AngioScore AngioSculpt RX Gebrauchsanweisung Seite 68

beskadiget. Om förpackningen har öppnats tidigare eller är skadad får
◆
produkten ej användas. Ei saa käyttää, jos pakkaus on auki tai
◆
vaurioitunut. Skal ikke brukes hvis emballasjen er åpnet eller skadet.
◆
Nie stosować w przypadku, gdy opakowanie zostało otwarte lub jest
uszkodzone. Ne használja, ha a csomagolás nyitva van vagy sérült.
◆
Nepoužívejte, pokud je obal otevřený nebo poškozený.
Hasarlıysa Kullanmayın. Не используйте, если упаковка была вскрыта
◆
или повреждена
梱包が開封または破損している場合は、 使用しないでください。
◆
포장이 열리거나 손상된 것은 사용하지 말 것.
◆
Balloon Diameter Diamètre du ballonnet
◆
Diametro del palloncino Diámetro del balón
◆
Diâmetro do Balão Διάμετρος μπαλονιού
◆
Ballongdiameter Pallon läpimitta
◆
balonu Ballonátmérő Průměr balónku
◆ ◆
баллона 풍선 직경
バルーン径 (mm)
◆ ◆
Balloon Length
Longueur du ballonnet
◆
del palloncino Longitud del balón
◆
Balão Μήκος μπαλονιού Ballonlængde
◆ ◆
pituus Ballonglengde Długość balonu
◆ ◆
balónku Balon Uzunluğu
◆ ◆
Nominal Pressure Pression nominale
◆
nominale Presión nominal
◆ ◆
Ονομαστική πίεση Nominelt tryk
◆
Nominelt trykk Ciśnienie nominalne
◆
tlak Nominal Basınç Номинальное давление
◆ ◆
Rated Burst Pressure (RBP)
Nennberstdruck (RBP) Pressione nominale di scoppio
◆
nominal de estallido (PNE) Nominale barstdruk
◆
de Ruptura (PER) Ονομαστική πίεση ρήξης (RBP)
◆
(RBP) Nominellt bristningstryck (RBP, Rated Burst Pressure)
◆
Nimellinen puhkeamispaine (RBP)
Nominalne ciśnienie rozerwania (RBP)
(rated burst pressure, RBP) Maximální poruchový tlak (RBP)
◆
Patlama Basıncı Номинальное давление разрыва (RBP)
◆
정격 파열 압력(RBP)
圧力 (RBP)
◆
Minimum Guide Catheter ID
guide Mindestinnendurchmesser des Führungskatheters
◆
del catetere guida D.I. mínimo del catéter guía
◆
binnendiameter geleidekatheter
Ελάχιστη εσωτερική διάμετρος οδηγού καθετήρα
mindste indvendige diameter
Ohjainkatetrin vähimmäissisäläpimitta
ledekateter Minimalna średnica wewnętrzna cewnika prowadzącego
◆
A vezetőkatéter legkisebb belső átmérője
◆
vodicího katetru Minimum Kılavuz Kateter İç Çapı
◆
внутренний диаметр проводникового катетера
가이드 카테터 최소 내경
ID
◆
Page 68 of 68
Paket Açık veya
◆
Ballondurchmesser
◆
Ballondiameter
◆
Ballondiameter
◆
Ballongdiameter Średnica
◆ ◆
Balon Çapı Диаметр
◆ ◆
Ballonlänge
◆ ◆
Ballonlengte Comprimento do
◆ ◆
Ballonglängd
◆ ◆
Ballonhossz
◆ ◆
Длина баллона
バルーン長
◆ ◆
Nenndruck Pressione
◆ ◆
Nominale druk Pressão Nominal
◆
Nominellt tryck Nimellispaine
◆ ◆
Névleges nyomás
◆ ◆
定格圧
◆ ◆
Pression de rupture (RBP)
◆ ◆
Presión
◆
Pressão Estimada
◆
Nominelt bristetryk
◆
Nominelt sprengtrykk (RBP)
◆
Névleges repedési nyomás
◆
Diamètre interne minimal du cathéter
◆
Minimale
◆
DI Mínimo do Cateter-guia
◆
Guidekateter,
◆
Minsta innerdiameter, styrkateter
◆
Minimum indre diameter for
◆
Minimální vnitřní průměr
◆
Минимальный
◆
最小ガイドカテーテル
◆
◆
Maximum Guide Wire OD
métallique
◆
◆
DE massimo della guida
buitendiameter voerdraad
εξωτερική διάμετρος οδηγού σύρματος
yderdiameter
enimmäisulkoläpimitta
Maksymalna średnica zewnętrzna prowadnika
legnagyobb külső átmérője
Maksimum Kılavuz Kateter Dış Çapı
◆
диаметр проводника
◆
◆
◆
Manufactured By
Fabricado por
από την Produceret hos
◆
Producent
◆
제조사
Lunghezza
Pallon
Délka
풍선 길이 Store in a dry, dark, cool, place
dans un endroit frais et sec.
Conservare in un luogo fresco, buio ed asciutto.
dispositivo en un lugar seco, oscuro y fresco.
bewaren. Guardar num local seco, ao abrigo da luz e fresco
◆
Φυλάσσεται σε ξηρό, σκοτεινό και δροσερό χώρο.
tørt, mørkt og køligt
◆
Säilytettävä kuivassa, pimeässä ja viileässä paikassa.
◆
Jmenovitý
et tørt, mørkt og kjølig sted
표준 압력
chłodnym miejscu.
Skladujte v suchu, chladu a temnu.
saklayın. Хранить в сухом, темном и прохладном месте
◆
乾燥した冷暗所に保管してください。
Quality First International
◆
Burford Business Centre
◆
XI Burford Rd., Suites 317/318
Anma
◆
定格破裂
◆
London E15 2ST
United Kingdom
Tel: +44-20-8221-2361
Fax: +44-20-8221-1912
DI minimo
◆
◆
◆
AngioScore, Inc.
5055 Brandin Court
Fremont, CA 94538 USA
Tel: (510) 933-7900
Fax: (510) 933-7901
©2012 AngioScore, Inc.
Diamètre externe maximal du guide
◆
Maximaler Außendurchmesser des Führungsdrahts
D.E. máximo de la guía
◆
DE Mínimo do Cateter-guia
◆
Guidewire, største
◆
Max. ytterdiameter, ledare
◆
Maksimum ytre diameter for ledetråd
◆
Maximální vnější průměr vodicího drátu
◆
Максимальный наружный
◆
最大ガイドワイヤ OD
◆
Fabriqué par Hersteller
◆ ◆
Vervaardigd door Fabricado Por
◆ ◆
Tillverkas av
◆ ◆
Gyártja Výrobce Üretici:
◆ ◆ ◆
Conserver à l'abri de la lumière
◆
Trocken, dunkel und kühl lagern
◆
Förvaras på sval, torr och mörk plats
◆
Przechowywać w suchym, ciemnym,
◆
Száraz, sötét, hűvös helyen tárolandó.
◆
Serin, karanlık ve kuru bir yerde
◆
건냉암소에 보관할 것
◆
◆
Maximale
◆
Μέγιστη
◆
Ohjainlangan
◆
◆
A vezetőkatéter
◆
가이드 와이어 최대 외경
◆
Prodotto da
◆ ◆
Κατασκευάζεται
◆
Valmistaja Produsert av
◆ ◆
Производитель
製造元
◆ ◆
◆
Conserve este
◆
Koel, donker en droog
◆
◆
Skal opbevares
◆
◆
Oppbevares på
◆
◆
◆
PN-3078-0001 Rev. C 01/13