REMS Power-Press SE Betriebsanleitung Seite 110

ces
Je výhodnější položit pohonný stroj na stůl anebo na podlahu. Otočné pouzdro
(obr. 4 (27)) REMS Power-Press XL ACC musí být odpovídajícím způsobem
umístěno podle použitých lisovacích kleští/mezikleští. Při použití mezikleští Z6
XL musí být otočné pouzdro (27) otáčeno až k zaskočení aretace tak, až toto
nezakrývá drážku pohonné skříně. Pro všechny další lisovací kleště/mezikleště
otáčejte otočné pouzdro (27) až k zaskočení aretace tak, až toto zakrývá drážku
pohonné skříně. Montáž (výměna) lisovacích kleští, lisovacích kleští Mini popř.
mezikleští, mezikleště Mini se může provést pouze tehdy, když zajely lisovací
válečky (5) zcela nazpět. V případě potřeby stiskněte u REMS Power-Press
SE páčku ovládání směru otáček (7) doleva a stiskněte bezpečnostní spínač
(8), u REMS Mini-Press ACC, REMS Mini-Press 22 V ACC / REMS Mini-Press
S 22 V ACC / REMS Power-Press / Power-Press ACC / Power-Press XL ACC
a REMS Akku-Press / Akku-Press ACC držte tlačítko pro navrácení do původní
polohy (13), stisknuté tak dlouho, dokud se lisovací válečky (5) úplně nevrátí
zpět.
UPOZORNĚNÍ
Otočné pouzdro (27) umístěte vždy podle použitých lisovacích kleští/mezikleští,
až toto zaskočí, nebezpečí uskřípnutí!
Otevřete přídržný čep kleští (2). Stiskněte uzavírací kolík / závoru (4) a přídržný
čep kleští (2) působením pružiny vyskočí. Nasaďte zvolené lisovací kleště,
lisovací kleště Mini (1), mezikleště, mezikleště Mini (19). Zastrčte přídržný
čep kleští (2), až se západkou zajistí uzavírací kolík / závora (4). Přitom stlačte
dolů tlačnou lištu / knofl ík (3) přímo nad přídržným čepem kleští (2). Nestartujte
radiální lisy bez nasazených lisovacích kleští, lisovacích kleští Mini popř.
lisovacího kroužku s mezikleštěmi, mezikleště Mini. Nechte proběhnout
lisovací chod pouze za účelem výroby lisovacího spojení. Bez lisovacího
protitlaku lisovací spojkou se pohonný stroj, popř. lisovací kleště, lisovací
kleště Mini, lisovací kroužek, mezikleště a mezikleště Mini zbytečně velmi
zatěžují.
UPOZORNĚNÍ
Nikdy nelisujte při nezajištěném přídržném čepu kleští (2). Nebezpečí
zlomení, odletující části mohou vést k vážným zraněním!
2.3. Montáž (výměna) lisovacích hlav (14) u axiálních lisů (obr. 10, 11)
Sejměte akumulátor. Požívejte pouze systému odpovídající lisovací hlavy.
Lisovací hlavy REMS jsou popsány písmeny pro označení systému s tlakovými
kroužky a číslem pro označení velikosti. Přečtěte a dodržujte návod k montáži
výrobce/dodavatele používaného systému. Nikdy nelisujte nevhodnými lisova-
cími hlavami (systém s tlakovými kroužky, velikost). Lisované spojení by mohlo
být nepoužitelné a stroj jakož i lisovací hlavy by se mohly poškodit.
Zvolené lisovací hlavy (14) úplně zastrčit, případně otočit, až zacvaknou (kulič-
ková západka). Lisovací hlavy a unášecí vrtání v lisovacím přípravku udržujte
čisté.
2.4. Montáž (výměna) rozšiřovací hlavy (16) u REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC
a REMS Power-Ex-Press Q & E ACC (obr. 9)
Vytáhněte vidlici ze zásuvky. Používejte pouze originální rozšiřovací hlavy
Uponor Quick & Easy. Přečtěte a dodržujte návod k montáži výrobce/doda-
vatele používaného systému. Nikdy nerozšiřujte nevhodnými rozšiřovacími
hlavami (systém, velikost). Spojení by mohlo být nepoužitelné a stroj jakož i
rozšiřovací hlavy by se mohly poškodit. Kužel rozšiřovacího trnu (18) lehce
namažte. Našroubujte zvolenou rozšiřovací hlavu až na doraz na rozšiřovací
přípravek. Přečtěte a dodržujte návod k montáži výrobce/dodavatele použí-
vaného systému. REMS rozšiřovací hlavy P a Cu nejsou vhodné pro rozšiřovač
trubek REMS Power-Ex-Press Q & E ACC, a proto nesmí být používány.
Výměna rozšiřovacího přípravku u REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
Vytáhněte síťovou zástrčku. Odšroubujte rozšiřovací přípravek (15) z REMS
Power-Ex-Press Q & E ACC. Zvolený rozšiřovací přípravek našroubujte až na
doraz a rukou utáhněte.
2.5. Montáž (výměna) rozšiřovacího přípravku (15), rozšiřovací hlavy (16) pro
REMS Akku-Ex-Press 22 V ACC (obr. 8)
Zvolte rozšiřovací přípravek (15) vhodný pro rozšiřovací hlavu (16). Pro REMS
rozšiřovací hlavy Cu použijte rozšiřovací přípravek Cu. Pro REMS rozšiřovací
hlavy P použijte rozšiřovací přípravek P. Používejte pouze rozšiřovací hlavy
pro daný systém. REMS rozšiřovací hlavy P jsou popsány písmeny, která
označují systém tlakových kroužků, číslicí, která označuje velikost. REMS
rozšiřovací hlavy Cu jsou popsané pouze číslicí, která označuje velikost. K
rozšiřovacímu přípravku Q & E se hodí rozšiřovací hlavy systémů Uponor Quick
& Easy a Giacomini GX. Přečtěte a dodržujte návod k montáži výrobce/doda-
vatele používaného systému. Nikdy neprovádějte rozšiřování nevhodným
rozšiřovacím přípravkem, nevhodnými rozšiřovacími hlavami (systém, velikost).
Spoj by mohl být nepoužitelný a mohlo by dojít k poškození stroje a rozšiřovacích
hlav. Lehce namažte kužel rozšiřovacího (18) trnu. Zvolenou rozšiřovací hlavu
našroubujte až na doraz na rozšiřovací přípravek (15). Rozšiřovací přípravek
musí být nyní nastaven tak, aby posuvná síla pohonné jednotky na konci rozší-
ření byla zachycována pohonnou jednotkou a ne rozšiřovací hlavou. Proto z
pohonné jednotky odšroubujte rozšiřovací přípravek (15) i s našroubovanou
rozšiřovací hlavou. Píst posuvu nechte vysunout co nejvíc dopředu, aniž by se
zařízení přepnulo na zpětný chod. V této poloze musí být rozšiřovací přípravek
včetně našroubované rozšiřovací hlavy našroubován na pohonnou jednotku tak,
až jsou rozšiřovací čelisti (17) rozšiřovací hlavy (16) úplně otevřeny. V této poloze
je nutno rozšiřovací přípravek zajistit kontramaticí (24).
110
OZNÁMENÍ
Dbejte na to, aby měl tlakový kroužek při pracovním cyklu dostatečný odstup
od rozšiřovací hlavy (16), jinak mohou být rozšiřovací čelisti (17) ohnuty nebo
mohou prasknout.
3. Provoz
UPOZORNĚNÍ
Po delší době skladování pohonné jednotky musí být před obnoveným uvedením
do provozu nejdříve stisknut přetlakový ventil stlačením tlačítka pro navrácení
do původní polohy (13). Pokud je zaseklý nebo jde ztuha, nesmí být lisováno.
Pohonná jednotka se musí nechat zkontrolovat autorizovanou smluvní servisní
dílnou REMS.
3.1. Radiální lisy (obr. 1 až 7 a 15 až 19)
Před každým použitím musíte zkontrolovat lisovací kleště, lisovací kleště Mini,
lisovací kroužek, mezikleště a mezikleště Mini, zejména lisovací obrys (11, 22)
lisovacích čelistí (10), resp. všech tří lisovacích segmentů (21), zda nejsou
poškozené a opotřebené. Poškozené nebo opotřebené lisovací kleště, lisovací
kleště Mini, lisovací kroužky, mezikleště a mezikleště Mini se dále nesmějí
používat. Jinak hrozí nebezpečí nesprávného zalisování, příp. nebezpečí úrazu.
Před každým použitím je třeba pohonnou jednotkou a příslušnými nasazenými
lisovacími kleštěmi, lisovacími kleštěmi Mini, příslušným nasazeným lisovacím
kroužkem s mezikleštěmi, resp. mezikleštěmi Mini provést zkušební zalisování
s vloženou lisovací spojkou. Lisovací kleště, lisovací kleště Mini (1), lisovací
kroužek (20) s mezikleštěmi, resp. mezikleštěmi Mini přitom musí mechanicky
pasovat do pohonné jednotky a musí být možné je řádně zajistit. Po skončení
lisování musíte zkontrolovat úplné uzavření lisovacích čelistí (10), lisovacích
kroužků (20), lisovacích segmentů (21) jak na jejich vrcholu (obr. 1 a obr. 15
až 19 v místě „A"), tak také na protilehlé straně (obr. 1 a obr. 15 až 19 v místě
„B"). Zkontrolujte těsnost spoje (dodržujte specifi cké národní předpisy, normy,
směrnice atd.).
Pokud se při uzavření lisovacích kleští, lisovacích kleští Mini se vytvoří zřetelný
hřebenovitý výstupek na plášti lisovací tvarovky, může být lisovaný spoj špatný
popř. netěsný (viz. bod 5. – Poruchy).
UPOZORNĚNÍ
Z důvodu předcházení škodám na lisovacím nářadí dbejte na to, aby
nedocházelo u pracovních situací, které jsou názorně zobrazeny na obr.
12 až 14, k žádnému přepnutí mezi lisovacími kleštěmi, lisovacími kleštěmi
Mini, lisovacím kroužkem, mezikleštěmi, mezikleště Mini, tvarovkou a
pohonným strojem. Při nedodržení existuje nebezpečí zlomení a odletu-
jící díly mohou způsobit vážná poranění.
3.1.1. Pracovní postup
Lisovací kleště, lisovací kleště Mini (1) stlačte rukou tak, aby se lisovací kleště
daly nasunout na lisovací tvarovku. Pohonnou jednotku s lisovacími kleštěmi
přitom nasaďte na lisovací tvarovku kolmo k ose trubky. Uvolněte lisovací kleště
tak, aby se uzavřely kolem lisovací tvarovky. Pohonnou jednotku uchopte za
držadlo (6) a rukojet' spínače (9).
Položte lisovací kroužek (20) kolem lisovací spojky. Mezikleště/mezikleště Mini
(19) vložte do pohonného stroje a zajistěte uzavíracím kolíkem, popřípadě
uveďte otočné pouzdro (27) do patřičné polohy, viz. 2.2. Vložte mezikleště /
mezikleště Mini (19) do pohonné jednotky a zajistěte přídržným čepem. Rukou
stiskněte mezikleště / mezikleště Mini (19) natolik k sobě, aby bylo možné
mezikleště / mezikleště Mini přiložit na lisovací kroužek. Uvolněte mezikleště /
mezikleště Mini tak, aby zaoblení/polokruhy mezikleští / mezikleští Mini pevně
doléhaly na válečky / kuličkové pánve lisovacího kroužku a lisovací kroužek
na lisovanou tvarovku. U mezikleští Z1 a mezikleští Mini Z1 dbejte na to, že se
lisovací kroužek smí nasazovat pouze pod úhlem 45°.
U lisů REMS Power-Press SE přepněte páčku ovládání směru otáček (7)
doprava (chod vpřed) a stiskněte bezpečnostní spínač (8). Bezpečnostní spínač
(8) držte stisknutý, až je lisování dokončeno a lisovací kleště, příp. lisovací
kroužek, jsou uzavřeny. Bezpečnostní spínač okamžitě pusťte. Přepněte páčku
ovládání směru otáček (7) doleva (zpětný chod) a stiskněte spínač (8), dokud
se lisovací válečky nezasunou a nezareaguje bezpečnostní třecí spojka. Ihned
uvolněte bezpečnostní spínač.
OZNÁMENÍ
Nezatěžujte zbytečně bezpečnostní třecí spojku. Po zavření lisovacích kleští,
lisovacího kroužku, resp. po vrácení lisovacích válečků ihned uvolněte bezpeč-
nostní spínač. Bezpečnostní třecí spojka, stejně ja nostní spínač. Bezpečnostní třecí spojka, ste nostní spínač. Bezpečnostní třecí spojka, stejně ja
běžnému opotřebení. Pokud dochází k jejímu zbytečnému zatěžování, opotře-
buje se rychleji a může dojít k jejímu zničení.
U REMS Power-Press a REMS Akku-Press držte bezpečnostní spínač (8)
stisknutý tak dlouho, až se lisovací kleště, popř. lisovací kroužek zcela uzavřou.
Toto je ohlášeno akustickým signálem (cvaknutím). Tlačítko pro navrácení do
původní polohy (13) držte stisknuté tak dlouho, až lisovací válečky (5) úplně
odjedou zpět.
U REMS Mini-Press ACC, ni-Press ACC, REMS Mini-Press 22 V ACC, REMS Mini-Press 22 V ACC, REMS Mini-Press S
22 V ACC, REMS Akku-Press ACC, REMS Power-Press ACC a REMS Power- REMS Akku-Press ACC, REMS Power-Press ACC a REMS Power-
-Press XL ACC držte bezpečnostní spínač (8) stisknutý tak dlouho, až se
lisovací kleště, popř. lisovací kroužek zcela uzavřou. Po ukončeném procesu
lisování přepne pohonná jednotka automaticky na zpětný chod (nucený zpětný
chod). To je indikováno zvukovým signálem (cvakáním).
Lisovací kleště, lisovací kleště Mini stiskněte rukou tak, až je můžete spolu s
pohonným strojem sejmout z lisované tvarovky. Mezikleště, mezikleště Mini,
ces
ko každá třecí spojka, podléhá