Vetus OBC115A Installationshandbuch
Hydraulischen lenkzylinder für außenbordmotoren
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Installatiehandleiding
Hydraulische stuurcilinder
voor buitenboordmotoren
Installation manual
Hydraulic steering cylinder
for outboard engines
Installationshandbuch
Hydraulischen Lenkzylinder
für Außenbordmotoren
Hydraulic steering cylinder for outboard engines
OBC115A - OBC175A - OBC250A
Installation manual
Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland
NEDERLANDS
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
ITALIANO
Manuel d' installation
Cylindre de direction hydraulique
pour moteur hors-bord
Manual de instalación
Cilindro de dirección hidráulica
para motor fuera de borda
Manuale d'installazione
Cilindro di timoneria idraulica
per motore fuoribordo
3
7
11
15
19
23
020129.11
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für Vetus OBC115A
Inhaltszusammenfassung für Vetus OBC115A
- Seite 1 Installationshandbuch Manuale d'installazione Hydraulischen Lenkzylinder Cilindro di timoneria idraulica für Außenbordmotoren per motore fuoribordo Installation manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A - OBC175A - OBC250A Copyright © 2021 Vetus b.v. Schiedam Holland 020129.11...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . vetus® Installation manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A... -
Seite 11: Sicherheitsbestimmungen
Vermeidung von Unglücksfällen sind stets zu beachten. Bitte halten Sie die folgenden Mindestmaße für die Spritzwanne ein. Anzahl der Motoren 559 mm 152 mm 152 mm 1118 mm ≥ 90° vetus® Installation manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A 020129.11... -
Seite 12: Lenkungszylinder
Lenkwinkel auf bei- die Montageteile (5), um die Pinnenplatte (2) mit dem Motorarm den Seiten gleich ist. (13) zu verbinden. vetus® Installation manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A 020129.11... -
Seite 13: Schlauchanschlüsse
Einschrauben nicht verdreht oder zusammengedrückt wird. HS1031 3 .4 Füllen und Entlüften Lenkung mit einer Lenkungspumpe Die Befüllung des Hydrauliksystems muss am höchsten Punkt des Systems erfolgen. vetus® Installation manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A 020129.11... -
Seite 14: Prüfung Auf Luftporengehalt
Arbeitsdruck 251 kgf 422 kgf Gewicht 2,1 kg 3,7 kg Anschlüsse 1/4 BSP Maximaler Druck 70 bar (1015 PSI) Anschlüsse T-Stück 10 mm mit Entlüftung (HS868) vetus® Installation manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A 020129.11... -
Seite 28: Aansluitschema's
2 Stuurpomp (beneden) Steering pump (lower) Steuerpumpe (unten) 3 Stuurpomp (boven) Steering pump (upper) Steuerpumpe (oben) 4 Elektro-hydraulische pomp Electro-hydraulic pump Elektrohydraulische Pumpe 5 Verbindingsstang Connecting rod Verbindungsstang vetus® Installation manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A 020129.11... -
Seite 29: Diagrammes De Câblage
3 Pompe de commande (supérieure) Bomba de navegación (arriba) Pompa di comando (superiore) 4 Pompe électro-hydraulique Bomba electrohidráulica Pompa elettroidraulica 5 Barre de connexion Biela de conexión Asta di collegamento vetus® Installation manual Hydraulic steering cylinder for outboard engines OBC115A, OBC175A and OBC250A 020129.11...