Verwandte Anleitungen für Yamaha MTM850
Inhaltszusammenfassung für Yamaha MTM850
- Seite 1 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. BEDIENUNGSANLEITUNG MTM850 B90-28199-G1 0...
- Seite 2 Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung muss, wenn das Fahrzeug verkauft wird, beim Fahrzeug verbleiben. GAU81570 Konformitätserklärung: Hiermit erklärt YAMAHA MOTOR ELECTRONICS Co., Ltd, dass der Funkanlagentyp WEGFAHRSPERRE, 1RC-00 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: https://global.yamaha-motor.com/eu_doc/ Frequenzbereich: 134.2 kHz...
-
Seite 3: Einführung
Daraus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieser MTM850 nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Denn diese Bedie- nungsanleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie das Motorrad am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch, wie Sie sich und ggf. - Seite 4 Wichtige Informationen in dieser Anleitung GAU10134 Besonders wichtige Informationen sind in der Anleitung folgendermaßen gekennzeichnet: Dies ist das Sicherheits-Warnsymbol. Es warnt Sie vor potenziellen Verletzungsgefahren. Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen, die diesem Symbol folgen, um mögliche schwere oder tödliche Verletzungen zu vermeiden. Das Zeichen WARNUNG weist auf eine gefährliche Situation hin, die, wenn sie nicht vermie- WARNUNG den wird, zu tödlichen oder schweren Verletzungen führen kann.
- Seite 5 Wichtige Informationen in dieser Anleitung GAU10201 MTM850 BEDIENUNGSANLEITUNG ©2017 Yamaha Motor Co., Ltd. 1. Auflage, Februar 2017 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbrei- tung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Co., Ltd. nicht gestattet. Gedruckt in Japan.
-
Seite 6: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Sicherheitsinformationen....1-1 Federbein einstellen...... 3-25 Leerlaufdrehzahl prüfen....6-15 Spanngurt-Halterungen....3-26 Spiel des Gasdrehgriffs prüfen ..6-15 Beschreibung ........2-1 Seitenständer ........ 3-27 Ventilspiel ........6-15 Linke Seitenansicht ......2-1 Zündunterbrechungs- u. Reifen ..........6-16 Rechte Seitenansicht....... 2-2 Anlasssperrschalter-System ..3-27 Gussräder ........ - Seite 7 Inhaltsverzeichnis Batterie .......... 6-28 Sicherungen wechseln ....6-30 Scheinwerferlampe auswechseln ......6-32 Standlichtlampe auswechseln ..6-34 Bremslicht/Rücklicht ...... 6-34 Blinkerlampe auswechseln .... 6-35 Kennzeichenbeleuchtung ....6-35 Motorrad aufbocken ...... 6-36 Fehlersuche........6-36 Fehlersuchdiagramme....6-37 Pflege und Lagerung des Motorrads .......... 7-1 Vorsicht bei Mattfarben ....
-
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen GAU1028C einem zertifizierten Ausbilder Trai- • Wenn Sie sich einer Kreuzung nä- ningsstunden nehmen. Wenden Sie hern, oder wenn Sie sie überque- sich an einen autorisierten Motorrad- ren, besondere Vorsicht walten Seien Sie ein verantwortungsbewusster händler, um Ausbildungskurse in Ihrer lassen, da Motorradunfälle an Kreu- Halter Nähe zu finden. - Seite 9 Sicherheitsinformationen Grenzen. Wenn Sie innerhalb Ihrer beide Hände am Lenker und beide deshalb eine Gefahr verspätet erken- Grenzen fahren, kann dies dazu Füße auf den Fußrasten halten, um nen. beitragen, einen Unfall zu vermei- Kontrolle über das Motorrad auf- Eine Jacke, schwere Stiefel, Hosen, den.
- Seite 10 Packen Sie die schwersten Teile oder Türen in ein Gebäude gelangen Die Auswahl von Zubehör für Ihr Fahrzeug so nah wie möglich am Fahrzeug- können. eine wichtige Entscheidung. schwerpunkt und stellen Sie im Inter- Yamaha-Originalzubehör, das Sie nur bei esse eines optimalen Gleichgewichts...
- Seite 11 Sicherheitsinformationen Ihrem Yamaha-Händler erhalten, wurde führung von Modifikationen an Ihrem Fahr- so leicht wie möglich sein und auf von Yamaha für die Verwendung an Ihrem zeug, die dessen Konstruktionsmerkmale ein Minimum beschränkt werden. Fahrzeug ausgelegt, getestet und zugelas- oder Betriebsverhalten verändern, kann Sie •...
- Seite 12 Sicherheitsinformationen Reifen und Felgen vom freien Zubehör- die Blinker oder anderen Teile, die be- markt schädigt werden können. Wählen Sie Die ab Werk an Ihrem Motorrad montierten die Befestigungspunkte für die Verzur- Reifen und Felgen entsprechen genau sei- rung sorgfältig aus, achten Sie darauf, nen Leistungsdaten und bieten die beste dass die Riemen während des Trans- Kombination aus Handhabung, Bremsver-...
-
Seite 13: Beschreibung
Beschreibung GAU10411 Linke Seitenansicht 1. Federvorspannungs-Einstellschraube der Teleskopgabel (Seite 3-24) 2. Einstellschraube der Federbein-Zugstufendämpfung (Seite 3-25) 3. Sitzbank (Seite 3-23) 4. Ablagefach (Seite 3-23) 5. Federvorspannungs-Einstellring des Federbeins (Seite 3-25) 6. Fußschalthebel (Seite 3-16) 7. Motoröl-Ablassschraube (Seite 6-10) -
Seite 14: Rechte Seitenansicht
Beschreibung GAU10421 Rechte Seitenansicht 1, 2, 3 1. Sicherungskasten 2 (Seite 6-30) 8. Kühlflüssigkeits-Ausgleichsbehälter (Seite 6-13) 2. Hauptsicherung (Seite 6-30) 9. Prüffenster für den Motorölstand (Seite 6-10) 3. Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems (Seite 6-30) 10.Motoröl-Einfüllschraubverschluss (Seite 6-10) 4. Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-19) 11.Fußbremshebel (Seite 3-17) 5. -
Seite 15: Bedienungselemente Und Instrumente
Beschreibung GAU10431 Bedienungselemente und Instrumente 1. Kupplungshebel (Seite 3-16) 2. Lenkerarmaturen links (Seite 3-14) 3. Zündschloss/Lenkschloss (Seite 3-2) 4. Multifunktionsmesser-Einheit (Seite 3-6) 5. Bremsflüssigkeits-Vorratsbehälter vorn (Seite 6-21) 6. Lenkerarmaturen rechts (Seite 3-14) 7. Gasdrehgriff (Seite 6-15) 8. Handbremshebel (Seite 3-16) -
Seite 16: Funktionen Der Instrumente Und Bedienungselemente
Deshalb Programmierung ein schwieriges Verfahren äußerst empfehlenswert immer ei- ist, sind das Fahrzeug und alle drei Schlüs- nen der programmierten Standard- sel zu einer Yamaha-Fachwerkstatt zu brin- schlüssel Fahren gen, um sie dort programmieren zu lassen. verwenden und den Hauptschlüs- Den Hauptschlüssel (roter Bügel) nicht zum... -
Seite 17: Zünd-/Lenkschloss
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente fahrsperrensystems auf dem sel- GAU10474 GAU38531 Zünd-/Lenkschloss ben Schlüsselring anbringen. Alle elektrischen Stromkreise werden mit Standardschlüssel, sowie Strom versorgt; Instrumentenbeleuchtung, Schlüssel anderer Wegfahrsperren- Rücklicht, Kennzeichenleuchte und Stand- systeme, vom Hauptschlüssel zur licht vorn leuchten auf, und der Motor kann Neuprogrammierung fern halten. - Seite 18 Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU1068B nach rechts zu drehen. GCA20760 ACHTUNG LOCK (Schloss) Der Lenker ist verriegelt und alle elektri- Durch Verwendung der Warnblinkanla- Lenker entriegeln schen Systeme sind ausgeschaltet. Der ge oder der Blinker über einen längeren Schlüssel lässt sich in dieser Position abzie- Zeitraum wird die Batterie entladen.
-
Seite 19: Kontrollleuchten Und Warnleuchten
” wenn sie nicht erlischt, sollten Sie den Wenn die Warnleuchte weiter leuchtet, 5. Ölstand-Warnleuchte “ ” Stromkreis von einer Yamaha-Fachwerk- nachdem der Ölstand geprüft und korrigiert 6. Linke Blinker-Kontrollleuchte “ ” statt kontrollieren lassen. wurde (Seite 6-10), das Fahrzeug von einer 7. - Seite 20 Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente tet sich der (die) Kühlerlüfter je nach höher erreicht ist. system und die Stromkreise sobald wie Kühlflüssigkeitstemperatur im Kühler Wenn die ABS-Warnleuchte: möglich von einer Yamaha-Fachwerk- automatisch ein oder aus. nicht aufleuchtet, wenn der Schlüssel statt überprüfen. ...
-
Seite 21: Multifunktionsmesser-Einheit
Fahrzeug und alle 3 Schlüssel zu einer kannt wird, blinkt die Kontrollleuchte des Yamaha-Fachwerkstatt und lassen Wegfahrsperren-Systems nach einem Mus- Sie die Standardschlüssel re-registrie- 1. Ganganzeige ter), das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- ren. 2. Antriebsmodusanzeige werkstatt kontrollieren lassen. 3. Drehzahlmesser HINWEIS 4. - Seite 22 Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente systems Der Geschwindigkeitsmesser zeigt die eine Multifunktionsanzeige Fahrgeschwindigkeit des Fahrzeuges an. HINWEIS Drehzahlmesser Außer zum Umschalten in den Hellig- keitseinstellungsmodus oder um die Uhr anzuzeigen, den Schlüssel auf “ON” drehen, bevor der untere und der obere Einstellknopf benutzt werden.
- Seite 23 Wenn Wählen Sie den Gang, der zur Fahr- ein Problem im Kraftstofftank-Stromkreis zeuggeschwindigkeit passt. erkannt wird, blinken Kraftstoff- stand-Segmente, der Rahmen und “ ” wiederholt. In diesem Fall das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprü- fen lassen.
- Seite 24 Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente Antriebsmodusanzeige TCS-Anzeige Multifunktionsanzeige 1. Antriebsmodusanzeige 1. TCS-Anzeige 1. Multifunktionsanzeige In dieser Anzeige wird der gewählte An- In dieser Anzeige wird die gewählte Einstel- Die Multifunktionsanzeige beinhaltet: triebsmodus angezeigt: “STD”, “A” oder “B”. lung des Traktionskontrollsystems ange- einen Kilometerzähler ...
- Seite 25 Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente Air_ _ °C → Clock _ _ :_ _ → ODO → TRIP Die Tageskilometerzähler “TRIP” zeigen die “km/L”, “L/100 km” oder “MPG”, dem durch- 1 → TRIP 2 → TRIP F seit dem letzten Zurückstellen gefahrenen schnittlichen Kraftstoffverbrauch “AVE_ _._ Kilometer an.
- Seite 26 Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente Momentaner Kraftstoffverbrauch den unteren Einstellknopf zwei Sekunden kann. lang drücken. “AVE_ _._ L/100 km”: Die durch- schnittliche Kraftstoffmenge, die benö- HINWEIS tigt wird, um 100 km weit zu fahren. Bei einer Geschwindigkeit von weniger als ...
- Seite 27 Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente Kühlflüssigkeitstemperatur Lufttemperatur 1. Kühlflüssigkeits-Temperaturanzeige 1. Lufttemperaturanzeige 1. Uhr Diese Anzeige zeigt die Kühlflüssigkeits- Diese Anzeige zeigt die Lufttemperatur im Die Digitaluhr zeigt die Uhrzeit im 12-Stun- temperatur im Bereich von 40 °C bis 116 °C Bereich von –9 °C bis 99 °C in Schritten von den-Format an.
-
Seite 28: D-Modus (Antriebsmodus)
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente ken beginnt. Helligkeit einstellen GAU47635 D-Modus (Antriebsmodus) 6. Die obere Einstelltaste drücken, um 1. Den Schlüssel auf “OFF” drehen. D-Modus ist ein elektronisch geregeltes die Minuten einzustellen. 2. Den unteren Einstellknopf drücken System zur Optimierung der Motorleistung. 7. -
Seite 29: Lenkerarmaturen
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente bedingungen geeignet. GAU1234M Rechts Lenkerarmaturen In diesem Modus kann der Fahrer sowohl im unteren als auch im mittleren und oberen Links Geschwindigkeitsbereich geschmeidig und sportlich fahren. Modus “A” Modus “A” bietet im Vergleich zum Modus “STD”... - Seite 30 Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU12461 Für nähere Angaben zur Funktions- geren Zeitraum bei ausgeschaltetem Blinkerschalter “ ” weise des Traktionskontrollsystems Motor blinken lassen, da sich die Batte- Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter und zu den TCS-Einstellungen siehe rie entladen könnte. nach “...
-
Seite 31: Kupplungshebel
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU12822 GAU12872 GAU26825 Kupplungshebel Fußschalthebel Handbremshebel Der Handbremshebel befindet sich an der rechten Seite des Lenkers. Zur Betätigung der Vorderradbremse den Hebel zum Gas- drehgriff ziehen. 1. Kupplungshebel 1. Fußschalthebel Der Kupplungshebel befindet sich an der Der Fußschalthebel befindet sich links vom linken Seite des Lenkers. -
Seite 32: Fußbremshebel
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU12944 GAU63040 konventionellen Bremsvorgang wechseln Fußbremshebel lässt. Das Antiblockiersystem (ABS) von Yamaha HINWEIS ist elektronisch geregelt und weist einen ge- Das ABS führt jedes Mal, nachdem trennten Regelkreis für Vorder- und Hinter- der Schlüssel auf “ON” gedreht wurde radbremse auf. -
Seite 33: Traktionskontrollsystem
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente funktion des ABS kommen. GAU74351 gen der Motor- und Auspuffgeräusche, Traktionskontrollsystem wenn das Traktionskontrollsystem eingreift. Das Traktionskontrollsystem (TCS) sorgt Unter bestimmten Bedingungen kann sich dafür, dass bei Beschleunigungsvorgängen das Traktionskontrollsystem automatisch auf rutschigen Oberflächen, wie z. B. unbe- ausschalten. -
Seite 34: Tankverschluss
Zurückstellen des Traktionskontroll- zeug weiterhin gefahren werden; das Fahr- verschluss kann nun abgenommen werden. systems zeug sollte jedoch sobald wie möglich von Das Traktionskontrollsystem wird automa- einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüft wer- Tankverschluss schließen tisch ausgeschaltet wenn: den. 1. Den Tankverschluss mit eingesteck- ... -
Seite 35: Kraftstoff
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU13222 einstrahlung Kraftstoff aus dem Tank HINWEIS Kraftstoff austreten. Der Tankverschluss kann nur mit einge- Vor Fahrtantritt sicherstellen, dass ausrei- stecktem Schlüssel geschlossen und ver- chend Benzin im Tank ist. riegelt werden. Der Schlüssel lässt sich nur GWA10882 in der Verriegelungsstellung abziehen. - Seite 36 Augen bekommen haben, suchen Sie überschreitet. Gasohol mit Methanol wird sofort einen Arzt auf. Gelangt Benzin auf nicht von Yamaha empfohlen, weil es das Ihre Haut, betroffene Stellen mit Wasser Kraftstoffsystem beschädigen oder die und Seife waschen. Gelangt Benzin auf Fahrzeugleistung beeinträchtigen kann.
-
Seite 37: Kraftstofftank-Belüftungsschlauch Und Überlaufschlauch
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU51193 GAU13434 Abgaskatalysator. Kraftstofftank-Belüftungsschlauch Katalysator und Überlaufschlauch Dieses Modell ist mit einem Abgaskatalysa- tor in der Auspuffanlage ausgerüstet. GWA10863 WARNUNG Die Auspuffanlage ist nach dem Betrieb heiß. Zur Verhinderung von Brandgefahr und Verbrennungen: Das Fahrzeug niemals in der Nähe möglicher Brandgefahren parken, wie zum Beispiel Gras oder anderen leicht brennbaren Stoffen. -
Seite 38: Sitzbank
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU57991 GAU58200 Sitzbank Ablagefach Sitzbank abnehmen 1. Die Abdeckung des Sitzbankschlos- ses öffnen, den Schlüssel in das Sitz- bankschloss stecken und dann gegen den Uhrzeigersinn drehen. 1. Vorsprung 2. Sitzhalterung 1. Ablagefach 2. Die Sitzbank an der Hinterseite herun- Das Ablagefach befindet sich unter der Sitz- terdrücken, sodass sie einrastet. -
Seite 39: Teleskopgabel Einstellen
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU62451 Einstellen der Federvorspannung: Teleskopgabel einstellen Minimal (weich): GWA14671 Abstand A = 19.0 mm (0.75 in) WARNUNG Standard: Abstand A = 16.0 mm (0.63 in) Die Federvorspannung an beiden Gabel- Maximal (hart): holmen gleichmäßig einstellen, da ande- Abstand A = 4.0 mm (0.16 in) renfalls Fahrverhalten und Stabilität beeinträchtigt werden könnten. -
Seite 40: Federbein Einstellen
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU57941 Einstellung der Zugstufendämpfung: Federbein einstellen 3 2 1 7 6 5 4 Minimal (weich): Dieses Federbein ist mit einem Einstellring 12 Klick(s) in Richtung (b)* für die Federvorspannung und einer Ein- Standard: stellschraube für die Zugstufendämpfung 7 Klick(s) in Richtung (b)* ausgerüstet. -
Seite 41: Spanngurt-Halterungen
Dämp- Maximal (hart): fungsverhalten. 0 Umdrehung(en) in Richtung (b)* Entsorgen Sie ein beschädigtes * Einstellschraube bis zum Anschlag in oder abgenutztes Federbein nicht Richtung (a) gedreht selbst. Bringen Sie das Federbein zu einer Yamaha-Fachwerkstatt zur Wartung. 3-26... -
Seite 42: Seitenständer
Fahrer durch Bodenberührung ablenken und so zum Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen. Yamaha hat den Seitenständer mit einem Zündunterbrechungsschalter versehen, der ein Starten und Anfahren mit ausgeklapptem Seitenständer ver- hindert. Prüfen Sie deshalb das System regelmäßig. - Seite 43 Springt der Motor an? NEIN Der Leerlaufschalter arbeitet möglicherweise nicht korrekt. Mit laufendem Motor: Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren wird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft 6. Seitenständer hochklappen. werden. 7. Kupplungshebel gezogen halten. 8. Gang einlegen. 9. Seitenständer herunterklappen.
-
Seite 44: Nebenverbraucher-Steckverbinder
Funktionen der Instrumente und Bedienungselemente GAU70641 Nebenverbraucher-Steckverbinder Dieses Fahrzeug ist mit einem Nebenver- braucher-Steckverbinder ausgestattet. Wenden Sie sich vor dem Einbau von Zube- hör an Ihre Yamaha-Fachwerkstatt. 3-29... -
Seite 45: Zu Ihrer Sicherheit - Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn
Werden Inspektions- und Wartungsarbeiten am Fahrzeug nicht korrekt ausgeführt, erhöht sich die Gefahr eines Unfalls oder ei- ner Beschädigung des Fahrzeugs. Benutzen Sie das Fahrzeug nicht, wenn irgendein Problem vorliegt. Wenn ein Problem nicht mit den in diesem Handbuch angegebenen Verfahren behoben werden kann, lassen Sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- werkstatt überprüfen. - Seite 46 • Ggf. einstellen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. • Spiel des Gasdrehgriffs prüfen. Gasdrehgriff 6-15, 6-25 • Ggf. das Spiel des Gasdrehgriffs von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seilzug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Sicherstellen, dass er reibungslos funktioniert. Steuerungs-Seilzüge 6-24 •...
- Seite 47 — • Ggf. festziehen. Instrumente, Lichter, Signale • Funktion prüfen. — und Schalter • Korrigieren, falls nötig. • Funktion des Zündunterbrechungs- und Anlasssperrschaltersystems kontrollie- ren. Seitenständerschalter 3-27 • Arbeitet das System nicht korrekt, das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen.
-
Seite 48: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise
Motor bei einem Sturz auszuschalten. nicht verstehen, wenden Sie sich bitte an Ih- gungen erfüllt ist: In diesem Fall leuchtet die Motorstö- ren Yamaha-Händler. Das Getriebe befindet sich in der Leer- rungs-Warnleuchte auf; dies weist je- GWA10272 laufstellung. doch nicht auf eine Störung hin. Den ... -
Seite 49: Schalten
Die Abbildung zeigt die Lage der Gänge. sollte aufleuchten. Ist das nicht der HINWEIS Fall, Stromkreis einer Um das Getriebe in den Leerlauf zu schal- Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen ten, den Fußschalthebel mehrmals ganz hi- lassen. nunterdrücken, Ende 3. Den Schalter zu “... -
Seite 50: Tipps Zum Kraftstoffsparen
Wichtige Fahr- und Bedienungshinweise lauf ist, das Motorrad nicht über ei- GAU16811 GAU16842 Tipps zum Kraftstoffsparen Einfahrvorschriften längeren Zeitraum Der Kraftstoffverbrauch des Motors kann Die ersten 1600 km (1000 mi) sind aus- ausgeschaltetem Motor im Leerlauf durch die Fahrweise stark beeinflusst wer- schlaggebend für die Leistung und Lebens- laufen lassen und das Motorrad den. -
Seite 51: Parken
Deshalb so par- Bei Motorstörungen während der ken, dass Kinder oder Fußgänger Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von die heißen Teile nicht versehentlich einer Yamaha-Fachwerkstatt über- berühren und sich verbrennen kön- prüfen lassen. nen. Das Fahrzeug nicht auf abschüssi-... -
Seite 52: Regelmäßige Wartung Und Einstellung
Verbrennungen, Feuer oder geographischem Einsatzort und persönli- chende Zulassung besitzen (falls zutref- Kohlenmonoxid-Vergiftungen ver- cher Fahrweise müssen die Wartungsinter- fend). Yamaha-Fachwerkstätten sind für die ursachen – möglicherweise mit To- valle möglicherweise verkürzt werden. Durchführung dieser speziellen Servicear- desfolge. Weitere Informationen zu GWA10322 beiten geschult und ausgerüstet. -
Seite 53: Bordwerkzeug
Arbeiten und Einstellungen erfordern je- doch zusätzliches Werkzeug wie z. B. einen Drehmomentschlüssel. HINWEIS Falls das für die Wartung notwendige Werk- zeug nicht zur Verfügung steht und Ihnen die Erfahrung für bestimmte Wartungsar- beiten fehlt, lassen Sie die Wartungsarbei- einer Yamaha-Fachwerkstatt... -
Seite 54: Tabelle Für Regelmäßige Wartung Des Abgas-Kontrollsystems
Ab 50000 km (30000 mi) sind die Wartungsintervalle alle 10000 km (6000 mi) zu wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. GAU71051 Tabelle für regelmäßige Wartung des Abgas-Kontrollsystems... - Seite 55 Regelmäßige Wartung und Einstellung KILOMETERSTAND KONTROLLE ODER JAHRES- PRÜFPUNKT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km WARTUNGSARBEIT KONTROLLE (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Das Luftunterbrechungsventil, das Zungenventil und den √ √ √...
-
Seite 56: Allgemeine Wartungs- Und Schmiertabelle
30000 km 40000 km WARTUNGSARBEIT KONTROLLE (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Dynamische Überprüfung mit Diagnosesys- Yamaha-Diagnosegerät durchfüh- √ √ √ √ √ √ tem-Kontrolle ren. • Die Fehlercodes kontrollieren. 2 * Luftfiltereinsatz • Ersetzen. - Seite 57 Regelmäßige Wartung und Einstellung KILOMETERSTAND KONTROLLE ODER JAHRES- PRÜFPUNKT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km WARTUNGSARBEIT KONTROLLE (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Das Lager auf Lockerung oder √ √ √ √...
- Seite 58 Regelmäßige Wartung und Einstellung KILOMETERSTAND KONTROLLE ODER JAHRES- PRÜFPUNKT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km WARTUNGSARBEIT KONTROLLE (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) • Funktion prüfen und auf Öllecks √ √ √ √...
- Seite 59 Regelmäßige Wartung und Einstellung KILOMETERSTAND KONTROLLE ODER JAHRES- PRÜFPUNKT 1000 km 10000 km 20000 km 30000 km 40000 km WARTUNGSARBEIT KONTROLLE (600 mi) (6000 mi) (12000 mi) (18000 mi) (24000 mi) Lichter, Signale und • Funktion prüfen. √ √ √ √...
-
Seite 60: Zündkerzen Prüfen
Die Sitzfläche der Kerzendichtung reinigen; zu diagnostizieren. Lassen Sie stattdessen gedreht, während Sie ihn hineindrücken. Schmutz und Fremdkörper vom Gewinde das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- abwischen. werkstatt prüfen. Bei fortgeschrittenem Abbrand der Mittel- Anzugsmoment: elektroden oder übermäßigen Ölkohleabla-... -
Seite 61: Kanister
Regelmäßige Wartung und Einstellung GAU36112 GAU1990C Kanister Motoröl und Ölfilterpatrone Der Motorölstand sollte vor jeder Fahrt ge- prüft werden. Außerdem müssen in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle das Motoröl und die Öl- filterpatrone gewechselt werden. Ölstand prüfen 1. Das Fahrzeug auf einem ebenen Un- tergrund abstellen und in gerader Stel- 1. - Seite 62 HINWEIS HINWEIS Öl wechseln (mit/ohne Filterwechsel) 1. Das Fahrzeug auf ebenen Untergrund Die Schritte 5–7 nur ausführen, wenn die Ölfilterschlüssel sind beim Yamaha-Händ- stellen. Ölfilterpatrone erneuert wird. ler erhältlich. 2. Den Motor starten, einige Minuten 5. Die Ölfilterpatrone mit einem Ölfilter- 6.
- Seite 63 Regelmäßige Wartung und Einstellung 9. Die vorgeschriebene Menge des emp- 10. Den O-Ring auf Beschädigung über- HINWEIS fohlenen Motoröls nachfüllen. prüfen und, falls beschädigt, erneuern. Sicherstellen, dass der O-Ring korrekt sitzt. Empfohlene Ölsorte: 7. Die neue Ölfilterpatrone mit einem Öl- Siehe Seite 8-1.
-
Seite 64: Kühlflüssigkeit
GAU20071 kierung befinden. Kühlflüssigkeit ist, sofort den Motor ausschalten und Der Kühlflüssigkeitsstand sollte vor Fahrt- das Fahrzeug von einer Yamaha-Fach- beginn geprüft werden. Außerdem muss werkstatt überprüfen lassen. die Kühlflüssigkeit in den empfohlenen Ab- 13. Den Motor ausschalten, einige Minu- ständen, gemäß... -
Seite 65: Luftfiltereinsatz
Wirksamkeit nen Abständen gemäß Wartungs- und Kühlmittels reduziert Schmiertabelle ersetzt werden. Den Luftfil- wird. [GCA10473] tereinsatz durch einen Yamaha-Händler er- Empfohlene Kühlflüssigkeit: setzen lassen. YAMALUBE oder anderes hochwerti- ges Frostschutzmittel auf Äthylengly- kolbasis mit Korrosionsschutz-Additiv für Aluminiummotoren Füllmenge:... -
Seite 66: Leerlaufdrehzahl Prüfen
Ventilspiel in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft und ggf. eingestellt werden. 1. Spiel des Gasdrehgriffs Spiel des Gasdrehgriffs: 3.0–5.0 mm (0.12–0.20 in) Das Spiel des Gasdrehgriffs regelmäßig prüfen und ggf. von einer Yamaha-Fach- werkstatt einstellen lassen. 6-15... -
Seite 67: Reifen
Lauffläche, rissigen Flanken Bei Fahren des Fahrzeugs mit falschem usw. den Reifen umgehend von einer GWA10512 Reifendruck besteht Verletzungs- oder Yamaha-Fachwerkstatt wechseln lassen. WARNUNG Lebensgefahr durch einen Verlust der Niemals das Fahrzeug überladen. Das Mindestprofiltiefe (vorn und hinten): Kontrolle über das Fahrzeug. - Seite 68 Verlust der Kontrolle über das Fahrzeug führen. Ausschließlich die nachfolgenden Reifen Den Austausch von Bauteilen, die sind nach zahlreichen Tests von Yamaha 1. Reifenventil mit den Rädern und der Bremsanla- freigegeben worden. 2. Reifenventileinsatz ge zu tun haben, sowie den Reifen- 3.
-
Seite 69: Gussräder
Diese Reifen nur gegen solche glei- und andere Beschädigungen prüfen. cher Spezifikation und gleichen Bei Mängeln an Reifen oder Rädern Typs austauschen. Andere Reifen das Rad von einer Yamaha-Fach- können bei hohen Geschwindigkei- werkstatt ersetzen lassen. Selbst ten platzen. kleinste Reparaturen an Rädern und ... -
Seite 70: Spiel Des Handbremshebels Prüfen
Luft im hydrauli- schen System befindet. Befindet sich Luft im Hydrauliksystem, lassen Sie das System von einer Yamaha-Fachwerk- statt entlüften, bevor Sie mit dem Fahr- zeug fahren. Luft in der Bremsanlage verringert die Bremskraft und stellt ein... -
Seite 71: Bremslichtschalter
Bremsen greifen aufleuch- vorn und hinten muss in den empfohlenen ten. Die Bremslichtschalter gegebenenfalls Abständen gemäß Wartungs- vom Yamaha-Händler einstellen lassen. Schmiertabelle geprüft werden. GAU36891 Scheibenbremsbeläge vorn 1. Verschleißanzeigerille des Bremsbelags Jeder Hinterrad-Scheibenbremsbelag weist Verschleißanzeiger (Nuten) auf, die ein Prüfen der Bremsbeläge ohne Ausbau er-... -
Seite 72: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen
Regelmäßige Wartung und Einstellung GAU40262 Hinterradbremse zersetzen und dadurch Lecks ver- Bremsflüssigkeitsstand prüfen ursachen. Vor Fahrtantritt kontrollieren, dass Brems- Ausschließlich Bremsflüssigkeit flüssigkeit bis über die Minimalstand-Mar- gleicher Marke und gleichen Typs kierung reicht. Beim Ablesen nachfüllen. Wird eine andere Flüssigkeitsstands muss der Vorratsbehäl- Bremsflüssigkeit als DOT 4 nachge- ter waagerecht stehen. -
Seite 73: Bremsflüssigkeit Wechseln
Die Bremsflüssigkeit sollte in den empfohle- Den Antriebsketten-Durchhang vor jeder fen. Bei plötzlichem Absinken des Brems- nen Abständen gemäß Wartungs- und Fahrt prüfen und ggf. korrigieren. flüssigkeitsstandes die Bremsanlage vor Schmiertabelle von einer Yamaha-Fach- nächsten Fahrtantritt einer werkstatt gewechselt werden. Zusätzlich Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen. - Seite 74 Ausrichten des Hin- Antriebskettendurchhang einstellen in Richtung (b) drehen und dann das terrads. Wenden Sie sich an einen Yamaha-Händ- Hinterrad nach vorn drücken. ler vor Sie den Durchhang der Antriebskette einstellen. 1. Die Achsmutter und die Kontermutter auf beiden Seiten der Schwinge lo- ckern.
-
Seite 75: Antriebskette Säubern Und Schmieren
Gegenden. Die An- schädigt oder funktioniert er nicht reibungs- triebskette wie folgt warten: los, muss einer GCA10584 Yamaha-Fachwerkstatt kontrolliert oder er- ACHTUNG setzt werden. WARNUNG! Beschädigun- 1. Kerbe gen der Seilzugummantelung können zu Die Antriebskette muss nach der Reini- 2. Ausrichtungsmarkierungen innerer Korrosion führen und die Seil-... -
Seite 76: Gasdrehgriff Und Gaszug Kontrollieren Und Schmieren
Vor jeder Fahrt sollte die Funktion des Gas- Vor Fahrtantritt die Funktion der Fußbrems- drehgriffs kontrolliert werden. Zusätzlich und Schalthebel prüfen und ggf. die Dreh- sollte der Gaszug in einer Yamaha-Fach- punkte schmieren. werkstatt gemäß den in der Wartungs- und Fußbremshebel Schmiertabelle vorgeschriebenen Abstän-... -
Seite 77: Handbrems- Und Kupplungshebel Prüfen Und Schmieren
Metall-auf-Metall-Kontaktober- flächen sollten gegebenenfalls geschmiert werden. GWA10732 WARNUNG Falls der Seitenständer klemmt, diesen von einer Yamaha-Fachwerkstatt in- stand setzen lassen. Andernfalls könnte der Seitenständer den Boden berühren und den Fahrer ablenken, was zu einem möglichen Kontrollverlust führen kann. Empfohlenes Schmiermittel:... -
Seite 78: Schwingen-Drehpunkte Schmieren
Stel- Die Schwingen-Drehpunkte müssen in ei- ßig ein- und ausfedert oder irgendwel- lung halten. WARNUNG! ner Yamaha-Fachwerkstatt in den vorge- che Schäden festgestellt werden, das Verletzungen zu vermeiden, das schriebenen Abständen geschmiert Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- Fahrzeug sicher abstützen, damit... -
Seite 79: Lenkung Prüfen
Die Batterie befindet sich unter dem Sitz. oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die einer Yamaha-Fachwerkstatt (Siehe Seite 3-23.) Radlager von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. Dieses Modell ist mit einer VRLA-Batterie überprüfen lassen. (Valve Regulated Lead Acid) ausgestattet. - Seite 80 3. Vor der Montage die Batterie vollstän- dig aufladen. ACHTUNG: Beim Ein- Batterie aufladen bau der Batterie darauf achten, Bei Entladung die Batterie so bald wie mög- dass über das Zündschloss ausge- lich von einer Yamaha-Fachwerkstatt aufla- schaltet wurde, dann zuerst das 6-29...
-
Seite 81: Sicherungen Wechseln
Regelmäßige Wartung und Einstellung GAU73340 Sicherungen wechseln Der Sicherungskasten 1 befindet sich hinter der rechten Seitenabdeckung. Um Zugang zum Sicherungskasten 1 zu er- halten, die rechte Seitenabdeckung und Gummiabdeckung wie folgt aus- und wie- der einbauen. 1. Muttern und Schraube entfernen. 1. - Seite 82 Regelmäßige Wartung und Einstellung 1. Hauptsicherung 1. Kühlerlüftermotorsicherung 1. Abdeckung des Starter-Relais 2. Sicherungskasten 2 2. Zusatzsicherung 2. Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems 3. Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems 3. Sicherung des elektronischen 3. Ersatzsicherung für das Drosselventils Kraftstoff-Einspritzsystem 4. Ersatzsicherung für das Kraftstoff-Einspritzsystem 4.
-
Seite 83: Scheinwerferlampe Auswechseln
GAU34386 Vorgeschriebene Sicherungen: Scheinwerferlampe 4. Falls die neue Sicherung sofort wieder Hauptsicherung: auswechseln durchbrennt, die elektrische Anlage 50.0 A einer Yamaha-Fachwerkstatt Dieses Modell ist mit einer Halogen-Schein- Scheinwerfersicherung: überprüfen lassen. 15.0 A werferlampe ausgestattet. Eine durchge- Signalanlagensicherung: brannte Scheinwerferlampe kann 7.5 A... - Seite 84 5. Die Lampenschutzkappe aufsetzen und dann den Steckverbinder einste- cken. 6. Den Scheinwerfereinsatz festschrau- ben. 7. Den Scheinwerfer ggf. von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las- sen. 1. Den Glasteil der Lampe nicht berühren. 1. Abdeckung der Scheinwerferlampe 2. Scheinwerfer-Steckverbinder 1. Den Scheinwerfereinsatz an beiden Seiten abschrauben.
-
Seite 85: Standlichtlampe Auswechseln
Eine durchgebrannte Standlichtlampe kann Dieses Modell ist mit LED-Bremslicht/Rück- folgendermaßen ausgewechselt werden. licht ausgestattet. 1. Den Scheinwerfereinsatz abschrau- Von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen ben. (Siehe Seite 6-32.) lassen, falls das Bremslicht/Rücklicht nicht 2. Die Fassung der Standlichtlampe (zu- funktioniert. sammen mit der Lampe) herauszie- hen. -
Seite 86: Blinkerlampe Auswechseln
Kennzeichenbeleuchtung 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau- Falls die Kennzeichenbeleuchtung nicht ben. aufleuchtet, den Stromkreis von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen lassen oder die Lampe auswechseln. 1. Blinkerlampe 3. Die neue Lampe in die Fassung hin- eindrücken und dann im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. -
Seite 87: Motorrad Aufbocken
Monta- Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile geständer verwendet werden. verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller Vor der Wartungsarbeit prüfen, ob das Mo- mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- torrad sicher und senkrecht steht. le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- tät Lebensdauer, erhöhte... -
Seite 88: Fehlersuchdiagramme
E-Starter betätigen. Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerzen ersetzen. Zündkerzen herausnehmen und Elektroden prüfen. Der Motor startet nicht. Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Trocken Verdichtung prüfen. 4. Verdichtung Der Motor startet nicht. Verdichtung OK. Das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen lassen. - Seite 89 Vorratsbehälter und im Kühler prüfen. Motor anlassen. Wenn der Motor wieder überhitzt, das Kühlflüssigkeitsstand ist OK. Kühlsystem in einer Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen und reparieren lassen. HINWEIS Falls die vorgeschriebene Kühlflüssigkeit nicht verfügbar ist, kann notfalls auch Leitungswasser verwendet werden. Dieses aber so bald wie möglich durch die vorschriftsmäßige Kühlflüssigkeit ersetzen.
-
Seite 90: Pflege Und Lagerung Des Motorrads
Bauteilen ausgestattet. Vor der Reini- wertige Materialien verwendet werden, sind GCA10773 gung des Fahrzeugs sollten Sie einen ACHTUNG die Bauteile nicht korrosionssicher. Wäh- Yamaha-Fachhändler bezüglich ver- rend bei Automobilen beispielsweise ein wendbarer Reinigungsmittel zu Rate zie- Stark säurehaltige Radreiniger, be- korrodierter Auspuff unbeachtet bleibt, fal- hen. - Seite 91 Pflege und Lagerung des Motorrads nigen lassen, kann ein verdünntes, Schwämme verwenden, da sie Teile Küstennähe oder auf gestreuten Straßen mildes Reinigungsmittel zusam- abstumpfen oder verkratzen wer- folgende Schritte durch. men mit Wasser verwendet werden. den. Einige Plastikreinigungsmittel HINWEIS Da Reinigungsmittel Plastikteile an- könnten auf der Windschutzschei- Im Winter gestreutes Salz kann noch bis in greifen können, müssen alle Reste...
-
Seite 92: Abstellen
HINWEIS Verunreinigungen auf den Bremsen Ammoniak) und Bereiche, in denen Produktempfehlungen erhalten Sie bei oder Reifen kann zu Kontrollverlust füh- starke Chemikalien gelagert wer- Ihrem Yamaha-Händler. ren. den, vermeiden. Die Scheinwerfer-Streuscheiben kön- Sicherstellen, dass sich weder Öl... - Seite 93 Pflege und Lagerung des Motorrads gen Sie einen stabilisierenden Zusatz e. Die Zündkerzenstecker von den des Motorrads ausführen. hinzu (falls erhältlich), um den Tank Zündkerzen abziehen, die Zünd- vor Rostbefall zu schützen und eine kerzen einschrauben und die chemische Veränderung des Kraft- Zündkerzenstecker wieder auf die stoffs zu verhindern.
-
Seite 94: Technische Daten
Technische Daten Abmessungen: GAU6999B Verdichtungsverhältnis: Davon Reserve: 11.5 : 1 2.6 L (0.69 US gal, 0.57 Imp.gal) Gesamtlänge: Startsystem: Kraftstoff-Einspritzung: 2075 mm (81.7 in) Elektrostarter Gesamtbreite: Drosselklappengehäuse: Schmiersystem: 815 mm (32.1 in) Kennzeichnung: Nasssumpfschmierung Gesamthöhe: B901 00 Motoröl: Zündkerze(n): 1140 mm (44.9 in) Sitzhöhe: Empfohlene Marke: Hersteller/Modell:... - Seite 95 Technische Daten 6. Gang: 2 Personen: Federweg: 1.037 (28/27) Vorn: 137 mm (5.4 in) Fahrgestell: 250 kPa (2.50 kgf/cm , 36 psi) Hinterrad-Federung: Hinten: Rahmenbauart: Bauart: 290 kPa (2.90 kgf/cm , 42 psi) Unten offener Zentralrohrrahmen Schwinge (Gelenkaufhängung) Vorderrad: Lenkkopfwinkel: Feder: 25.0 Grad Rad-Bauart:...
- Seite 96 Technische Daten Blinklicht hinten: Scheinwerfersicherung: 10.0 W 15.0 A Standlicht vorn: Signalanlagensicherung: 5.0 W 7.5 A Kennzeichenbeleuchtung: Zündungssicherung: 5.0 W 15.0 A Instrumentenbeleuchtung: Parkleuchten-Sicherung: 7.5 A Leerlauf-Kontrollleuchte: Kühlerlüftermotor-Sicherung: 15.0 A Fernlicht-Kontrollleuchte: Sicherung des Kraftstoffeinspritz-Systems: 10.0 A Ölstand-Warnleuchte: Sicherung des ABS-Kontrolleinheit: 7.5 A Blinker-Kontrollleuchte: Sicherung des ABS-Motors:...
-
Seite 97: Kundeninformation
Daten der Modellcode-Plakette in die dafür vorgesehenen Felder. Diese Iden- tifizierungsnummern benötigen Sie für die Registrierung des Fahrzeugs bei der Zulas- sungsbehörde sowie für die Bestellung von Ersatzteilen bei Yamaha-Händlern. FAHRZEUG-IDENTIFIZIERUNGSNUM- MER: 1. Fahrzeug-Identifizierungsnummer 1. Motor-Seriennummer Die Fahrzeug-Identifizierungsnummer ist Die Motor-Seriennummer ist im Kurbelge- am Lenkkopfrohr eingeschlagen. -
Seite 98: Diagnose-Steckverbinder
Mit dem Einverständnis des Fahrzeu- geigentümers Im Falle von gesetzlicher Verpflichtung Im Falle von Rechtsstreitigkeiten von Yamaha Zum Zwecke allgemeiner Forschung durch Yamaha, wenn die Daten nicht in Bezug zu einem bestimmten Fahrzeug oder Eigentümer stehen... -
Seite 99: Index
Index Fußbrems- und Schalthebel, prüfen und Lichthupenschalter........3-14 schmieren ..........6-25 Luftfiltereinsatz.........6-14 Abblendschalter........3-14 Fußschalthebel........3-16 Ablagefach..........3-23 ABS ............3-17 Modellcode-Plakette ........9-2 Abstellen............7-3 Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren Motoröl und Ölfilterpatrone ......6-10 ABS-Warnleuchte ........3-5 und schmieren ........6-25 Motorrad aufbocken.........6-36 Antriebsketten-Durchhang.......6-22 Motor-Seriennummer .........9-1 Antriebskette, säubern und schmieren ..6-24 Motor starten..........5-1 Handbremshebel ........ - Seite 100 Index Spiel des Gasdrehgriffs, prüfen ....6-15 Spiel des Handbremshebels, prüfen..6-19 Standlichtlampe, auswechseln....6-34 Stopp/Betrieb/Start-Schalter ....3-15 System der Wegfahrsperre ......3-1 Tankverschluss ........3-19 Technische Daten ........8-1 Teleskopgabel, einstellen ......3-24 Teleskopgabel, prüfen ......6-27 Traktionskontrollsystem ......3-18 Ventilspiel..........6-15 Vorsicht bei Mattfarben ......7-1 Warnblinkschalter ........3-15 Wartung, Abgas-Kontrollsystem ....6-3 Wartung und Schmierung, regelmäßig ..6-5 Zündkerzen, prüfen........6-9 Zünd-/Lenkschloss........3-2...
- Seite 102 Originalbetriebsanleitung AUF RECYCLINGPAPIER GEDRUCKT PRINTED IN JAPAN 2017.02-0.2×1 !