REMS Power-Press SE Betriebsanleitung Seite 148

ron
deplasa, asiguraţi-vă că este decuplată. Dacă în timp ce transportaţi scula
electrică ţineţi degetul pe comutator sau conectaţi scula la alimentarea cu energie
electrică, se pot produce accidente. electrică, se pot produce accidente. electrică, se pot produce accidente.
d) Înainte de a porni scula electrică, îndepărtaţi sculele folosite la reglaje sau d) Înainte de a porni scula electrică, îndepărtaţi sculele folosite la reglaje sau
cheile fi xe. Sculele sau cheile lăsate într-o piesă care se roteşte pot produce
accidente.
e) Evitaţi munca într-o poziţie anormală a corpului. Asiguraţi-vă o poziţie
stabilă şi menţineţi-vă permanent echilibrul. Astfel puteţi controla mai bine
scula electrică în situaţii neaşteptate.
f) Purtaţi îmbrăcăminte adecvată. Nu purtaţi îmbrăcăminte largă sau bijuterii.
Feriţi-vă părul, îmbrăcămintea şi mănuşile de piesele afl ate în mişcare.
Îmbrăcămintea lejeră, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse în piesele afl ate în
mişcare.
g) Dacă pot fi montate dispozitive pentru aspirarea şi colectarea prafului,
asiguraţi-vă că acestea sunt conectate şi utilizate corect. Folosirea unei
instalaţii de aspirare a prafului poate reduce pericolele cauzate de praf.
h) Nu vă credeţi mereu în siguranţă şi nu neglijaţi normele de securitate date
pentru sculele electrice, chiar dacă le cunoaşteţi la perfecţie după ce aţi
folosit scula electrică o anumită perioadă de timp. Neatenţia în timpul lucrului
poate produce în cel mai scurt timp cele mai grave accidente.
4) Utilizarea şi manipularea sculelor electrice
a) Nu suprasolicitaţi aparatul. Utilizaţi scula electrică adecvată lucrării pe care
o executaţi. Cu scula electrică adecvată veţi lucra mai bine şi mai sigur în limi-
tele de putere indicate.
b) Nu utilizaţi scule electrice cu butoane defecte. O sculă electrică care nu mai
poate fi pornită sau oprită devine periculoasă, trebuind reparată. poate fi pornită sau oprită devine periculoasă, trebuind reparată. poate fi pornită sau oprită devine periculoasă, trebuind reparată.
c) Înainte de a regla aparatul, de a schimba accesoriile sau de a-l depune în c) Înainte de a regla aparatul, de a schimba accesoriile sau de a-l depune în
magazie, scoateţi fi şa de conectare din priză şi/sau acumulatorul. Această
măsură de precauţie împiedică pornirea accidentală a sculei electrice.
d) Nu lăsaţi sculele electrice neutilizate la îndemâna copiilor. Interziceţi utili-
zarea aparatului de către persoanele care nu sunt familiarizate cu folosirea
acestuia sau care nu au citit aceste instrucţiuni. Sculele electrice devin
periculoase dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă. periculoase dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă. periculoase dacă sunt utilizate de persoane fără experienţă.
e) Întreţineţi scula electrică cu atenţie. Verifi caţi dacă piesele mobile funcţionează e) Întreţineţi scula electrică cu atenţie. Verifi caţi dacă piesele mobile funcţionează
ireproşabil sau sunt înţepenite, dacă există piese rupte sau deteriorate, ireproşabil sau sunt înţepenite, dacă există piese rupte sau deteriorate, ireproşabil sau sunt înţepenite, dacă există piese rupte sau deteriorate,
respectiv dacă este afectată funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare respectiv dacă este afectată funcţionarea sculei electrice. Înainte de utilizare
dispuneţi repararea pieselor deteriorate. Multe accidente sunt cauzate de
scule electrice întreţinute necorespunzător.
f) Menţineţi sculele aşchietoare ascuţite şi curate. Sculele aşchietoare atent
întreţinute, cu muchii ascuţite se înţepenesc mai rar şi sunt mai uşor de utilizat.
g) Utilizaţi sculele electrice, accesoriile, sculele din dotare etc. conform acestor
instrucţiuni. Ţineţi cont în aceste cazuri de condiţiile de lucru şi de operaţia
care trebuie executată. Folosirea sculelor electrice în alte scopuri decât cele
prevăzute în instrucţiuni poate conduce la situaţii periculoase.
h) Curăţaţi mânerele de ulei şi grăsimi. Mânerele alunecoase împiedică utilizarea
în siguranţă a sculei electrice şi controlul asupra acesteia în situaţii neprevăzute.
5) Utilizarea şi manipularea sculelor cu acumulator 5) Utilizarea şi manipularea sculelor cu acumulator 5) Utilizarea şi manipularea sculelor cu acumulator
a) Încărcaţi acumulatoarele numai cu încărcătoare recomandate de producător. a) Încărcaţi acumulatoarele numai cu încărcătoare recomandate de producător.
Un încărcător care se foloseşte pentru alte acumulatoare decât cele pentru care
a fost proiectat, este expus pericolului de incendiu.
b) Folosiţi sculele electrice numai cu tipul de acumulatoare prevăzute pentru
acestea. Utilizarea acestora cu alte tipuri de acumulatoare poate conduce la
accidentări şi prezintă pericol de incendiu.
c) Feriţi acumulatoarele neutilizate de agrafele de birou, monede, chei, cui,
şuruburi şi alte obiecte metalice mărunte care le-ar putea şunta bornele.
Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu. Un scurtcircuit între bornele acumulatorului poate provoca arsuri sau incendiu.
d) În cazul utilizării incorecte, se poate scurge lichidul din acumulator. Evitaţi d) În cazul utilizării incorecte, se poate scurge lichidul din acumulator. Evitaţi d) În cazul utilizării incorecte, se poate scurge lichidul din acumulator. Evitaţi d) În cazul utilizării incorecte, se poate scurge lichidul din acumulator. Evitaţi
contactul cu acest lichid. În cazul contactului accidental, clătiţi zona afectată contactul cu acest lichid. În cazul contactului accidental, clătiţi zona afectată
cu apă. Dacă lichidul intră în ochi, apelaţi suplimentar la asistenţă medicală.
Lichidul scurs din acumulator poate duce la iritarea pielii sau la arsuri.
e) Nu folosiţi acumulatoare defecte sau modifi cate. Acumulatoarele defecte sau
modifi cate pot avea reacţii neaşteptate, provocând astfel incendii, explozii sau
alte accidente.
f) Nu expuneţi acumulatoarele la foc sau temperaturi ridicate. Focul sau
temperaturile de peste 130 °C (265 °F) pot provoca explozia acumulatoarelor.
g) Respectaţi toate instrucţiunile referitoare la încărcare şi niciodată nu încăr-
caţi acumulatorul sau sculele cu acumulator în alt domeniu de temperaturi
decât cel indicat în manualul de utilizare. Încărcarea incorectă sau încărcarea
într-un domeniu de temperaturi inadmis pot distruge acumulatorul, crescând
riscul de incendiu.
6) Service
a) Repararea sculei electrice este permisă numai specialiştilor, folosind
exclusiv piese de schimb originale. Astfel se asigură menţinerea securităţii în
exploatare a maşinii.
b) Să nu efectuaţi niciodată lucrări de întreţinere la acumulatoarele deteriorate.
Toate lucrările de întreţinere privind acumulatoarele trebuie efectuate exclusiv
de către producător sau de unităţile de servicii clienţi autorizate.
Instrucţiuni de siguranţă pentru prese
AVERTIZARE
Citiţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare, schemele şi datele tehnice
date pentru scula electrică de faţă. Nerespectarea instrucţiunilor de mai jos poate
conduce la electrocutări, incendii şi/sau accidente grave.
Păstraţi toate instrucţiunile de siguranţă şi de utilizare pentru consultarea
ulterioară.
148
● Nu mai folosiţi scula electrică după ce s-a defectat. Pericol de accident!
● Ţineţi bine scula electrică în timpul lucrului de mânerul exterior (6) şi de
mânerul cu buton (9) şi luaţi o poziţie de lucru stabilă. Scula electrică
generează o forţă de presare foarte mare. Scula electrică este controlată mai
bine dacă se folosesc ambele mâini. Lucraţi cu atenţie sporită. Nu lăsaţi copiii
sau alte persoane în zona în care se lucrează cu scula electrică.
● Nu atingeţi piesele afl ate în mişcare din zona de presare/expandare. Pericol
de accidentare la degete sau mână!
● Este interzisă folosirea preselor radiale dacă bolţul de imobilizare a cleştelui
(2) nu este înzăvorât. Pericol de rupere a sculelor şi de producere a unor acci-
dente grave din cauza pieselor proiectate în jur cu mare viteză.
● Fixaţi pe fi ting presa radială cu cleştele de presare standard sau Mini sau
cu inelul de presare cu adaptor perpendicular pe axa ţevii. Dacă presa radială
va fi fi xată oblic pe axa ţevii, datorită forţelor de presare aceasta se va îndrepta
spre poziţia perpendiculară spre axă. În acest moment apare pericolul de strivire
a mâinilor sau altor membre ale corpului şi de rupere a pieselor, bucăţile de
material proiectate în jur cu viteză mare devenind foarte periculoase.
● Porniţi presa radială numai după ce a fost montat cleştele de presare
standard sau Mini sau inelul de presare cu adaptor. Nu porniţi presa decât
pentru executarea unei îmbinări presate. În lipsa rezistenţei opuse de fi tingul
presat, motorul, cleştele de presare standard sau Mini sau inelul de presare cu
adaptor vor fi solicitate inutil la sarcini extreme. adaptor vor fi solicitate inutil la sarcini extreme. adaptor vor fi solicitate inutil la sarcini extreme.
● Înainte de a folosi cleşti de presare, inele de presare cu adaptor (bacuri de Înainte de a folosi cleşti de presare, inele de presare cu adaptor (bacuri de
presare, bucle de presare cu adaptor) provenite de la alţi furnizori, verifi caţi
dacă acestea sunt compatibile cu presele radiale REMS. Cleştii de presare,
inelele de strângere cu cleşte adaptor provenite de la alţi furnizori pot fi folosite
cu REMS Power-Press SE, REMS Power-Press, REMS Power-Press ACC,
REMS Power-Press XL ACC, REMS Akku-Press şi REMS Akku-Press ACC,
dacă acestea sunt prevăzute pentru o forţă de avans de 32 kN, dacă sunt
compatibile mecanic cu maşina de acţionare REMS, dacă pot fi blocate
corespunzător şi dacă, la sfârşitul duratei de exploatare resp. în cazul suprasolicitării
se rup fără niciun pericol, cum ar fi în cazul în care bucăţile din bacurile de presare
ar fi proiectate în jur. Se recomandă folosirea exclusivă a cleştilor de presare şi
inelelor de strângere cu cleşte adaptor prevăzute cu un factor de siguranţă ≥ 1,4
împotriva ruperii permanente, cu alte cuvinte, care rezistă până la o forţă de
avans de 45 kN, în condiţiile în care forţa necesar este de 32 kN. Citiţi şi respectaţi
în plus şi instrucţiunile de utilizare şi de siguranţă date de producătorul/furnizorul
cleştilor de strângere şi a inelelor de strângere cu adaptor şi instrucţiunile de
montaj ale producătorului/furnizorului sistemului de fi tinguri presate, respectând
şi restricţiile eventual prevăzute în aceste documentaţii. În cazul nerespectării
acestor reguli apare pericolul ruperii sculelor şi a producerii unor accidente grave
din cauza pieselor proiectate în jur cu mare viteză.
● Folosiţi presa axială numai după ce capetele de presare au fost introduse
până la capăt. În cazul nerespectării acestor reguli apare pericolul ruperii sculelor
şi a producerii unor accidente grave din cauza pieselor proiectate în jur cu mare
viteză.
● Poziţionaţi manşonul rotativ (27) al Power-Press XL ACC conform cleştelui
de presare/cleștelui adaptor folosit, vezi 2.2. Pericol de accident!
● Verifi caţi dacă au fost înşurubate corect capetele de presare în dispozitivul
de expandare. În cazul nerespectării acestor reguli apare pericolul ruperii sculelor
şi a producerii unor accidente grave din cauza pieselor proiectate în jur cu mare
viteză.
● Folosiţi cleştii de presare standard şi Mini, inelele de presare, adaptoarele,
capetele de presare şi de expandare numai dacă se afl ă în perfectă stare.
Cleştii de presare standard şi Mini, inelele de presare, adaptoarele, capetele de
presare şi de expandare defecte se pot bloca sau rupe, resp. îmbinarea presate
nu se va putea executa corespunzător. Este interzisă recondiţionarea cleştilor
de presare standard şi Mini, inelelor de presare, adaptoarelor, capetelor de
presare şi de expandare defecte. În cazul nerespectării acestor reguli apare
pericolul ruperii sculelor şi a producerii unor accidente grave din cauza pieselor
proiectate în jur cu mare viteză.
● Scoateţi cablul din priză, resp. acumulatorul înainte de a monta/demonta
cleştii de presare standard şi Mini, inelele de presare, adaptoarele, capetele
de presare şi de expandare. Pericol de accidentare!
● Respectaţi instrucţiunile de întreţinere date pentru scula electrică şi pentru
cleştii de presare standard şi Mini, inelele de presare, adaptoarele, capetele
de presare şi de expandare. Respectarea instrucţiunilor de întreţinere va avea
un efect pozitiv asupra duratei de viaţă a sculei electrice, cleştilor de presare,
cleştilor de presare mini, inelelor de strângere, adaptoarelor, capetelor de presare
şi capetelor de expandare.
● Nu lăsați niciodată scula electrică să funcționeze fără supraveghere. În
timpul pauzelor de lucru prelungite, opriți scula electrică și scoateți ștecherul
din priză/detașați acumulatorul. Echipamentele electrice pot genera pericole
care pot conduce la accidente şi/sau pagube materiale dacă sunt lăsate fără
supraveghere.
● Verifi caţi periodic la deteriorare cablul de alimentare, prelungitoarele sculei
electrice și ale sursei de alimentare. Solicitaţi unui specialist sau unui atelier
autorizat REMS să schimbe cablurile defecte.
● Nu lăsaţi scula electrică la îndemâna persoanelor nepregătite corespunzător.
Persoanele tinere pot folosi această sculă electricp numai dacă au împlinit vârsta
de 16 ani, dacă aceste lucrări sunt necesare pentru pregătirea lor profesională
şi numai dacă se afl ă sub supravegherea unui specialist.
● Copiilor şi persoanelor care, din cauza unor defi cienţe de natură fi zică,
psihică sau senzorială sau din cauza lipsei de experienţă şi cunoştinţe în
domeniu, nu sunt în stare să folosească în siguranţă echipamentul electric,
le este interzisă utilizarea acestuia fără supraveghere sau fără să fi participat
în prealabil la un instructaj organizat de o persoană responsabilă. În caz
contrar există un pericol de folosire incorectă a maşinii şi de vătămări corporale.
ron