Ausgabe 09/02 Sicherheitstechnische Hinweise Dieses Handbuch enthält Hinweise, die Sie zu Ihrer per- sönlichen Sicherheit sowie zur Vermeidung von Sach- schäden beachten müssen. Die Hinweise sind je nach Gefährdungsgrad folgendermaßen dargestellt: Gefahr bedeutet, dass Tod oder schwere Körperverletzung ein- treten wird, wenn die entsprechenden Vorsichtsmaß- nahmen nicht getroffen werden.
Bei der Dimensionierung der Stromversorgung ist daher der Spannungsabfall am Anschlusskabel zu beachten! Kurzanleitung – für den Profi Wichtige Informationen zum Mobile Panel 170 sind in der vorliegen- den Kurzanleitung zusammengefasst. Gerätehandbuch Detaillierte Informationen zum Mobile Panel 170 finden Sie im Gerätehandbuch “Mobile Panel 170”.
Seite 4
Redaktion und Herausgeber A&D PT1 D1 Druck A&D SE ES4 Copyright Siemens AG 2002 All rights reserved Weitergabe sowie Vervielfältigung dieser Unterlage, Verwertung und Mitteilung ihres Inhalts ist nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vorbehalten, insbesondere für den Fall der Patenterteilung oder GM-Eintragung.
Ausgabe 09/02 Aufbau Mobile Panel 170 Bild 1-2 Mobile Panel 170 – Vorderansicht Handrad – optional STOP-Taster, 2-kreisig – optional C-STN-LC-Display, mit Touch-Screen, analog, resistiv: 5,7”, Q-VGA-Auflösung 320 x 240 Folientastatur mit taktiler Rückmeldung Leuchtdrucktaster – optional Schlüsselschalter – optional Kurzanleitung Mobile Panel 170 1–2...
Seite 9
Ausgabe 09/02 Aufbau Bild 1-3 Mobile Panel 170 – Rückansicht mit geöffnetem Anschlussfach Griff Anschlussfach RJ45-Steckverbinder Verschlussstopfen CF-Speicherkarte Sub-D-Buchse Bild 1-4 Mobile Panel 170 – Seitenansicht Zustimmtaster, 3-stufig, 2-kreisig Die Zustimmtaster sind beidseitig am Mobile Panel 170 angeordnet. Kurzanleitung Mobile Panel 170 1–3...
Ausgabe 09/02 Aufbau Anschlusskabel Bild 1-5 Anschlusskabel Metall-Push-Pull-Rundsteckverbinder Zugentlastung und Knickschutz für Anschlusskabel RJ45-Stecker Steckverbinder Hinweis An der Anschlussbox gewährleistet der Rundsteckver- binder im gesteckten Zustand die Schutzart IP65. Wandhalterung Bild 1-6 Wandhalterung Kurzanleitung Mobile Panel 170 1–4 6AV6591-1EC30-0AA0...
PG-Verschraubung für Kabel mit den Zusatzsignalen für STOP- und Zustimmtaster und für Steuerungsbegleitsignale Anschlussbuchse für Steckverbinder des Anschlusskabels Blindkappe Achtung Nur bei gestecktem Anschlusskabel oder bei gesteckter Blindkappe ist die Schutzart IP65 an der Anschlussbox gewährleistet. Kurzanleitung Mobile Panel 170 1–5 6AV6591-1EC30-0AA0...
MS Windows CE Prozessor RISC, 32 Bit Speicher Flash, integriert 768 kbyte für Anwenderdaten (für ProTool-Projektierungs- daten) CompactFlash-Speicherkarte Versorgungsspannung über Anschlussbox Hardware-Uhr, nicht gepuffert Maße, außen Durchmesser: 245 mm Tiefe: 58 mm Gewicht ca. 1,3 kg Kurzanleitung Mobile Panel 170 2–1 6AV6591-1EC30-0AA0...
Stromaufnahme, typisch ca. 400 mA, Anschlussbox Basic ca. 500 mA, Anschlussbox Plus Gilt bei 24 V mit angeschlosse- nem Mobile Panel 170. Maße, B x H x T [mm] 160 x 145 x 65 Gewicht ca. 0,35 kg, Anschlussbox Basic ca.
Installation Mobile Panel 170 3.1.1 Anschlussfach öffnen Vorsicht Trennen Sie das Mobile Panel 170 von der Anschlussbox. Der STOP-Taster kann auslösen oder es können andere Bedienelemente (Schlüsselschalter, Taster) unbeabsich- tigt betätigt und dadurch Fehlfunktionen auslöst werden, wenn das Bediengerät auf seiner Vorderseite liegt.
1. Anschlusskabel (1) in die Kabelführung stecken. 2. Verschlussstopfen (2) in die nicht benötigte Kabel- führung stecken. Bild 3-3 Anschlusskabel anschließen 3. Steckverbinder an die Kontaktstellen entsprechend Bild 3-3 stecken. 4. Korrekten Sitz der Steckverbinder kontrollieren. Kurzanleitung Mobile Panel 170 3–5 6AV6591-1EC30-0AA0...
Die Schutzart IP65 ist unter dieser Bedingung nicht mehr gegeben. Bild 3-4 RS 232-Kabel anschließen 1. Steckverbinder des RS 232-Kabels an die Kontakt- stelle entsprechend Bild 3-4 stecken. 2. RS 232-Kabel mit den Steckerschrauben sichern. 3. Mobile Panel 170 sicher ablegen. Kurzanleitung Mobile Panel 170 3–6 6AV6591-1EC30-0AA0...
Anschlusskonfigurator für Projektierungsrechner Verwenden Sie für den Anschluss an die Steuerung SIMATIC S7 nur die dafür freigegebenen Kabel. Anschlusskonfigurator für serielle Downloads Anschlussbox PC/PG 7xx Anschlusskabel RS 232 Mobile Panel 170 Bild 3-6 Anschlusskonfigurator für Projektierungsrechner Kurzanleitung Mobile Panel 170 3–7 6AV6591-1EC30-0AA0...
Projektierung eingestellten ASCII-Zeichensatz auch am Drucker einzustellen. Druckereinstellungen RS 232, wobei nur die Signale RxD, TxD und GND benötigt werden (siehe Kapitel 3.1.2) 8 Datenbits, 1 Stoppbit, keine Parität Baudrate von 9600 bis 57600 ist druckerabhängig XON/XOFF-Protokoll Kurzanleitung Mobile Panel 170 3–8 6AV6591-1EC30-0AA0...
PG-Verschraubungen mit Verschlussgummis versehen sind. Anderenfalls ist die Schutzart IP65 nicht gewährleistet. Wenn das Anschlusskabel nicht gesteckt ist, müssen Sie die Anschlussbuchse mit der Blindkappe verschlie- ßen. Anderenfalls ist die Schutzart IP65 nicht gewährlei- stet. Kurzanleitung Mobile Panel 170 3–9 6AV6591-1EC30-0AA0...
Bei der Manipulation im offenen Gehäuse ist unbedingt darauf zu achten, dass keine leitenden Überreste von Kabeln oder ähnlichem in die elektrischen Schaltkreise gelangen und dass stromführende Leiter nicht mit elek- trischen Schaltkreisen in Berührung kommen. Kurzanleitung Mobile Panel 170 3–10 6AV6591-1EC30-0AA0...
Siehe Tabelle 3-6 und 3-7 Mobile Panel 170 gesteckt 31 Mobile Panel 170 gesteckt 32 Enable 2+ Zustimm- Zustimm- taster Enable 1– siehe siehe Kapitel 4.3 Enable 1+ Enable 2– Gilt für Anschlussbox Plus Kurzanleitung Mobile Panel 170 3–11 6AV6591-1EC30-0AA0...
Seite 28
Mobile Panel 170 zum DI–PLC nicht gesteckt STOP-Taster +24 V gedrückt STOP-Taster zum DI–PLC nicht gedrückt Die Funktion “STOP-Taster gedrückt“ besitzt keine Fehle- rerkennung und darf daher nicht für sicherheitskritische Anwendungen verwendet werden! Kurzanleitung Mobile Panel 170 3–12 6AV6591-1EC30-0AA0...
Uni-Telway (Telemecanique) Gilt für Steuerungen SLC500, PLC5/20, MicroLogix Gilt für Steuerungen SLC500, PLC5/20 über DF1 Gilt für Steuerungen SLC500, MicroLogix Lucky Goldstar über PROFIBUS-DP, integriert auch zu SIMATIC S7, WinAC, SIMATIC S5, SIMATIC 505 Kurzanleitung Mobile Panel 170 3–13 6AV6591-1EC30-0AA0...
6. MPI/PROFIBUS-DP-Kabel am Schneidklemm- kontakt (2) anschließen. 7. Deckel schließen und verschrauben. Hinweis Falls die Anschlussbox Busendteilnehmer ist, müssen Sie den DIP-Schalter am freien Schneidklemmkontakt entsprechend Tabelle 3-8 einstellen. Dadurch werden die Abschlusswiderstände zugeschaltet. Kurzanleitung Mobile Panel 170 3–14 6AV6591-1EC30-0AA0...
Seite 31
Verwenden Sie für den Anschluss an die Steuerung SIMATIC S7 nur dafür freigegebene Kabel. Achtung Der Konverter muss so eingebaut sein, dass die Schutz- güte IP65 gewährleistet ist. Beachten Sie auch die max. zulässigen Kabellängen für die Prozessanbindung. Kurzanleitung Mobile Panel 170 3–15 6AV6591-1EC30-0AA0...
Bild 3-14 Schnittstelle für Versorgungsspannung und Schutzleiter Warnung Es kann Personen- und Sachschaden eintreten. Wenn Sie die DC-24-V-Versorgung des Mobile Panel 170 nicht korrekt auslegen, können Komponenten des zu überwa- chenden Systems beschädigt und Personen verletzt werden. Verwenden Sie zur DC-24-V-Versorgung des Mobile Panel 170 nur eine als Sicherheitskleinspannung (SELV) erzeugte Spannung.
1. Anschlussbox an die Stromversorgung anschließen. 2. Anschlusskabel des Mobile Panel 170 an die An- schlussbox stecken. 3. Stromversorgung einschalten. Läuft das Mobile Panel 170 nicht hoch, so sind die Anschlüsse vermutlich verpolt – Stromversorgung ausschalten, Anschlüsse tauschen und Stromversor- gung wieder einschalten.
Bedienung Bediengerät halten Bild 4-1 Unterarm-Haltung für Rechts- bzw. Linkshänder bei Handbetrieb Bild 4-2 Zwei-Hand-Haltung bei Datenmanipulation Achtung In Sonderbetriebsarten muss bei manueller Steuerung gefahrbringender Bewegungen eine im Bild 4-1 gezeigte Unterarm-Haltung angewendet werden. Kurzanleitung Mobile Panel 170 4–1 6AV6591-1EC30-0AA0...
Warnung Wenn das Mobile Panel 170 mit einem STOP-Taster ausgestattet und nicht an der Anschlussbox angeschlos- sen ist, ist ein Stopp mit dem Mobile Panel 170 nicht auslösbar – der STOP-Taster des Mobile Panel 170 ist dann unwirksam! Installieren Sie stationäre Not-Aus-Taster, die am zu überwachenden System jeder Zeit verfügbar sind.
Ausgabe 09/02 Bedienung Achtung Gilt, wenn das Mobile Panel 170 an der Anschlussbox angeschlossen ist: Der STOP-Taster am Mobile Panel 170 kann beim Her- unterfallen auslösen und den Stillstand des zu überwa- chenden Systems verursachen. 4.2.1 Anschlussbox Plus Bild 4-4 Anschlussbox Plus Schaltzustände des Stopp- bzw.
Seite 38
Wiederanlauf gegeben ist. Warnung Ein Abziehen des Mobile Panel 170 von der Anschluss- box Plus führt in jedem Fall zu einem Schließen des Stopp- bzw. Not-Aus-Kreises und somit zur Aufhebung des Stopp-Zustandes des zu überwachenden Systems, auch wenn am Mobile Panel 170 der STOP-Taster ge- drückt ist!
Vorsicht Der Stopp- bzw. Not-Aus-Kreis wird bei angestecktem Mobile Panel 170 über den STOP-Taster geführt. Wird das Anschlusskabel vom Mobile Panel 170 von der An- schlussbox Basic abgezogen, so wird der Stopp- bzw. Not-Aus-Kreis unterbrochen und ein sicherer Maschi- nenstopp bzw. ein Not-Aus des zu überwachenden Sy- stems erfolgt.
Seite 40
Ausgabe 09/02 Bedienung Schaltzustände des Stopp- bzw. Not-Aus-Kreises bei angeschlossenem Mobile Panel 170 mit STOP-Taster: Mobile Panel 170 STOP-Taster Schaltzustand des Stopp- bzw. Not-Aus-Kreises ist angeschlossen nicht gedrückt Der Stopp- bzw. Not-Aus-Kreis in der Anschlussbox bleibt ge- schlossen. ist angeschlossen gedrückt...
Ausgabe 09/02 Bedienung 4.2.3 Konfigurationsbeispiele Gerätevariante 1 – Mobile Panel 170 ohne STOP-Taster und mit Anschlussbox Basic Anschlussboxen sind nicht am Not-Aus-Kreis ange- schlossen. Station n–1 Station n Station n+1 Prozessanbindung Bild 4-6 Mobile Panel 170 ohne STOP-Taster Variabler Anschluss an verschiedenen Stationen ohne Einbeziehung des Not-Aus-Kreises.
Seite 42
Einschleifung in Not-Aus-Kreis bei Verwendung der Anschlussbox Basic. Station n Prozessanbindung Bild 4-7 Mobile Panel 170 mit STOP-Taster und Anschlussbox Basic Mobile Panel 170 gesteckt: Not-Aus-Kreis ist geschlossen Mobiel Panel 170 abgezogen: Not-Aus-Kreis ist offen – Not-Aus wird ausgelöst Fester Anschluss an einer Station mit Einschleifung des Not-Aus-Kreises.
Seite 43
Anschlussbox Plus. Station n–1 Station n Station n+1 Prozessanbindung Bild 4-8 Mobile Panel 170 mit STOP-Taster und Anschlussbox Plus Mobile Panel 170 gesteckt: Not-Aus-Kreis ist geschlossen Mobiel Panel 170 abgezogen: Not-Aus-Kreis ist geschlossen Variabler Anschluss an verschiedenen Stationen mit Einschleifung des Not-Aus-Kreises.
Da es keine elektrische Verbindung zur Folientastatur gibt, lassen sich Zustimmtaster und Folientastatur gleichzeitig bedienen. Schaltstellungen Schalt- Funktion Zustimm- Schalter- stellung taster zustand Nullstellung wird nicht betätigt (offen) Zustimmung wird betätigt (geschlossen) Panik wird durchgedrückt (offen) Kurzanleitung Mobile Panel 170 4–10 6AV6591-1EC30-0AA0...
Seite 45
Systems müssen diese Signale von der An- schlussbox 2-kanalig in die Sicherheitskreise zur Energieabschaltung verschaltet werden. Die Position des Zustimmtasters kann über die CPU im Mobile Panel 170 abgefragt und für nicht sicher- heitsrelevante Funktionen per Software ausgewertet werden. Ein Loslassen der Zustimmtaster oder ein Durch- drücken in die Panikstellung erfordert keine Quittie-...
Seite 46
Ausgabe 09/02 Bedienung Kurzanleitung Mobile Panel 170 4–12 6AV6591-1EC30-0AA0...
Ein zu überwachendes System ist durch die Anschluss- boxen in mehrere Zonen oder Funktionsbereiche aufteil- bar, wobei auch die Sicherheitsfunktionen zonenabhän- gig einrichtbar sind. D. h., sowohl Zustimmtaster als auch STOP-Taster können für nur jeweils eine be- stimmte Zone wirksam sein. Kurzanleitung Mobile Panel 170 5–1 6AV6591-1EC30-0AA0...
Mobile Panel 170 angeschlossen ist, muss die Anschlussbox hardwareseitig mit einem Ein- gangssignal der Steuerung verdrahtet sein. Wird das Mobile Panel 170 an eine dieser An- schlussboxen gesteckt, so wird das Eingangsbit in der Steuerung auf ”1” gesetzt.
Anwendungsbeispiel 1 Für jede Anschlussbox muss ein eigenes Erkennungsbit in der Steuerung vorhanden sein. Durch das Erkennungsbit können Bilder und Funktionen der Projektierung mittels der Funktion Variable Bildan- wahl anschlussboxabhängig aufgerufen bzw. angezeigt werden. Kurzanleitung Mobile Panel 170 5–3 6AV6591-1EC30-0AA0...
Werden für alle Steuerungen weitgehend gleiche Bilder und Funktionen verwendet und sind die Steuerungen gleichen Typs, kann die Projektierung so auslegt sein, dass nur eine Steuerungsanbindung projektiert ist. Mit der Funktion Steuerung wechseln lassen sich die ver- schiedenen Steuerungen adressieren. Kurzanleitung Mobile Panel 170 5–4 6AV6591-1EC30-0AA0...
Im Startbild über Steuerung verbinden/trennen die Steuerung anschlusspunktabhängig aktivieren Erkennungsbits sind dabei nicht unbedingt erforder- lich. Aktivieren Sie die erforderliche SPS mit der Funktion SPS trennen und verbinden. Bedienelemente über Dezentrale Peripherie Anschließbare Bedienelemente: Funktionstasten Handrad Schlüsselschalter Leuchtdrucktaster Kurzanleitung Mobile Panel 170 5–5 6AV6591-1EC30-0AA0...
Ausgabe 09/02 Spezielle Funktionen 5.2.1 Folientastatur Die Folientastatur des Mobile Panel 170 besteht aus den Funktionstasten Bild 5-4 Folientastatur Alle Funktionstasten können global und Bildspezifisch belegt werden als: Direkttasten Funktionstasten mit globaler Funktionsbelegung Funktionstasten mit lokaler Funktionsbelegung (Softkeys) 5.2.2 Handrad Dient der Eingabe von Inkrementalwerten.
Ausgabe 09/02 Spezielle Funktionen 5.2.3 Schlüsselschalter Dient der Verriegelung von Funktionen, die über das Mobile Panel 170 ausgelöst werden können. Bild 5-6 Schlüsselschalter Bild 5-7 Schaltstellungen des Schlüsselschalters Die Schaltstellungen sind als direkte Dezentrale Periphe- rie auswertbar. Hinweis Der Schlüssel für den Schlüsselschalter liegt dem Be- diengerät bei.
Teil 1”. Die Richtungsimpulse des Handrades und der Schaltzu- stand der Funktionstasten, des Schlüsselschalters bzw. des Leuchtdrucktasters werden vom Mobile Panel 170 direkt ausgelesen und lassen sich zur Auswertung an die Steuerung übermitteln. Für die Auswertung stehen fünf Bytes zur Verfügung.
Seite 55
Ausgabe 09/02 Spezielle Funktionen Byte-Zuordnung Byte-Zuordnung im Ein-/Ausgabebereich für die Bedien- elemente des Mobile Panel 170: Tastenbits LED–Bits Byte F14 F13 F12 F11 F10 F9 D7 D6 D2 D1 F ... Bit für Funktionstaste I ... Bit für Handrad-Impulse, vorwärts S ...
Seite 56
Bit-Kodierung des Handrades – Für das Handrad ist kein Sollwert vorgegeben. – Nach dem Hochlauf des Mobile Panel 170 wer- den die Bytes n+3 bis n+4 (siehe Bild 5-9) auf Null gesetzt. Die Drehung des Handrades erzeugt abhängig von der Drehrichtung positive oder negative Im- pulse.
Seite 57
Zeitpunkt t zum Zeitpunkt t n+1. Bestimmen Sie daraus den resultierenden Wert. Dieser ergibt sich aus: Resultierender Wert = Impulse, vorwärts, t – Impulse, vorwärts, t – (Impulse, rückwärts, t – Impulse, rückwärts, t Kurzanleitung Mobile Panel 170 5–11 6AV6591-1EC30-0AA0...
Seite 58
Ausgabe 09/02 Spezielle Funktionen Kurzanleitung Mobile Panel 170 5–12 6AV6591-1EC30-0AA0...
Seite 59
Anschlussbeispiele – Sicherheits-Kategorie 3 Achtung Um die Sicherheits-Kategorie 3 nach EN 954-1 zu ge- währleisten, beachten Sie auch die Betriebsanleitung des eingesetzten Überwachungsgeräts. Kurzanleitung Mobile Panel 170 6–1 6AV6591-1EC30-0AA0...
Baustein– rückseite ZT ... Zustimmtaster Bild 6-1 Zustimmtaster am Überwachungsgerät ELAN SRB-NA-R-C.27/S1 Alle Kontakte KA und KB müssen zwangsgeführt sein. Die Schalter S1 und S4 auf der Bausteinrückseite müs- sen auf Position 0 stehen. Kurzanleitung Mobile Panel 170 6–2 6AV6591-1EC30-0AA0...
Seite 61
A1(+) S11 – S12 + Eingangs– kreis PILZ PST1 Eingangs– kreis A2(–) S23 + S24 – ZT ... Zustimmtaster Bild 6-2 Zustimmtaster am Überwachungsgerät PILZ PST1 Alle Kontakte KA und KB müssen zwangsgeführt sein. Kurzanleitung Mobile Panel 170 6–3 6AV6591-1EC30-0AA0...
A1(+) Y11 Y12 Y21 SIGUARD 3TK2840 Y20 Y33 A2(–) Bild 6-3 STOP-Taster an Überwachungsgerät SIGUARD 3TK2840 Alle Kontakte KA und KB müssen zwangsgeführt sein. Die Monitoringausgänge dürfen nicht für sicherheitsrele- vante Funktionen eingesetzt werden. Kurzanleitung Mobile Panel 170 6–4 6AV6591-1EC30-0AA0...