)
del disco
del brazo