Español; Seguridad - Vetus Magnus Installations- Und Benutzerhandbuch

ESPAÑOL
1

Seguridad

Indicadores de advertencias
Cuando corresponda, se utilizan las siguientes indicaciones de ad-
vertencia en este manual en relación con la seguridad:
Indica que existe un gran peligro potencial que puede causar graves
daños o la muerte.
Indica la existencia de un peligro potencial que puede causar daños.
Indica que los procedimientos de uso, acciones, etc., correspondien-
tes pueden causar daños graves o romper el motor. Algunas indica-
ciones de TENGA CUIDADO también avisan de la existencia de un
peligro potencial que puede causar graves daños o la muerte.
Destaca procesos o circunstancias importantes, etc.
Símbolos
Indica que el proceso correspondiente se debe llevar a cabo.
Indica que una acción determinada está prohibida.
Comparta estas instrucciones de seguridad con todos los usuarios.
Siempre deben respetarse las normas y leyes generales sobre segu-
ridad y prevención de accidentes.
Este producto solo debe ser instalado y mantenido por per-
sonal calificado que haya leído y entendido las instrucciones
y precauciones de este manual. El incumplimiento de las ins-
trucciones de este manual puede provocar lesiones graves o
daños a la propiedad. El fabricante no se hace responsable de
los daños resultantes de una instalación o mantenimiento in-
adecuados por parte de personal no calificado.
Este producto solo debe ser operado por personas que hayan
leído y entendido las instrucciones y precauciones de este ma-
nual. El incumplimiento de las instrucciones de este manual
puede provocar lesiones graves o daños a la propiedad. El fa-
bricante no se hará responsable de los daños resultantes de
un funcionamiento inadecuado.
10
070109.02
p
eLiGro
a
Dvertencia
t c
enGa uiDaDo
a
tención
a
Dvertencia
a
Dvertencia
Los tiradores de las escotillas de escape deben desbloquearse
cuando se esté navegando. Vea la Imagen 1 (3).
2 Introducción
Este manual hace referencia a los siguientes tipos de escotillas
VETUS:
- Magnus
- Altus
- FGH(F)
Para imágenes vea las páginas 16-19.
3 Colocación
Nota: La categoría de diseño más alta permitida o la zona de uso más
alta permitida están indicadas en cada escotilla.
VETUS recomienda no instalar escotillas MAGNUS AI por debajo
de cubierta en áreas que el agua pueda alcanzar de forma pun-
tual.
Siempre se deberá prestar atención a la rigidez de la estructura
cuando se deban instalar escotillas por debajo de cubierta, ya
que las habituales deformaciones del casco pueden comprome-
ter la estanqueïdad de la escotilla.
Al colocar la escotilla deberá tenerse en cuenta lo siguiente:
- La escotilla debe abrirse hacia el exterior.
- ¡Colocar la escotilla en una superficie completamente plana! ¡La
escotilla cerrada nunca será impermeable si se coloca en una su-
perficie curva!
- Primero, alise la superficie curva con un marco de madera bien
ajustado.
- No es posible comprobar la estanqueidad de la escotilla hasta que
no esté completamente colocada en la embarcación.
- ¡Si la escotilla no se ha colocado en la embarcación, la apertura y
el cierre de la escotilla pueden dañar el marco de aluminio y las
bisagras si éstas se han ajustado muy apretadas!
- Incluso cuando se haya incorporado la escotilla, las bisagras no
se deben ajustar demasiado apretadas; esto podría dañar el mar-
co y la bisagra, con lo que ya no se podría garantizar un correcto
sellado.
• Marque el orificio a cortar mediante el marco de la escotilla.
Todas las escotillas VETUS se fabrican con un radio de corte de
esquina de 43 mm.
La escotilla FGH(F) se coloca encajada en la cubierta de manera
que la parte superior de la ventana acrílica esté al mismo nivel que
la cubierta.
Al calcular las dimensiones de la parte encajada en la cubierta,
tenga en cuenta las dimensiones indicadas en la imagen 8.
Deberá realizarse al menos un desagüe en el punto más bajo de la
parte encajada de la cubierta.
a
tención
¡p !
recaución
Hatches