Dimplex CAS400LNH Bedienungsanleitung
Verwandte Anleitungen für Dimplex CAS400LNH
Inhaltszusammenfassung für Dimplex CAS400LNH
- Seite 1 CAS400LNH 100000563 Issue 5 OCN 11977 This product complies with all the required Product Safety, Electromagnetic Compatibility and Environmental Standards. This product is fully compliant with the LVD, EMC, and RoHS Directives.
- Seite 2 GB ........................6 FR ........................13 IT ........................20 ES ........................27 NL ........................34 DE ........................41...
- Seite 3 CAS400L Fig. 1 CAS400L INSTALLATION Fig. 1A DIMENSIONS 390mm 206mm 170mm Fig. 2 CAS600L...
- Seite 4 CAS600L INSTALLATION Fig. 2B DIMENSIONS 550mm 206mm 170mm Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8...
- Seite 5 Fig. 9 Fig. 11 Fig. 10 >100cm >100cm >100cm Fig. 12...
- Seite 6 Dimplex OPTIMYST CAS400/600LNH Introduction Thank you for choosing this Dimplex electric fire. Please read this information guide carefully to be able to safely install, use and maintain your product. Important Safety Advice When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electrical shock and injury to persons, including the following: 1.
- Seite 7 WARNING: KEEP BATTERIES OUT OF REACH OF CHILDREN 1. Swallowing may lead to serious injury in as little as 2 hours or death, due to chemical burns and potential perforation of the oesophagus. 2. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body seek immediate medical attention 3.
- Seite 8 For examples of air vents see (Fig 11) The air vent should be free from drafts. 3. Construct an opening for the appliance as shown below, See Fig 1A and Fig 2B • CAS400LNH - LxWxH 390x250x170 (+3-0mm). • CAS600LNH - LxWxH 550x250x170 (+3-0mm).
- Seite 9 Batteries must be recycled or disposed of properly . Check with your Local Authority or Retailer for recycling advice in your area. Frequency band(s) this product operates in: 2.4GHz Maximum radio-frequency power transmitter in the frequency band(s) this product operates in: 2.71dBm Fig.
-
Seite 10: General Tips
Maintenance GENERAL TIPS Only use filtered tap water in this appliance. This will reduce buildup of scale in the product and the transducer which can a ect the ame picture. Always ensure that the appliance is sitting on a level surface. If you intend not using the appliance for longer than a week, remove and empty the sump and water tank. -
Seite 11: Additional Information
Additional Information AFTER SALES SERVICE Your product is guaranteed for two years from the date of purchase. Within this period, we undertake to repair or exchange this product free of charge (subject to availability) provided it has been installed and operated in accordance with these instructions. -
Seite 12: Corrective Action
Troubleshooting Symptom Cause Corrective Action The ame e ect will Mains plug is not plugged in. Check plug is connected to wall socket not start. correctly. Low voltage connector not connected Check that the connector is inserted properly. (See Fig.5) correctly. - Seite 13 Dimplex OPTIMYST CAS400/600LNH Introduction Merci d'avoir choisi ce foyer électrique Dimplex. Veuillez lire attentivement ce guide d'information afin d'installer et d'utiliser votre produit en toute sécurité et de le conserver en bon état. Consignes de sécurité importantes Lors de l'utilisation d'appareils électriques, certaines précautions doivent toujours être prises afin de réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessure, notamment :...
-
Seite 14: Informations Générales
AVERTISSEMENT : MAINTENEZ LES PILES HORS DE PORTÉE DES ENFANTS 1. Leur ingestion peut entraîner une blessure grave en seulement 2 heures, voire le décès, en raison de brûlures chimiques et de la perforation potentielle de l'œsophage. 2. Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou insérées dans n’importe quelle partie du corps, contactez immédiatement un médecin. -
Seite 15: Avant De Commencer
Construisez une ouverture pour l'appareil comme indiqué ci-dessous, voir Fig. 1A et Fig. 2B • CAS400LNH – L × L × H 390 × 250 × 170 (+3-0mm). • CAS600LNH – L × W × H 550 × 250 × 170 (+3-0mm). - Seite 16 Pour remplacer les piles : 1. Retirez le couvercle des piles de la télécommande à l'aide d'un tournevis cruciforme. (Voir Fig. 13) 2. Installez correctement deux piles de 3 volts (CR2032 ou similaire) dans le compartiment à piles, le côté + vers le haut. 3.
-
Seite 17: Conseils Généraux
Entretien CONSEILS GÉNÉRAUX N'utilisez que de l'eau filtrée du robinet dans cet appareil. Cela permet de réduire l'accumulation de tartre dans le produit et le transducteur, ce qui peut a ecter l'image de la amme. Veillez à ce que l'appareil soit toujours placé sur une surface plane. Si vous prévoyez de ne pas utiliser l'appareil pendant plus d'une semaine, retirez et videz le puisard et le réservoir d'eau. -
Seite 18: Informations Complémentaires
Informations complémentaires SERVICE APRÈS-VENTE Votre appareil est garanti pendant deux ans à compter de sa date d'achat. Pendant cette période, nous nous engageons à réparer ou à échanger gratuitement cet appareil (sous réserve de disponibilité), à condition qu'il ait été installé... -
Seite 19: Mesure Corrective
Dépannage Symptôme Cause Mesure corrective L'e et de amme ne La fiche secteur n'est pas branchée. Vérifiez que la fiche est correctement démarre pas. branchée sur la prise murale. Vérifiez que le connecteur est correctement Le connecteur basse tension n'est pas correctement connecté. - Seite 20 Dimplex OPTIMYST CAS400/600LNH Introduzione Grazie per aver scelto questo caminetto elettrico Dimplex. Leggere attentamente questo manuale di istruzioni per installare, utilizzare e conservare il prodotto in modo corretto. Avvertenze importanti di sicurezza Durante l’uso di dispositivi elettrici, è necessario seguire sempre le precauzioni di sicurezza di base per ridurre il rischio di incendi, scosse elettriche e lesioni alle persone, tra cui le seguenti: 1.
-
Seite 21: Informazioni Generali
AVVERTENZA: TENERE LE PILE FUORI DALLA PORTATA DEI BAMBINI 1. L'ingestione può causare gravi lesioni o portare alla morte in meno di 2 ore a causa delle ustioni chimiche e della potenziale perforazione dell'esofago. 2. Nel caso in cui le pile siano state ingerite o inserite in qualsiasi parte del corpo o lo si sospetti, rivolgersi immediatamente a un medico. - Seite 22 3. Costruire un'apertura per il dispositivo come illustrato di seguito (vedere Fig. 1A e 2B) • CAS400LNH – L × l × H 390 × 250 × 170 (+3-0 mm). • CAS600LNH – L × l × H 550 × 250 × 170 (+3-0 mm).
- Seite 23 Le batterie devono essere riciclate o smaltite correttamente. Per informazioni sul riciclo nella propria zona, rivolgersi alle autorità locali o al rivenditore. Banda/e di frequenza in cui opera questo prodotto: 2,4 GHz. Potenza massima del trasmettitore a radiofrequenza nella/e banda/e di frequenza in cui opera questo prodotto: 2,71 dBm.
-
Seite 24: Riempimento Del Serbatoio Dell'acqua
Manutenzione SUGGERIMENTI Con il dispositivo, utilizzare solo acqua di rubinetto filtrata. In questo modo si riduce l'accumulo di calcare nel prodotto e nel trasduttore, che potrebbe in uire sull'immagine della fiamma. Assicurarsi sempre che il dispositivo sia posizionato su una superficie piana. Se non si ha intenzione di utilizzare il dispositivo per più... -
Seite 25: Informazioni Aggiuntive
Informazioni aggiuntive SERVIZIO POST-VENDITA Il prodotto ha una garanzia di due anni dalla data di acquisto. Durante questo periodo, ci impegniamo a riparare o sostituire gratuitamente il prodotto (secondo le disponibilità), a condizione che sia stato installato e utilizzato in conformità... -
Seite 26: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi Sintomo Causa Azione correttiva L'e etto fiamma non La spina di rete non è inserita. Controllare che la spina sia collegata si avvia. correttamente alla presa di corrente. Verificare che il connettore sia inserito Il connettore di bassa tensione non è collegato correttamente. - Seite 27 Dimplex OPTIMYST CAS400/600LNH Introducción Gracias por elegir este simulador de fuego eléctrico Dimplex. Por favor, lea esta guía informativa detenidamente para poder instalar, utilizar y conservar el producto de forma segura. Consejos de seguridad importantes Al utilizar aparatos eléctricos, deben adoptarse siempre algunas precauciones básicas para reducir el riesgo de incendio, descargas eléctricas y lesiones personales, como:...
-
Seite 28: Información General
ADVERTENCIA: MANTENGA LAS PILAS FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS 1. Ingerirlas puede provocar lesiones graves en tan solo 2 horas, o la muerte, debido a las quemaduras químicas y a la posible perforación del esófago. 2. Si cree que puede haberse tragado o introducido en alguna parte del cuerpo las pilas, solicite atención médica de inmediato. -
Seite 29: Antes De Empezar
Crear una abertura para el aparato como se muestra a continuación (véanse la Fig. 1A y la Fig. 2B) • CAS400LNH – L × An ×An 390 × 250 × 170 (+3-0 mm). • CAS600LNH – L × An × An 550 × 250 × 170 (+3-0 mm). - Seite 30 Para cambiar las pilas: 1. Retire la tapa del compartimento de las pilas del mando a distancia con un destornillador Philips (véase la Fig. 13). 2. Coloque correctamente dos pilas de 3 voltios (CR2032 o similares) en el compartimento, con el polo + hacia arriba. 3.
- Seite 31 Mantenimiento CONSEJOS GENERALES Use solo agua filtrada del grifo con este aparato. Esto reducirá la acumulación de cal en el producto y en el transductor, lo que puede afectar a la imagen de la llama. Asegúrese siempre de que el aparato esté colocado sobre una superficie nivelada. Si no tiene la intención de usar el aparato durante más de una semana, quite y vacíe el sumidero y el depósito de agua.
-
Seite 32: Información Adicional
Información adicional SERVICIO POSVENTA Su producto tiene dos años de garantía a partir de la fecha de compra. Durante este período, nos comprometemos a reparar o cambiar el producto sin cargo alguno (según disponibilidad), siempre que se haya instalado y puesto en funcionamiento de conformidad con estas instrucciones. -
Seite 33: Resolución De Problemas
Resolución de problemas Síntoma Medida correctiva Causa El aparato no está enchufado a la red. Compruebe que el enchufe está conectado El efecto llama no se inicia. de forma correcta a la toma de corriente. Conector de baja tensión mal cconectado Compruebe que el conector está... - Seite 34 Dimplex OPTIMYST CAS400/600LNH Inleiding Bedankt voor het kiezen van deze elektrische haard van Dimplex. Lees deze informatiegids zorgvuldig door om uw product veilig te kunnen installeren, gebruiken en onderhouden. Belangrijk veiligheidsadvies Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten altijd basisvoorzorgsmaatregelen worden genomen...
-
Seite 35: Algemene Informatie
WAARSCHUWING: HOUD BATTERIJEN BUITEN HET BEREIK VAN KINDEREN 1. Inslikken kan binnen slechts 2 uur leiden tot ernstig letsel of de dood, als gevolg van chemische brandwonden en mogelijke perforatie van de slokdarm. 2. Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of in een deel van het lichaam zijn geplaatst, zoek dan onmiddellijk medische hulp. -
Seite 36: Voordat U Begint
Maak een opening voor het apparaat zoals hieronder getoond, zie Afb. 1A en Afb. 2B • CAS400LNH - L × B × H 390 × 250 × 170 (+3-0 mm). • CAS600LNH - L × B × H 550 × 250 × 170 (+3-0 mm). - Seite 37 Batterijen moeten op de juiste manier worden gerecycled of afgevoerd. Neem contact op met uw lokale overheid of winkelier voor recyclingadvies voor uw woonplaats. Frequentiebereik(en) waarin dit product werkt: 2,4 GHz. Maximaal radiofrequentievermogen van de transmitter in de frequentiebereik(en) waarin dit toestel werkt: 2,71 dBm. Afb.
-
Seite 38: Algemene Tips
Onderhoud ALGEMENE TIPS Gebruik voor dit apparaat alleen gefilterd leidingwater. Dit vermindert kalkaanslag in het product en de omvormer die het vlambeeld kan beïnvloeden. Zorg er altijd voor dat het toestel op een vlakke ondergrond staat. Als u van plan bent om het toestel langer dan een week niet te gebruiken, verwijder dan het water uit de opvangbak en het waterreservoir. -
Seite 39: Aanvullende Informatie
Aanvullende informatie AFTERSALESSERVICE Uw toestel heeft een garantie van twee jaar vanaf de aankoopdatum. Binnen deze periode verbinden we ons ertoe het toestel gratis te repareren of te vervangen (afhankelijk van beschikbaarheid), op voorwaarde dat het is geïnstalleerd en gebruikt volgens deze instructies. Uw rechten onder deze garantie zijn aanvullend op uw wettelijke rechten, die op hun beurt niet worden beïnvloed door deze garantie. -
Seite 40: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Corrigerende actie Symptoom Oorzaak Het vlame ect De stekker zit niet in het stopcontact. Controleer of de stekker goed in het stopcontact zit. start niet. Laagspanningsconnector niet goed Controleer of de connector goed is aangesloten. (Zie Afb. 5). aangesloten. - Seite 41 Dimplex OPTIMYST CAS400/600LNH Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für diesen elektrischen Kamin von Dimplex entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, damit Sie Ihr Produkt sicher installieren, verwenden und warten können. Wichtige Sicherheitshinweise Bei der Verwendung von elektrischen Geräten sollten immer die folgenden grundlegenden Vorsichts- maßnahmen beachtet werden, um die Gefahr von Bränden, Stromschlägen und Verletzungen zu verringern:...
-
Seite 42: Warnhinweis: Bewahren Sie Batterien Ausserhalb Der Reichweite Von Kindern Auf
WARNHINWEIS: BEWAHREN SIE BATTERIEN AUSSERHALB DER REICHWEITE VON KINDERN AUF 1. Verschlucken kann aufgrund von Verätzungen und einer möglichen Perforation der Speiseröhre innerhalb von nur zwei Stunden zu ernsten Verletzungen oder zum Tod führen. 2. Bitte suchen Sie unverzüglich einen Arzt auf, wenn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in eine Körperö... - Seite 43 Konstruieren Sie eine Ö nung für das Gerät wie unten gezeigt, siehe Abb. 1A und Abb. 2B • CAS400LNH – L × B × H 390 × 250 × 170 (+3-0 mm). • CAS600LNH – L × B × H 550 × 250 × 170 (+3-0 mm).
- Seite 44 Zum Entfernen der Batterien: 1. Entfernen Sie die Batterieabdeckung der Fernbedienung mit einem Philips-Schraubenzieher. (siehe Abb. 13) 2. Setzen Sie die zwei 3-Volt-Batterien (CR2032 oder ähnlich) in das Batteriefach mit der +-Seite nach oben ein. 3. Verschließen Sie die Batterieabdeckung mit der zuvor entfernten Schraube. Batterien sollten ordnungsgemäß...
-
Seite 45: Wartung
Wartung ALLGEMEINE TIPPS Nur gefiltertes Leitungswasser in diesem Gerät nutzen. Dadurch werden Ablagerungen im Produkt und im Umformer vermieden, die das Flammenbild beeinträchtigen können. Stellen Sie immer sicher, dass das Gerät auf einer ebenen Fläche steht. Wenn Sie das Gerät länger als eine Woche lang nicht benutzen möchten, entfernen Sie das Wasser aus dem Sammelbehälter und dem Wassertank. -
Seite 46: Zusätzliche Informationen
Zusätzliche Informationen KUNDENDIENST Ihr Produkt hat eine 2-Jahres-Garantie, die ab dem Kaufdatum läuft. Innerhalb dieses Zeitraums übernehmen wir kostenlos Reparaturen oder den Austausch dieses Produkts (solange der Vorrat reicht), unter der Voraussetzung, dass es gemäß diesen Anweisungen installiert und betrieben wurde. Ihre Rechte im Rahmen dieser Garantie kommen zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen hinzu, die wiederum nicht von dieser Garantie beeinträchtigt werden. - Seite 47 Fehlerbehebung Symptom Ursache Korrekturmaßnahme Der Flammene ekt Netzstecker ist nicht eingesteckt. Überprüfen Sie, ob der Stecker richtig an die startet nicht. Steckdose angeschlossen ist. Niederspannungsstecker ist nicht richtig Prüfen Sie, ob der Stecker richtig eingesteckt angeschlossen. (Siehe Abb. 5) ist. (Siehe Abb. 6) Die Umformereinheit sitzt nicht richtig Vergewissern Sie sich, dass der Umformer in der Aussparung im Sammelbehälter sitzt.