Systemeinstellungen; Sprache Einstellen - Siemens SIMATIC HMI Mobile Panel 170 Betriebsanleitung

7.3

Systemeinstellungen

7.3.1

Sprache einstellen

Sprachabhängige Objekte
Beim Transfer des Projekts vom Projektierungsrechner können bis zu fünf Sprachen
gleichzeitig auf das Bediengerät transferiert werden. Unterstützt werden auch die ASIA-
Sprachvarianten. Zwischen den einzelnen Sprachen können Sie online jederzeit umschalten
und sprachabhängige Objekte innerhalb der Runtime in einer anderen Sprache anzeigen, z.
B. Texte oder Formate.
Sprachabhängig sind z.B.:
• Meldungen
• Bilder
• Textlisten
• Hilfetexte
• Datum/Uhrzeit
• Dezimaltrennzeichen
• Statische Texte
Voraussetzung
Wenn Sie am Bediengerät die Sprache, in der Texte eines Projekts erscheinen, während
des laufenden Betriebs wechseln wollen, müssen folgende Voraussetzungen erfüllt sein:
• Die Sprache für die Projektierung muss im Bediengerät verfügbar sein.
• Ein Bedienobjekt zum Umschalten der Sprache muss projektiert worden sein
Sprachen auswählen
Unmittelbar nach dem Betätigen des Bedienobjekts zur Sprachumschaltung werden alle
sprachabhängigen Objekte in der neuen Sprache angezeigt.
Für die Art der Sprachumschaltung sind zwei Varianten projektierbar:
1. Mit jedem Betätigen des Bedienobjekts zur Sprachumschaltung schaltet das Bediengerät
2. Mit dem Betätigen des Bedienobjekts zur Sprachumschaltung wird gezielt in eine
Mobile Panel 170 (WinCC flexible)
Betriebsanleitung, Ausgabe 03/2004, 6AV6691-1DC01-0AA0
Welche Sprachen im Bediengerät verfügbar sind, wird bei der Projektierung festgelegt.
zyklisch um eine Sprache weiter.
bestimmte Sprache umgeschaltet.
Projekt bereitstellen und sichern
7.3 Systemeinstellungen
7-11