AngioScore AngioSculpt RX Gebrauchsanweisung Seite 67

LABELING SYMBOL DEFINITIONS
DES SYMBOLES PRÉSENTS SUR L'ÉTIQUETTE
ERLÄUTERUNG DER KENNZEICHNUNGSSYMBOLE
LEGENDA DEI SIMBOLI RIPORTATI SULLE ETICHETTE
DEFINICIONES DE SÍMBOLOS DEL ETIQUETADO
DEFINITIES VAN SYMBOLEN OP LABELS
DOS SÍMBOLOS DOS RÓTULOS
ΣΥΜΒΟΛΩΝ ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗΣ
SYMBOLER PÅ ETIKETTEN
MÄRKNINGSSYMBOLER
SYMBOLIEN SELITYKSET
ETIKETTSYMBOL DEFINICJE SYMBOLI
◆
STOSOWANYCH DO OZNAKOWANIA
SZIMBÓLUMOK MAGYARÁZATA
NA ŠTÍTKU ETİKETLEME SEMBOL TANIMLARI
◆
ОПРЕДЕЛЕНИЯ СИМВОЛОВ НА ЭТИКЕТКАХ
라벨 기호 정의
シンボルの定義
◆
Product Model/Catalog Number
du produit Produktmodell/Katalognummer
◆
catalogo del prodotto Modelo/Número de referencia del producto
◆
Productmodel/catalogusnummer
Catálogo Μοντέλο προϊόντος/Αριθμός καταλόγου
◆
katalognummer Produktmodell/katalognummer
◆
luettelonumero Produktmodell/katalognummer
◆
Numer katalogowy A termék modell/katalógusszáma
◆
výrobku / katalogové číslo Ürün Modeli/Katalog Numarası
◆
Модель изделия/Номер по каталогу
제품 모델/카탈로그 번호
Sterilized by Ethylene Oxide
Ethylenoxid sterilisiert Sterilizzato con ossido di etilene
◆
Esterilizado por óxido de etileno
Esterilizado com Óxido de Etileno
αιθυλενοξείδιο Steriliseret med ethylenoxid
◆
etylenoxid Steriloitu etyleenioksidilla
◆
Sterylizowane tlenkiem etylenu
◆
Sterilizováno ethylenoxidem
Стерилизовано тиленоксидом
가스로 멸균 처리됨
Expiration Date Date de péremption
◆
scadenza Fecha de caducidad
◆
Validade Ημερομηνία λήξης
◆
Viimeinen käyttöpäivämäärä
◆
dátum Datum exspirace Son Kullanma Tarihi
◆ ◆
срока годности 만료일
有効期限
◆ ◆
Device Lot/Serial Number
◆
Chargen-/Seriennummer des Produkts
dispositivo Lote/Número de serie del dispositivo
◆
serienummer van hulpmiddel
Αριθμός παρτίδας/σειριακός αριθμός συσκευής
serienummer Produktparti/serienummer
◆
PN-3078-0001 Rev. C 01/13
DÉFINITIONS
◆
◆
DEFINIÇÕES
◆
ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ
◆
FORKLARING AF
◆
DEFINITIONER AV
◆
PAKKAUSMERKINTÖJEN
◆
DEFINISJONER AV
◆
A CÍMKÉN LÉVŐ
◆
DEFINICE SYMBOLŮ
◆
◆
Numéro de catalogue/de modèle
◆
Numero di modello/
◆
Modelo do Produto/Número do
◆
Produktmodel/
◆
Tuotemalli/
◆
Model produktu/
◆
Model
◆
製品モデル/カタログ番号
◆
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
◆
◆
Gesteriliseerd met ethyleenoxide
◆
Αποστειρωμένο με
◆
Steriliserad med
◆
Sterilisert med etylenoksid
◆
Etilén-oxiddal sterilizálva
◆
Etilen Oksitle Sterilize Edilmiştir.
◆
エチレンオキサイド滅菌済
◆ ◆
Verfallsdatum Data di
◆ ◆
Uiterste gebruiksdatum
◆ ◆
Udløbsdato Utgångsdatum
◆ ◆
Utløpsdato Data ważności
◆
Дата истечения
◆
Numéro de série/de lot du dispositif
Numero di lotto/serie del
◆
Charge-/
◆
Lote do Dispositivo/Número de Série
◆
Produktlot/
◆
Laitteen erä-/
◆
sarjanumero
Numer seryjny
číslo Cihaz Lotu/Seri Numarası
◆
◆
устройства
◆
◆
◆
Device Intended for Single Use Only. Do Not Reuse.
exclusivement destiné à un usage unique. Ne pas réutiliser.
Produkt ist nur zur einmaligen Verwendung vorgesehen. Nicht
wiederverwenden.
Dispositivo indicado para un solo uso. No reutilizar.
uitsluitend bestemd voor eenmalig gebruik. Niet opnieuw gebruiken.
Dispositivo Descartável. Não Reutilize.
μόνο χρήση. Μην επαναχρησιμοποιείτε.
engangsbrug Det må ikke genanvendes
återanvändas.
uudelleen. Anordningen er kun beregnet til engangsbruk. Må ikke
◆
◆
brukes om igjen.
ラベルの
jednorazowego użytku. Nie używać ponownie.
egyszeri használatra szolgál. Ne használja fel újra!
jednorázové použití. Nepoužívejte opakovaně.
Kullanımlık Olması Amaçlanmıştır. Tekrar Kullanmayın.
предназначено только для одноразового применения. Не применять
повторно.
本装置は使い捨て用です。 再使用できません。
◆
금지.
◆
Attention. See Instructions For Use
d'emploi Achtung! Gebrauchsanweisung lesen.
◆
Vedere le istruzioni per l'uso
de empleo.
◆
◆
Instruções de Utilização.
◆
Se brugsanvisningen
käyttöohjeet.
używania. Figyelem! Nézze meg a Használati utasítást.
◆
Přečtěte si návod k použití.
Внимание! См. инструкцию по применению
参照してください。
Mit
◆
◆
Package Contents (quantity shown)
◆ (quantité indiquée)
◆
della confezione (sono indicate le quantità)
산화 에틸렌
(cantidad indicada)
Conteúdo da Embalagem (indicação da quantidade)
συσκευασίας (ποσότητα που φαίνεται)
vises) Förpackningens innehåll (antal)
◆
määrä) Pakkeinnhold (mengde/antall vist)
◆
(pokazana ilość)
Obsah balení (uveden počet)
Prazo de
Содержимое упаковки (указано количество)
◆
포장 내용물(수량 표기)
Lejárati
◆
Do not Use if Package has been Opened or Damaged.
si l'emballage est ouvert ou endommagé.
beschädigter Packung nicht verwenden.
◆
stata aperta o danneggiata.
abierto o dañado.
beschadigd is.
◆
Danificada. Να μη χρησιμοποιηθεί εάν η συσκευασία έχει ανοιχτεί ή έχει
◆
υποστεί ζημιά.
Anordningsparti/serienummer
◆
Az eszköz tétel-/sorozatszáma
◆
Номер партии/серийный номер
◆
장치 제품번호/일련 번호
装置ロット/シリアル番号
◆
Dispositivo strettamente monouso. Non riusarlo.
◆
Η συσκευή προορίζεται για μία
◆
Produktet er kun beregnet til
◆
Endast för engångsbruk. Får ej
◆
Laite on tarkoitettu vain kertakäyttöön. Ei saa käyttää
◆
Urządzenie przeznaczone wyłącznie do
◆
Attention. Consulter le mode
◆
Atención. Consultar las instrucciones
◆
Attentie. Zie gebruiksaanwijzing.
Προσοχή. Δείτε τις οδηγίες χρήσης
◆
Obs! Se bruksanvisningen
◆
Obs! Se bruksanvisningen.
◆
Dikkat. Kullanma Talimatına bakın.
◆
주의. 설명서를 참고할 것.
◆
Contenu de l'emballage
◆
Packungsinhalt (Mengenangabe)
◆
Inhoud van verpakking (aantal getoond)
◆
Pakkens indhold (kvantitet
◆
Pakkauksen sisältö (esitetty
◆
A csomag tartalma (a mennyiség fel van tüntetve)
◆
Paket içeriği (adet gösterilmiştir)
◆
Bei geöffneter oder
◆
Non utilizzare se la confezione è
◆
No utilizar este dispositivo si el envase está
◆
Niet gebruiken indien de verpakking geopend of
◆
Não Utilizar se a Embalagem se encontrar Aberta ou
◆
Må ikke anvendes, hvis pakken er blevet åbnet eller
◆
Seria urządzenia/
◆
Číslo šarže / sériové
◆
Dispositif
◆
Dieses
◆
◆
Hulpmiddel
◆
◆
Az eszköz kizárólag
◆
Určeno pouze pro
◆
Cihazın Sadece Tek
◆
Устройство
◆
일회용 장치. 재사용
◆
Attenzione!
◆
Atenção. Consulte as
◆
OBS!
◆
Huomio. Lue
◆
Uwaga. Zobacz instrukcje
◆
Pozor!
◆
◆
注意！使用説明書を
◆
Contenuto
◆
Contenido del envase
◆
◆
Περιεχόμενο
◆
Zawartość opakowania
◆
◆
◆
梱包内容(数量を表示)
◆ ◆
Ne pas utiliser
◆
Page 67 of 68