Scheppach AB2000 Originalbetriebsanleitung

Art.Nr.
5908212901
AusgabeNr.
5908212901_0001
Rev.Nr.
30/07/2025
AB2000
DE Abbruchhammer | Originalbetriebsanleitung
...................................................................... 3
GB Demolition breaker | Translation of the
original operating instructions...................... 16
FR Marteau piqueur | Traduction du mode
d'emploi original .......................................... 26
IT Martello demolitore | Traduzione delle
istruzioni per l'uso originali .......................... 37
NL breekhamer | Vertaling van de originele
gebruiksaanwijzing ...................................... 48
ES Martillo de demolición | Traducción del
manual de instrucciones original ................. 59
PT Martelo demolidor | Tradução do manual de
operação original......................................... 70
CZ Bourací kladivo | Překlad originálního
provozního návodu...................................... 81
SK Búracie kladivo | Preklad originálneho
návodu na obsluhu ...................................... 91
HU Bontókalapács | Az eredeti üzemeltetési
útmutató fordítása ..................................... 101
PL Młot wyburzeniowy | Tłumaczenie
oryginalnej instrukcji eksploatacji .............. 112
HR Čekić za lomljenje | Prijevod originalnog
priručnika za uporabu................................ 123
SI Rušilno kladivo | Prevod originalnih navodil
za uporabo ................................................ 133
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung.
Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
EE Lammutusvasar | Originaalkasutusjuhendi
tõlge .......................................................... 143
LT Skeliamasis kūjis | Originalios eksploatavimo
instrukcijos vertimas.................................. 153
LV Atskaldīšanas āmurs | Oriģinālās lietošanas
instrukcijas tulkojums ................................ 163
SE Brythammare | Översättning av
originalbruksanvisningen........................... 173
FI Murtovasara | Alkuperäisen käyttäjän
käsikirjan käännös..................................... 183
DK Nedbrydningshammer | Oversættelse af den
originale driftsvejledning............................ 193
NO Rivningshammer | Oversettelse av den
originale bruksanvisningen........................ 203
BG Къртач | Превод на оригиналното
ръководство за експлоатация ................ 213
GR Κατεδαφιστικό πιστολέτο | Μετάφραση του
πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης ........... 224
RO Ciocan demolator | Traducerea instrucţiunilor
de utilizare originale .................................. 235
RS Čekić za rušenje | Prevod originalnog
uputstva za upotrebu................................. 246
TR Kırma çekici | Orijinal kullanma kılavuzunun
çevirisi ....................................................... 256
Made in P.R.C.