Milwaukee HDE 13 RQX Originalbetriebsanleitung Seite 36

!‫ذﯾر! ﺧطر‬ÿ‫ﺗﻧﺑﯾﮫ! ﺗ‬
.‫ﮭﺎز‬ÿÿ‫ﻣل ﺑﺎ‬ÿ ‫ﯾذ أي‬Ā‫ﺑل ﺗﻧ‬ÿ ‫ﺑس‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ن ا‬ÿ ‫ﺎﺑس‬Āÿ‫ﻣﺎ ا‬ÿ‫ﺻل دا‬ÿ‫ا‬
.‫ﮭﺎز‬ÿÿ‫ﯾل ا‬Ā‫ﺑل ﺑدء ﺗﺷ‬ÿ ‫ﻧﺎﯾﺔ‬Ā‫ﯾﻣﺎت ﺑ‬ĀĀ‫ﺗ‬ÿ‫راءة ا‬ÿ ‫ﻰ‬ÿ‫ﯾر‬
!‫ﺎزات‬ĀĀÿ‫ ا‬P ‫ارﺗ د‬
.þÿĀ‫ر ﻛﻣ‬ÿ‫ﯾﺎﺳﯾﺔ، ﻣﺗو‬ÿ ‫دة‬Ā‫ ًﺎ ﻛﻣ‬ÿ ‫ﯾس ﻣدر‬ÿ - þÿĀ‫ﻣ‬ÿ‫ا‬
‫ﻣﺎﻣﺔ‬Āÿ‫ ا‬þ‫دﯾﻣﺔ ﺳوﯾ ﺎ ً ﻣ‬Āÿ‫ﻛﺗروﻧﯾﺔ ا‬ÿ‫ﯾﺔ واﻹ‬ÿ‫ﻛﮭرﺑﺎ‬ÿ‫ﮭزة ا‬ÿā‫ص ﻣن ا‬Ā‫ﺗﺧ‬ÿ‫ظر ا‬ÿ‫ﯾ‬
.‫ﺻل‬Ā‫ص ﻣﻧﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﻣﻧ‬Ā‫ﺗﺧ‬ÿ‫دﯾﻣﺔ وا‬Āÿ‫ﻛﺗروﻧﯾﺔ ا‬ÿ‫ﯾﺔ واﻹ‬ÿ‫ﻛﮭرﺑﺎ‬ÿ‫ﮭزة ا‬ÿā‫ ا‬þ‫ﻣ‬ÿ ‫ب‬ÿ‫ﯾ‬
.‫ص ﻣﻧﮭﺎ‬Ā‫ﺗﺧ‬ÿ‫ﺑل ا‬ÿ ‫ﮭزة‬ÿā‫ ﻣن ا‬þ‫ﻣﺻﺎﺑﯾ‬ÿ‫أﻧزع ا‬
‫ﻣﺗﺧﺻﺻﯾن‬ÿ‫ﺎر ا‬ÿ‫ﺗ‬ÿ‫دى ا‬ÿ ‫ﻣﻛﺎن أو‬ÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫رﺳﻣﯾﺔ‬ÿ‫ﮭﺎت ا‬ÿÿ‫دى ا‬ÿ ‫ﺳﺎر‬Ā‫ﺳﺗ‬ÿ‫ﺎء ا‬ÿ‫ر‬ÿ‫ا‬
.þ‫ﻣ‬ÿÿ‫ ا‬þÿ‫ل وﻣوا‬ĀĀ‫ﺳﺗ‬ÿ‫ﺎدة ا‬ÿ‫ إ‬þÿ‫ن ﻣوا‬ÿ
‫ﯾﺔ‬ÿ‫ﻛﮭرﺑﺎ‬ÿ‫دات ا‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ﺎدة ا‬Ā‫ﺔ اﺳﺗ‬ÿ‫ز‬ÿ‫ﺗ‬ÿ‫ﺎر ا‬ÿ‫ب ﻣن ﺗ‬Ā‫ط‬O ‫د ﯾ‬ÿ ،‫ﯾﺔ‬Āÿ‫ﻣ‬ÿ‫ ا‬þÿ‫وا‬Āÿ ‫ ً ﺎ‬Ā ÿ‫و‬
.‫ﺎ ﻧ ًﺎ‬ÿ‫دﯾﻣﺔ ﻣ‬Āÿ‫ﻛﺗروﻧﯾﺔ ا‬ÿ‫واﻹ‬
‫ﺎﯾﺎت‬Ā‫ﺎدة اﺳﺗﺧدام ﻧ‬ÿ‫ إ‬þ‫ن طرﯾ‬ÿ ‫ﺧﺎم‬ÿ‫ﻣواد ا‬ÿ‫ﻰ ا‬ÿ‫ﺔ إ‬ÿ‫ﺎ‬ÿÿ‫د ﻣن ا‬ÿÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫ﺳﺎھم‬
.‫ﺎدة ﺗدوﯾرھﺎ‬ÿ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑك وإ‬ÿ‫ﻛﺗروﻧﯾﺔ ا‬ÿ‫ﯾﺔ واﻹ‬ÿ‫ﻛﮭرﺑﺎ‬ÿ‫دات ا‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ا‬
‫ﺎدة‬ÿ‫ﺔ ﻹ‬Ā‫ﺎﺑ‬ÿ‫ﯾﻣﺔ و‬ÿ ‫ﻰ ﻣواد‬Āÿ ‫دﯾﻣﺔ‬Āÿ‫ﻛﺗروﻧﯾﺔ ا‬ÿ‫ﯾﺔ واﻹ‬ÿ‫ﻛﮭرﺑﺎ‬ÿ‫ﮭزة ا‬ÿā‫ﺗوي ا‬ÿ‫ﺗ‬
‫ص‬Ā‫ﺗﺧ‬ÿ‫دم ا‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ ‫ﻲ‬ÿ ‫ﺗك‬ÿ‫ﺔ وﺻ‬ÿ‫ﺑﯾ‬ÿ‫ﻰ ا‬Āÿ ‫ﺑﯾﺔ‬Ā‫ﮭﺎ آﺛﺎر ﺳ‬ÿ ‫ﺗدوﯾر ﯾﻣﻛن أن ﯾﻛون‬ÿ‫ا‬
.‫ﺔ‬ÿ‫ﺑﯾ‬ÿ‫ ا‬þ‫و ﯾﺗﻣﺎﺷﻰ ﻣ‬ÿ‫ﻰ ﻧ‬Āÿ ‫ﻣﻧﮭﺎ‬
.‫دﯾم‬Āÿ‫ﮭﺎزك ا‬ÿ ‫ﻰ‬Āÿ ‫در اﻹﻣﻛﺎن‬ÿ ‫ﺷﺧﺻﯾﺔ‬ÿ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ا‬ÿ‫و ا‬ÿ‫م ﺑﻣ‬ÿ ‫ص‬Ā‫ﺗﺧ‬ÿ‫ﺑل ا‬ÿ
2 ‫ﻣﺎﯾﺔ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﯾﺔ ذات در‬ÿ‫أداة ﻛﮭرﺑﺎ‬
‫زل‬Āÿ‫ﻰ ا‬Āÿ ‫ط‬Āÿ ‫ﯾس‬ÿ ‫ﻲ‬ÿ‫ﻛﮭرﺑﺎ‬ÿ‫ ا‬þĀ‫ﺻ‬ÿ‫ﯾﮭﺎ ﻣن ا‬ÿ ‫ﻣﺎﯾﺔ‬ÿÿ‫ف ا‬ÿ‫ ﺗﺗو‬ÿ ‫ﯾﺔ‬ÿ‫أداة ﻛﮭرﺑﺎ‬
‫ﻣزدوج أو‬ÿ‫زل ا‬Āÿ‫ﯾﺔ، ﻣﺛل ا‬ÿ‫ﻣﺎﯾﺔ اﻹﺿﺎ‬ÿÿ‫راءات ا‬ÿ‫ﻰ إ‬Āÿ ً ‫ﺳﺎﺳﻲ، ﺑل أﯾﺿ ﺎ‬ā‫ا‬
.‫وى‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫زل ا‬Āÿ‫ا‬
‫ﻲ‬ÿ‫ﺗوﺻﯾل ﺗﺄرﯾض وا‬ÿ ‫ﮭﯾزة‬ÿ‫ﯾس ھﻧﺎك ﺗ‬ÿ
‫ﻣل‬ÿ ‫ود‬ÿ‫ﺔ دون و‬ÿ‫ﺻﻰ ﺳر‬ÿ‫أ‬
n
0
‫ط‬ÿ‫و‬Āÿ‫دات ا‬ÿ‫و‬
V
‫ﻣﺗردد‬ÿ‫ﺗﯾﺎر ا‬ÿ‫ا‬
‫ورﺑﯾﺔ‬ā‫ ا‬þÿ‫ﺗوا‬ÿ‫ﻣﺔ ا‬Āÿ
‫ﺑرﯾطﺎﻧﯾﺔ‬ÿ‫ ا‬þÿ‫ﺗوا‬ÿ‫ﻣﺔ ا‬Āÿ
‫وﻛراﻧﯾﺔ‬ā‫ ا‬þÿ‫ﺗوا‬ÿ‫ﻣﺔ ا‬Āÿ
‫ﺳﯾوﯾﺔ‬ÿ‫ورﺑﯾﺔ ا‬ā‫ ا‬þÿ‫ﺗوا‬ÿ‫ﻣﺔ ا‬Āÿ
‫رﺑﻲ‬ÿ
70
ÿ‫زوﻣر‬ ‫ﺎد اﻷوروﺑﻲ‬ÿ‫ﺗ‬ÿ‫ ا‬þ‫واﺋ‬Āÿ ً ‫ ﺎ‬Āÿ‫ﺔ و‬Ā‫ﻣطﺎﺑ‬ÿ‫رار ا‬ÿ‫إ‬
""‫ﻧﯾﺔ‬Āÿ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ا‬ÿ‫ت ""ا‬ÿ‫ﻣوﺻوف ﺗ‬ÿ‫ ا‬þ‫ﻣﻧﺗ‬ÿ‫ردة، أن ا‬Ā‫ﻣﻧ‬ÿ‫ﯾﺗﻧﺎ ا‬ÿ‫ﻰ ﻣﺳؤو‬Āÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ن ﻛﺷرﻛﺔ ﻣﻧﺗ‬ÿ‫ر ﻧ‬Ā‫ب ھذا ﻧ‬ÿ‫ﺑﻣو‬
‫ﺎﯾﯾر‬Ā‫ﻣ‬Āÿ ‫ﮭﺎﻣﺔ‬ÿ‫ﯾﻣﺎت ا‬ĀĀ‫ﺗ‬ÿ‫ ا‬þ‫ﻣﯾ‬ÿ þ‫ ﻣ‬þ‫ﯾﺗطﺎﺑ‬
2011/65EU(RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG
:‫ﯾﺔ‬ÿ‫ﺗﺎ‬ÿ‫ﯾﺎري ا‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ ا‬þÿ‫ﺗوا‬ÿ‫ ﻣﺳﺗﻧدات ا‬þ‫وﻣ‬
EN 62841-2-1:2018+A12:2022+A1:2022
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
Techtronic Industries GmbH
.‫ﯾﺔ‬ÿ‫ﻣﻧز‬ÿ‫ا‬
‫ﻣﺧﺎطر‬ÿ‫د ﺗﻧﺷﺄ ا‬ÿ ‫ﻣﺎل‬Ā‫ﺳﺗ‬ÿ‫ﻧد ا‬ÿ .‫ﯾﺔ‬Ā‫ﻣﺗﺑ‬ÿ‫ﻣﺧﺎطر ا‬ÿ‫ ا‬þ‫ﻣﯾ‬ÿ ‫ﺎد‬Ā‫ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺑ‬ÿ þ‫ﯾ‬ÿ‫ﺻ‬ÿ‫ﺳﺗﺧدام ا‬ÿ‫ﻧد ا‬ÿ ً ‫أﯾﺿ ﺎ‬
.‫ﺎﺗﮭﺎ ﺑﺷﻛل ﺧﺎص‬ÿ‫ﻣﺳﺗﺧدم ﻣرا‬ÿ‫ﻰ ا‬Āÿ ‫ب‬ÿ‫ﺗﻲ ﯾ‬ÿ‫ﯾﺔ ا‬ÿ‫ﺗﺎ‬ÿ‫ا‬
.‫ﻣل‬Āÿ‫ﻣل وﺧطﺔ ا‬Āÿ‫ﺎت ا‬ÿ‫دد أو‬ÿ‫ك و‬ÿ‫ذ‬ÿ ‫ﻣﺧﺻﺻﺔ‬ÿ‫ﺎﺑض ا‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ﮭﺎز ﻣن ا‬ÿÿ‫أﻣﺳك ا‬
.‫ﻣل‬Āÿ‫ﺗرة ا‬ÿ ‫دﯾد‬ÿ‫م ﺑﺗ‬ÿ‫ و‬þ‫ﺳﻣ‬Āÿ ‫ﻲ‬ÿ‫ذا ﯾرج ارﺗداء وا‬ÿ .‫ﯾﺔ‬Ā‫ﻲ أﺿرار ﺳﻣ‬ÿ ‫ﺿوﺿﺎء‬ÿ‫ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب ا‬
.‫ذورات‬Āÿ‫ﺎت ا‬ÿ‫زﯾ‬ÿ ‫ن‬ÿ ‫ﻣﺔ‬ÿ‫ﻧﺎ‬ÿ‫ﯾن ا‬Āÿ‫إﺻﺎﺑﺎت ا‬
.‫وي‬ÿ ‫ذاء‬ÿ‫وي و‬ÿ ‫ون طوﯾل‬Ā‫ﯾﺔ وﺑﻧط‬ÿ‫ﻣ ﺎ ً ﻧظﺎرة وا‬ÿ‫ارﺗدي دا‬
FI, RCD,) ‫طل‬Āÿ‫ﻣﺎﯾﺔ ﺿد ﺗﯾﺎر ا‬ÿ ‫ﯾﺔ ﺑﺄزرار‬ÿ‫ﺧﺎر‬ÿ‫ﻣﺎﻛن ا‬ā‫ﻲ ا‬ÿ‫رطﺑﺔ و‬ÿ‫رف ا‬Āÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫واﺑس‬Āÿ‫ب ﺗزوﯾد ا‬ÿ‫ﯾ‬
.‫ﮭﺎزﻧﺎ‬ÿ ‫ﻧد اﺳﺗﺧدام‬ÿ ‫ك‬ÿ‫ﺎة ذ‬ÿ‫ﺎء ﻣرا‬ÿ‫ر‬ÿ‫ﮭﺎزك. ا‬ÿ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑ‬ÿ‫ﺗرﻛﯾب ا‬ÿ‫ﯾﻣﺎت ا‬ĀĀ‫ب ﺗ‬Ā‫(. ھذا ﯾﺗط‬PRCD
‫ط. ﯾﻣﻛن‬Āÿ ‫ﻧن‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ﮭد ا‬ÿÿ‫ﺔ ا‬ÿ‫و‬ÿ ‫ﻰ‬Āÿ ‫دد‬ÿ‫ﻣ‬ÿ‫ﻛﮭرﺑﻲ ا‬ÿ‫ﮭد ا‬ÿÿ‫طور وﺑﻧظﺎم ا‬ÿ‫ﺎدي ا‬ÿ‫ﺗوﺻﯾل ﺑﺗﯾﺎر ﻣﺗردد أ‬ÿ‫م ﺑﺎ‬ÿ
‫ﮭزة‬ÿā‫ﻣﺎﯾﺔ ا‬ÿÿ ‫ﺛﺎﻧﯾﺔ‬ÿ‫ﺔ ا‬ÿĀÿ‫ﻣﺔ ا‬Ā‫ﺎﯾﯾر ﺳ‬Ā‫ ﻣ‬þ‫ﺗﺻﻣﯾم ﻣ‬ÿ‫ ا‬þ‫ﯾث ﯾﺗطﺎﺑ‬ÿ ‫ﻣؤرﺿﺔ‬ÿ‫ﯾر ا‬ÿ ‫ﺎﺑس‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ﺗوﺻﯾل ﺑﺎ‬ÿ‫أﯾﺿﺎ ا‬
.‫ﻰ‬ÿ‫ﻛﮭرﺑﺎ‬ÿ‫ﺎﺑس ا‬Āÿ‫ﮭﺎ ﺑﺎ‬Ā‫ﺑل ﺗوﺻﯾ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿÿ‫ﯾل ا‬Ā‫ﺎف ﺗﺷ‬Ā‫ﺗﺄﻛد ﻣن إﯾ‬
.‫ت‬ÿ‫و‬ÿ‫ﺔ طوال ا‬Ā‫ﮭﺎز ﻧظﯾ‬ÿÿ‫ﺎت ﺗﮭوﯾﺔ ا‬ÿ‫ﺗ‬ÿ ‫ب أن ﺗﻛون‬ÿ‫ﯾ‬
.‫ﺗﺛﺑﯾت‬ÿ‫ﻛوك ا‬ÿ ‫ﺗﺛﺑﯾت وﺧراطﺎت‬ÿ‫ﻛوك ا‬ÿ ‫ﺗﻧظﯾف‬ÿ ً ‫ﻣﻧظف دورﯾ ﺎ‬ÿ‫ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ا‬þ‫ﯾﻧﺻ‬
‫ك ﯾﻣﻛن‬ÿ‫ذ‬ÿ ‫د‬Ā‫ك ﺗﯾﺎر ﺧﺎص ﻣ‬Ā‫ﮫ ﺑﺳ‬ÿ‫ب اﺳﺗﺑدا‬ÿ‫ﺿرر، ﯾ‬Āÿ ‫ﯾﺔ‬ÿ‫ﻛﮭرﺑﺎ‬ÿ‫داة ا‬ā‫ﺧﺎص ﺑﺎ‬ÿ‫ﺗﯾﺎر ا‬ÿ‫ك ا‬Ā‫رض ﺳ‬Ā‫إذا ﺗ‬
‫ﯾر‬ÿ ‫ﯾﯾرھﺎ‬Ā‫ب ﺗ‬ÿ‫ﺗﻲ ﯾ‬ÿ‫ﻣﻛوﻧﺎت ا‬ÿ‫وﻛﻲ. إذا ﻛﺎﻧت ا‬Ā‫ﯾﺎر ﻣﯾ‬ÿ þ‫ط‬ÿ ‫ك‬ÿ‫وﻛﻲ وﻛذ‬Ā‫ﺎت ﻣﯾ‬ĀÿĀ‫ط ﻣ‬Āÿ ‫اﺳﺗﺧدم‬
.(‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﻧﺎ‬ÿ‫ﺻﯾﺎﻧﺔ ا‬ÿ‫ﺿﻣﺎن/ا‬ÿ‫ﻧﺎوﯾن ا‬ÿ ‫ﻣﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ ‫وﻛﻲ )اﻧظر‬Ā‫ء ﺻﯾﺎﻧﺔ ﻣﯾ‬Ā‫ﻣ‬ÿ ‫د‬ÿ‫ﺗﺻﺎل ﺑﺄ‬ÿ‫ﻰ ا‬ÿ‫ﻣذﻛورة، ﯾر‬
‫ﺔ‬ÿ‫ﺔ طﺎ‬ÿ‫ﻰ ﺑطﺎ‬Āÿ ‫ﻣذﻛور‬ÿ‫ﺳداﺳﻲ ا‬ÿ‫م ا‬ÿ‫ر‬ÿ‫ﺔ وا‬ÿā‫د ذﻛر طراز ا‬Ā‫ﮭﺎز ﺑ‬ÿÿ‫ﺎر ا‬ÿĀ‫ب رﻣز اﻧ‬Ā‫ﺔ ﯾﻣﻛن ط‬ÿ‫ﺎ‬ÿÿ‫ﻧد ا‬ÿ
Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth- ‫دى ﺷرﻛﺔ‬ÿ ‫ء أو ﻣﺑﺎﺷرة‬Ā‫ﻣ‬Āÿ‫ﮭﺔ ﺧدﻣﺔ ا‬ÿ ‫دى‬ÿ ‫ﺔ‬ÿā‫ا‬
‫ﻣﺎﻧﯾﺎ‬ÿ‫، أ‬Straße 10, 71364 Winnenden
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2024-11-14
Martin Landherr
Managing Director
‫ﻧﻲ‬Āÿ‫ف ا‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ ا‬þ‫ﺔ ﻣ‬Ā‫ﻣطﺎﺑ‬Āÿ ‫ﺗﻣدة‬Ā‫ﻣ‬
Max-Eyth-Straße 10
Winnenden 71364
Germany
‫ﯾﺔ‬Ā‫ﻣﺗﺑ‬ÿ‫ﻣﺧﺎطر ا‬ÿ‫ا‬
‫ﯾﯾم‬Ā‫راء ﺗ‬ÿ‫ﻲ إ‬ÿ ‫ك أﯾ ﺿ ًﺎ‬ÿ‫ أﺧرى.. ﻛﻣﺎ ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ذ‬þ‫ﺔ ﻣ‬ÿ‫ﺎرﻧﺔ آ‬Ā‫ﻣ‬ÿ ‫، وﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧداﻣﮫ‬EN 62841 ‫ﺔ‬Ā‫ﻣواﺻ‬ÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫دد‬ÿ‫ﯾﺎﺳﻲ ﻣ‬ÿ ‫ﺧﺗﺑﺎر‬ÿ ‫ ً ﺎ‬Ā ÿ‫وﻣﺎت ھذه، و‬ĀĀ‫ﻣ‬ÿ‫ﺔ ا‬ÿ‫ﻲ ور‬ÿ ‫وارد‬ÿ‫ﺿوﺿﺎء ا‬ÿ‫ﺎث ا‬Ā‫ھﺗزاز واﻧﺑ‬ÿ‫ﯾﺎس ﻣﺳﺗوى ا‬ÿ ‫ﺗم‬
.‫ھزازات‬ÿ‫ن ا‬ÿ ‫ﻣﺔ‬ÿ‫ﺗﺎ‬ÿ‫اﻹﺻﺎﺑﺎت ا‬
•
‫ﺎث‬Ā‫ھﺗزاز واﻧﺑ‬ÿ‫ف ﻣﺳﺗوى ا‬Ā‫د ﯾﺧﺗ‬Āÿ ،þ‫ و ٍ ﺳﯾ‬ÿ‫ﻰ ﻧ‬Āÿ ‫ﺔ، أو ﺗم ﺻﯾﺎﻧﺗﮭﺎ‬ĀĀ‫ﺎت ﻣﺧﺗ‬ĀÿĀ‫ﺔ، أو ﺑﻣ‬ĀĀ‫ﻲ اﺳﺗﺧداﻣﺎت ﻣﺧﺗ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿÿ‫ت ا‬Ā‫ﻣ‬Ā O ‫ك، إذا اﺳ ﺗ‬ÿ‫ ذ‬þ‫ﺔ. وﻣ‬ÿĀÿ ‫ﺳﺎﺳﯾﺔ‬ā‫ﺳﺗﺧداﻣﺎت ا‬ÿ‫ﻧﮫ ا‬ÿ ‫ن‬ĀĀ‫ﻣ‬ÿ‫ﺿوﺿﺎء ا‬ÿ‫ﺎث ا‬Ā‫ھﺗزاز واﻧﺑ‬ÿ‫ﯾﻣﺛل ﻣﺳﺗوى ا‬
•
.‫ﯾﺔ‬ÿ‫ﻣﺎ‬ÿ‫ﻣل اﻹ‬Āÿ‫ل ﻣدة ا‬Ā‫رض ﺧ‬Ā‫ﺗ‬ÿ‫د ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى ا‬ÿ ‫ﻰ‬ÿ‫ل -إ‬ĀĀ‫د ﯾ‬ÿ ‫ﮭذا‬ÿ .‫ ﯾ ًﺎ‬ĀĀÿ ‫ﺔ‬Ā‫وم ﺑﺄي وظﯾ‬Ā‫ﮭﺎ دون أن ﺗ‬Ā‫ﯾ‬Ā‫ﺔ أو ﺗﺷ‬ÿÿ‫ﺎء ا‬Ā‫ﺗرات إط‬ÿ ‫ﺗﺑﺎر‬ÿÿ‫ﻲ ا‬ÿ þ‫ﻲ أﯾ ﺿ ًﺎ أن ﯾوﺿ‬Ā‫ﺿوﺿﺎء، ﯾﻧﺑ‬ÿ‫ھﺗزاز وا‬Āÿ ‫رض‬Ā‫ﺗ‬ÿ‫ﯾﯾم ﻣﺳﺗوى ا‬Ā‫ﻧد ﺗ‬ÿ
•
.‫ﺳﺎﻣﺔ‬ÿ‫ﺗرﺑﺔ ا‬ā‫اﺳﺗﻧﺷﺎق ا‬
•
‫رﺋﯾﺳﯾﺔ‬ÿ‫ت ا‬Ā‫ﻣوﺻ‬ÿ‫ﺗوﺻﯾل ا‬
‫دث‬ÿ‫ﯾث ﯾﻣﻛن أن ﯾ‬ÿ ‫ﺔ؛‬Āÿ‫ر‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ ‫ﻲ‬ÿ ‫ت‬ÿ‫زا‬ÿ ‫ﺔ‬Ā‫ﻣ‬Ā‫ﻣﺳﺗ‬ÿ‫داة ا‬ā‫ﻣﺎ أن ا‬ÿ‫ﮭﺎز ﻣرة أﺧرى، طﺎ‬ÿÿ‫ﯾل ا‬Ā‫م ﺑﺗﺷ‬Ā‫ ﺗ‬ÿ
.‫ﻛﮭرﺑﯾﺔ‬ÿ‫ا‬
‫ﺻﯾﺎﻧﺔ‬ÿ‫ا‬
‫ء‬Ā‫ﻣ‬Āÿ‫ﯾﮫ ﻣن ﺧدﻣﺔ ا‬Āÿ ‫ﺻول‬ÿÿ‫ا‬
.‫ك‬ĀĀ‫ﻧك أو ﺧ‬ÿ ‫ﯾدا‬Ā‫ك ﺑ‬Ā‫ﺳ‬ÿ‫ﻣﺎ ا‬ÿ‫ دا‬þ‫ﮭﺎز. اﺑ‬ÿÿ‫ﻣل ا‬ÿ ‫ن ﻧطﺎق‬ÿ ‫ﯾدا‬Ā‫ﯾﺳﻲ ﺑ‬ÿ‫ر‬ÿ‫ك ا‬Ā‫ﺳ‬ÿ‫ ا‬þ‫اﺑ‬
.‫ﻣﯾﺎه‬ÿ‫ﺎز أو ا‬Āÿ‫ﻛﮭرﺑﯾﺔ وأﻧﺎﺑﯾب ا‬ÿ‫ت ا‬Ā‫ﻛﺎﺑ‬ÿ‫ﻧب ا‬ÿ‫ذر وﺗ‬ÿÿ‫رﺿﯾﺔ، ﺗوخ ا‬ā‫ط أو ا‬ÿ‫وا‬ÿÿ‫ف ا‬Ā‫ﻲ ﺳ‬ÿ ‫ﻣل‬Āÿ‫ﻧد ا‬ÿ
.‫ﺎدة‬ÿ ‫ﻲ إﺻﺎﺑﺎت وأﺿرار‬ÿ ‫ﯾر ﻣرﻣﻧﺔ ﯾﻣﻛن أن ﺗﺳﺑب‬Āÿ‫ﻣواد ا‬ÿ‫ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣن ا‬ÿ‫ ا‬þ‫ط‬Āÿ‫ا‬
‫ﯾﺳﻲ‬ÿ‫ر‬ÿ‫ﺑض ا‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ ا‬þ‫ﯾﻣﻧﻰ ﻣ‬ÿ‫زاوﯾﺔ ا‬ÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫ﻲ‬ÿ‫ﺑض اﻹﺿﺎ‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ب ﺗﺛﺑﯾت ا‬ÿ‫طﺎرھﺎ ﻛﺑﯾرة، ﯾ‬ÿ‫ب أ‬ÿ‫ﻣل ﺑﻣﺛﺎ‬Āÿ‫ﻧد ا‬ÿ
.‫ﻣﺳﺎﻣﯾر‬ÿ‫ك ا‬ÿ ‫ﻲ‬ÿ‫ﺳﺗﯾك و‬Ā‫ﺑ‬ÿ‫ﺎدن وا‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ﺧﺷب وا‬ÿ‫ر ا‬Āÿ ‫ﻲ‬ÿ ‫ﺎب‬Ā‫ﻣﺛ‬ÿ‫ﯾﻣﻛن اﺳﺗﺧدام ا‬
.‫ﺎدي‬Āÿ‫ﺳﺗﺧدام ا‬Āÿ ‫ﯾر ﻣﺻرح ﺑﮭﺎ‬ÿ ‫ﺔ أﺧرى‬Ā‫ ﺑﺄي طرﯾ‬þ‫ﻣﻧﺗ‬ÿ‫ ﺗﺳﺗﺧدم ھذا ا‬ÿ
‫ب دو ا ّ ر‬Ā‫ﻣﺛ‬
HDE 13 RQX
..............................................................................................................‫دد‬ÿ ‫إﻧﺗﺎج‬
3844 92 08...
...000001-999999
.......................................................................................................... ‫در‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫دﺧل ا‬ÿ‫ا‬
950 W
................................................................................................................. ‫ﺧرج‬ÿ‫ا‬
475 W
.......................................................................................‫ﻣل‬ÿ ‫ود‬ÿ‫ﺔ دون و‬ÿ‫ﺻﻰ ﺳر‬ÿ‫أ‬
0-900 min -1
............................................................................................. ‫ﻣل‬ÿ ‫ﺻﻰ‬ÿ‫ﻧد أ‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺳر‬ÿ‫ا‬
-1
0-550 min
............................................................................................... ‫ﺎدن‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫ر‬Āÿÿ‫درة ا‬ÿ
13 mm
..........................................................................................‫ﯾن‬Āÿ‫ﺧﺷب ا‬ÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫ر‬Āÿÿ‫درة ا‬ÿ
38 mm
............................................................................................. ‫وﻣﻧﯾوم‬ā‫ﻲ ا‬ÿ ‫ر‬Āÿÿ‫درة ا‬ÿ
20 mm
..................................................................................................‫ﺎب‬Ā‫ﻣﺛ‬ÿ‫ﻧطﺎق ظرف ا‬
1,5-13 mm
...........................................................................................................‫ﺗدوﯾر‬ÿ‫ﺳﺎق ا‬
1/2"x20
..........................................................................01/2014 ‫م‬ÿ‫ ر‬EPTA þ‫ﻧﮭ‬ÿ ‫ﺎ‬Āÿ‫وزن و‬ÿ‫ا‬
2,0 kg
................................................... ((‫ﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬Āÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫رﺗﯾﺎب‬ÿ‫ﺻوت )ا‬ÿ‫ط ا‬Ā‫ﻣﺳﺗوى ﺿ‬
102 dB (A)
......................................................((‫ﯾﺎس = 3 دﯾﺳﯾﺑل )أ‬Āÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫رﺗﯾﺎب‬ÿ‫ﺻوت )ا‬ÿ‫ﻣﺳﺗوى ﺷدة ا‬
110 dB (A)
EN ‫وروﺑﯾﺔ‬ā‫ﺎﯾﯾر ا‬Ā‫ﻣ‬Āÿ ‫ﺎ‬Āÿ‫ددة و‬ÿ‫ﺛﺔ( ﻣ‬Ā‫ﺛ‬ÿ‫ﺎور ا‬ÿ‫ﻣ‬ÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫ﮭﺔ‬ÿ‫ﻣو‬ÿ‫ﻛﻣﯾﺎت ا‬ÿ‫ﻣوع ا‬ÿ‫ﻲ )ﻣ‬ÿ‫ﻣﺎ‬ÿ‫ذﺑذﺑﺎت اﻹ‬ÿ‫ﯾم ا‬ÿ
2 ....................................................................................... (a
5,4 m/s
...................................................................................................‫ﯾﺎس‬Āÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫رﺗﯾﺎب‬ÿ‫ا‬
2
1,5 m/s
.‫ﻣل‬Āÿ‫ﯾدﯾن، وﺗﻧظﯾم ﻧﻣﺎذج ا‬ÿ‫ﻰ دفء ا‬Āÿ ‫ﺎظ‬Āÿÿ‫ﺎﺗﮭﺎ، وا‬ĀÿĀ‫ﺔ وﻣ‬ÿÿ‫ﯾﮭﻣﺎ، ﻣﺛل: ﺻﯾﺎﻧﺔ ا‬Ā‫ﺿوﺿﺎء أو ﻛ‬ÿ‫ھﺗزاز أو ا‬ÿ‫ل ﻣن ﺗﺄﺛﯾرات ا‬Ā‫ﻣﺷ‬ÿ‫ﻣﺎﯾﺔ ا‬ÿÿ ‫ﯾﺔ؛‬ÿ‫ﻣﺔ اﻹﺿﺎ‬Ā‫ﺳ‬ÿ‫ﻰ ﺗداﺑﯾر ا‬Āÿ ‫رف‬Ā‫ﺗ‬
!‫ﻣﺎل‬Ā‫ﺳﺗ‬ÿ‫ﺔ أداة ا‬Āÿ‫ر‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ ‫ﻲ‬ÿ ‫ور‬Āÿ‫ﻰ ا‬Āÿ ‫ﮭﺎز‬ÿÿ‫ﯾل ا‬Ā‫ﺎف ﺗﺷ‬Ā‫ﺎء إﯾ‬ÿ‫ر‬ÿ‫ا‬
‫ و / أو‬þ‫رﯾ‬ÿ ،‫ﯾﺔ‬ÿ‫ﺗﮭﺎ ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎ‬ÿ‫د ﯾﻛون ﻧﺗﯾ‬ÿ ‫ﮫ‬ĀĀ‫ﻣذﻛورة أﺳ‬ÿ‫ﯾﻣﺎت ا‬ĀĀ‫ﺗ‬ÿ‫ﻲ إﺗﺑﺎع ا‬ÿ ‫ﺔ‬Āÿ‫ﻣﺧﺎ‬ÿ‫ﻛﮭرﺑﺎﺋﯾﺔ. ا‬ÿ‫ا‬
.‫ﯾﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ ‫ل‬Āÿ ‫وة رد‬Ā‫وب ﺑ‬ÿ‫ﻛﺳﻲ ﻣﺻ‬ÿ ‫ھﻧﺎ إرﺗداد‬
.‫ﻣﺎن‬ā‫ﯾﻣﺎت ا‬ĀĀ‫ﺎة ﺗ‬ÿ‫ ﻣرا‬þ‫ﻣﺎل ﻣ‬Ā‫ﺳﺗ‬ÿ‫ﺔ أدة ا‬Āÿ‫ر‬ÿ ‫ﺔ أﺳﺑﺎب‬ÿ‫ث وإزا‬ÿ‫ﺑ‬ÿ‫م ﺑﺎ‬ÿ
:‫ﺳﺎب ھﻲ‬ā‫ﺗﻣل أن ﺗﻛون ا‬ÿ‫ﻣ‬ÿ‫ﻣن ا‬
‫ﻣﺎل‬Ā‫ﺳﺗ‬Āÿ ‫ﻣﺧﺻﺻﺔ‬ÿ‫ﺔ ا‬Ā‫ط‬Āÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫دار‬ÿ‫أﻧ‬
•
‫ﻣﺎل‬Ā‫ﺳﺗ‬Āÿ ‫ﻣﺧﺻﺻﺔ‬ÿ‫ﻣواد ا‬ÿ‫اﺧﺗراق ا‬
•
‫ﯾﺔ‬ÿ‫ﻛﮭرﺑﺎ‬ÿ‫ﺔ ا‬ÿā‫ﻰ ا‬Āÿ ‫ﻣل‬ÿÿ‫زﯾﺎدة ا‬
•
،‫ﻲ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ ‫زم دوران‬ÿ ‫ﮭﺎز‬ÿÿ‫ ھذا ا‬þ‫ﻧﺗ‬O ‫ك. ﯾ‬ÿ‫ذ‬ÿ ‫ﻣﺧﺻص‬ÿ‫ﺑض ا‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ﻣل ﻣن ا‬Āÿ‫ﺑل ﺑداﯾﺔ ا‬ÿ ‫ﻛﺎم‬ÿ‫ﺟﮭﺎز ﺑﺈ‬ÿ‫اﻣﺳك ا‬
.‫ﻣﺎﻛﯾﻧﺔ أﺛﻧﺎء دوراﻧﮭﺎ‬ÿ‫ﻣس ﺑﯾدك ا‬Ā‫ ﺗ‬ÿ
.‫ﺳﺗﺧدام‬ÿ‫ ﺳﺎﺧﻧﺔ أﺛﻧﺎء ا‬þ‫د ﺗﺻﺑ‬ÿ‫ﺔ و‬ÿ‫ﺎ‬ÿÿ‫ﺎدة ا‬ÿ ‫ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ‬ÿ‫داة ا‬ā‫اا‬
‫د‬ÿ‫ﯾﮭﺎ أ‬ÿ ‫ﻣس‬Ā‫د ﯾ‬ÿ ‫ﯾﺔ‬Ā‫ﻣ‬Ā‫ﯾﺎم ﺑ‬Āÿ‫ﻧد ا‬ÿ ‫ك‬ÿ‫ط، وذ‬Āÿ ‫ﺔ‬ÿ‫زو‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ﺑض ا‬Āÿ‫ ا‬þ‫ﻛﮭرﺑﯾﺔ ﻣن أﺳط‬ÿ‫ﺔ ا‬ÿ‫اﻣﺳك اﻵ‬
‫روق‬ÿ‫روح و‬ÿ‫ذﯾر! ﺧطر إﺻﺎﺑﺔ ﺑ‬ÿ‫ﺗ‬
‫ﺳﺗﺧدام‬ÿ‫ أدوات ا‬þ‫ﺎﻣل ﻣ‬Ā‫ﺗ‬ÿ‫ﻧد ا‬ÿ -
‫ﺔ‬ÿÿ‫ﺔ ﺑﺎ‬ÿ‫ﻣﻛﺷو‬ÿ‫دﻧﯾﺔ ا‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫زاء ا‬ÿā‫ل ا‬Āÿ ‫ﻲ‬ÿ "‫ﺔ‬Ā‫ك ﻛﮭرﺑﻲ „ﻣوﺻ‬Ā‫ ﺑﺳ‬þ‫ط‬Āÿ‫ﺔ ا‬ÿ‫ﺎت آ‬ĀÿĀ‫د ﻣ‬ÿ‫ﻣﺳﺔ أ‬Ā‫ﺗﺗﺳﺑب ﻣ‬
.‫ﮭﺎز‬ÿÿ‫ ا‬þ‫ﻧد وﺿ‬ÿ -
.‫ﺳﺗﺧدام‬ÿ‫ﻣﺎل أداة ا‬Ā‫ﻧد اﺳﺗ‬ÿ ‫ﺎﯾﺔ‬ÿ‫ﺎزات و‬Āÿ ‫ﯾن ارﺗداء‬Ā‫ﯾﺗ‬
.‫ﺔ‬ÿÿ‫ﯾل ا‬Ā‫ﺷظﺎﯾﺎ أﺛﻧﺎء ﺗﺷ‬ÿ‫ﻧﺷﺎرة وا‬ÿ‫ﺔ ا‬ÿ‫ب إزا‬ÿ‫ ﯾ‬ÿ
‫ﺔ‬ÿ‫ﻲ ﻣﺟﻣو‬ÿ ‫ﯾﮭﺎ‬Āÿ ‫ﻣﻧﺻوص‬ÿ‫دوران ا‬ÿ‫زم ا‬Āÿ ‫ﺻوى‬Āÿ‫ﯾﻣﺔ ا‬Āÿ‫ﻰ ﻣن ا‬Āÿ‫زم دوران أ‬ÿ ‫ ﺗﺳﺗﺧدم أﺑ د ًا‬ÿ
‫ﺔ‬Ā‫ط‬ÿ ‫ﻣﺳﺔ‬Ā‫ر إذا ﻛﺎﻧت ﺗدور دون ﻣ‬Āÿÿ‫ﺔ ا‬ÿ‫ﻣو‬ÿ‫د ﺗﻧﺛﻧﻲ ﻣ‬ÿ ‫ﻰ‬Āÿ‫زم دوران أ‬ÿ ‫ﺔ اﺳﺗﺧدام‬ÿ‫ﺎ‬ÿ ‫ﻲ‬ÿ .‫ر‬Āÿÿ‫ا‬
.‫ﮭﯾزة ﺗﺛﺑﯾت‬ÿ‫ﻲ ﺗ‬ÿ ‫ﻣواد‬ÿ‫ﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻣن ا‬ÿ‫ﺔ ا‬Ā‫ط‬Āÿ‫م ﺑﺗﺄﻣﯾن ا‬ÿ
‫ﺔ‬ÿ‫ﺎ‬ÿ ‫ﻲ‬ÿ .‫ك‬ÿ‫ﻣل أﺛﻧﺎء ذ‬Āÿ‫ﺔ ا‬Ā‫ط‬ÿ þ‫ر ﻣ‬Āÿÿ‫دة ا‬ÿ ‫ﻣﺳﺔ‬Ā‫ ﻣ‬þ‫ض، ﻣ‬Ā‫زم دوران ﻣﻧﺧ‬Ā‫ﻣل داﺋ ﻣ ً ﺎ ﺑ‬Āÿ‫اﺑدأ ا‬
‫ذي‬ÿ‫ﻣر ا‬ā‫ﻣل، ا‬Āÿ‫ﺔ ا‬Ā‫ط‬ÿ ‫ﻣﺳﺔ‬Ā‫ر إذا ﻛﺎﻧت ﺗدور دون ﻣ‬Āÿÿ‫ﺔ ا‬ÿ‫ﻣو‬ÿ‫د ﺗﻧﺛﻧﻲ ﻣ‬ÿ ‫ﻰ‬Āÿ‫زم دوران أ‬ÿ ‫اﺳﺗﺧدام‬
.‫ﮭﺎز‬ÿÿ‫ﻣل ﺑﺎ‬ÿ ‫ﯾذ أي‬Ā‫ﺑل ﺗﻧ‬ÿ ‫ﺑس‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ن ا‬ÿ ‫ﺎﺑس‬Āÿ‫ﻣﺎ ا‬ÿ‫ﺻل دا‬ÿ‫ا‬
‫ﺔ‬ÿ‫ﻣو‬ÿ‫د ﺗﻧﺛﻧﻲ ﻣ‬ÿ .‫ﻎ‬ÿ‫ﻛﺎم ﺑﺎ‬ÿ‫ ﺗﺿﻐط أﺑ د ًا ﺑﺈ‬ÿ‫ر، و‬Āÿÿ‫ﺔ ا‬ÿ‫ﻰ ﻣﺟﻣو‬Āÿ ‫ﻲ اﺗﺟﺎه ﻣﺑﺎﺷر‬ÿ ‫ﺿﻐط داﺋ ﻣ ً ﺎ‬ÿ‫ ا‬þ‫اﺑ‬
..("‫ﺑض‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ف ا‬ÿ") ‫ﺳم‬ÿ ،‫ﯾﺔ‬ÿ‫ﺗوﺿﯾ‬ÿ‫ﺷﻛﺎل ا‬ā‫)اﻧظر ا‬
.‫وع إﺻﺎﺑﺎت‬ÿ‫ﻰ و‬ÿ‫د ﯾؤدي إ‬ÿ ‫ذي‬ÿ‫ﻣر ا‬ā‫ﮭﺎز، ا‬ÿÿ‫ﻰ ا‬Āÿ ‫ﺳﯾطرة‬ÿ‫دان ا‬Āÿ ‫ك‬ÿ‫ن ذ‬ÿ ‫م‬ÿ‫ر وﺗﻧﻛﺳر أو ﯾﻧ‬Āÿÿ‫ا‬
‫ د ﱠدة‬ÿ‫ﻣ‬ÿ‫ﺳﺗﺧدام ا‬ÿ‫ﺷروط ا‬
‫ﻧﺎع‬ÿ ‫ﻣﻧﺎﺳﺑﺔ، ﻣﺛل‬ÿ‫ﻣﺎﯾﺔ ا‬ÿÿ‫دات ا‬Ā‫ﻣل ارﺗداء ﻣ‬Ā‫ﯾﺔ. ﯾ‬ÿ‫وا‬ÿ‫ﻧظﺎرة ا‬ÿ‫ ﻣ ً ﺎ ا‬ÿ‫ دا‬P ‫ﺷﺧﺻﯾﺔ. ارﺗ د‬ÿ‫ﻣﺎﯾﺔ ا‬ÿÿ‫دات ا‬Ā‫ ﻣ‬P ‫ارﺗ د‬
‫د ﻣن ﻣﺧﺎطر‬ÿÿ‫ﻰ ا‬Āÿ ،þ‫ﺳﻣ‬ÿ‫ﻲ ا‬ÿ‫ﺎﯾﺔ أو وا‬ÿ‫و‬ÿ‫ق أو ﺧوذة ا‬ÿ‫ﻧز‬Āÿ ‫ﺔ‬Ā‫ﺎﺑ‬Āÿ‫ﯾر ا‬ÿ ‫ذﯾﺔ‬ÿā‫ﺑﺎر أو ا‬Āÿ‫ﻣﺎﯾﺔ ﻣن ا‬ÿÿ‫ا‬
‫ ﯾ ًﺎ ﻣن‬ÿ‫ ًﺎ وا‬ÿ ‫ﻧﺎ‬ÿ ‫ﺗرﺑﺔ. ارﺗد‬ā‫ ھذه ا‬þ‫ ﺗﺳﺗﻧﺷ‬ÿ .‫ﺔ‬ÿ‫ﺻ‬ÿ‫ﺔ ﺿﺎرة ﺑﺎ‬ÿÿ‫ن اﺳﺗﺧدام ھذه ا‬ÿ ‫ﺔ‬ÿ‫ﻧﺎﺗ‬ÿ‫ﺗرﺑﺔ ا‬ā‫د ﺗﻛون ا‬ÿ
‫ﻧﯾﺔ‬Āÿ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ا‬ÿ‫ا‬
‫ﺿوﺿﺎء‬ÿ‫وﻣﺎت ا‬ĀĀ‫ﻣ‬
EN 62841 ‫وروﺑﯾﺔ‬ā‫ﺎﯾﯾر ا‬Ā‫ﻣ‬Āÿ ‫ﺎ‬Āÿ‫ددة و‬ÿ‫ﯾﺎﺳﮭﺎ ﻣ‬ÿ ‫ﺗﻲ ﺗم‬ÿ‫ﯾم ا‬Āÿ‫ا‬
:‫ﻲ‬ÿ‫ﺗﺎ‬ÿ‫ﻲ ﻛﺎ‬ÿ‫ أ ﺑﺷﻛل ﻧﻣوذ‬þ‫ﯾ‬ÿ‫ﮭﺎز، ﺗر‬ÿÿ‫ﻣﺳﺗوﯾﺎت ﺿوﺿﺎء ا‬
q!‫ذن‬ā‫ﯾﺎت ا‬ÿ‫ارﺗد وا‬
‫ھﺗزاز‬ÿ‫وﻣﺎت ا‬ĀĀ‫ﻣ‬
) ‫ذﺑذﺑﺎت‬ÿ‫ﺎث ا‬Ā‫ﯾﻣﺔ اﻧﺑ‬ÿ
h
!‫ذﯾر‬ÿ‫ﺗ‬
.‫ ض‬Q ‫ر‬Ā‫ﺗ‬Āÿ ‫ﻲ‬ÿ‫أو‬
.‫ﯾﺔ‬ÿ‫ﻣﺎ‬ÿ‫ﻣل اﻹ‬Āÿ‫ل ﻣدة ا‬Ā‫رض ﺧ‬Ā‫ﺗ‬ÿ‫د ﻛﺑﯾر- ﻣن ﻣﺳﺗوى ا‬ÿ ‫ﻰ‬ÿ‫د ﯾزﯾد -إ‬ÿ ‫ﺿوﺿﺎء. وھذا‬ÿ‫ا‬
‫ذﯾر‬ÿ‫ﺗ‬
‫دة‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫ ھذه ا‬þ‫واردة ﻣ‬ÿ‫ﺎت ا‬Ā‫ﻣواﺻ‬ÿ‫ﺻور وا‬ÿ‫ﯾﻣﺎت وا‬ĀĀ‫ﺗ‬ÿ‫ذﯾرات اﻷﻣﺎن وا‬ÿ‫ ﺗ‬þ‫رأ ﺟﻣﯾ‬ÿ‫إ‬
.‫ﺔ‬Āÿ‫إﺻﺎﺑﺔ ﺑﺎ‬
.‫ﺑل‬Ā‫ﻣﺳﺗ‬ÿ‫ﻲ ا‬ÿ ‫ﯾﮭﺎ‬ÿ‫وع إ‬ÿ‫ر‬Āÿ ‫ﯾﻣﺎت‬ĀĀ‫ﺗ‬ÿ‫ذﯾرات وا‬ÿ‫ﺗ‬ÿ‫ ا‬þ‫ﻣﯾ‬ÿ‫ظ ﺑ‬Ā‫ﺗ‬ÿ‫ا‬
‫ب‬Ā‫ﻣﺛ‬ÿ‫ﻧد اﺳﺗﺧدام ا‬ÿ ‫ﻣﺔ‬Ā‫ﺳ‬ÿ‫ذﯾرات ا‬ÿ‫ﺗ‬
.‫دوث إﺻﺎﺑﺔ ﺷﺧﺻﯾﺔ‬ÿ ‫ﺳﯾطرة‬ÿ‫دان ا‬Āÿ ‫د ﯾﺳﺑب‬ÿ .‫ﻲ‬ÿ‫ﺑض اﻹﺿﺎ‬Ā‫ﻣ‬ÿ‫اﺳﺗﺧدم داﺋﻣ ﺎ ً ا‬
.‫ﺳك‬Ā‫ﻲ إﺻﺎﺑﺔ ﻧ‬ÿ ‫ﯾﮫ وﺗﺗﺳﺑب‬Āÿ ‫ﺳﯾطرة‬ÿ‫د ا‬ĀĀ‫د ﺗ‬ÿ ‫ﺈﻧك‬ÿ ،‫ﯾل‬Ā‫ﺗﺷ‬ÿ‫ﯾ د ًا أﺛﻧﺎء ا‬ÿ ‫ ﻣﺳك ﺑﮫ‬O ‫ ﺗ‬ÿ ‫وإذا ﻛﻧت‬
.‫ﺧﺎص ﺑﮭﺎ‬ÿ‫ك ا‬Ā‫ﺳ‬ÿ‫ﯾﺔ أو ا‬Ā‫ك ﻣﺧ‬Ā‫ أﺳ‬þ‫ط‬Āÿ‫ﺔ ا‬ÿ‫ﺎت آ‬ĀÿĀ‫ﻣ‬
.‫ﯾﺔ‬ÿ‫ﺻدﻣﺔ ﻛﮭرﺑﺎ‬ÿ ‫رﺿﺔ‬ÿ ‫ل‬P Q Ā ‫ﻣﺷ‬ÿ‫ل ا‬Āÿ‫ﺔ" ﻛﮭرﺑ ﯾ ًﺎ ﻣﻣﺎ ﯾ‬Ā‫ﻛﮭرﺑﯾﺔ „ﻣوﺻ‬ÿ‫ا‬
‫ﺔ‬Ā‫طوﯾ‬ÿ‫ب ا‬ÿ‫ﻣﺛﺎ‬ÿ‫ﺧﺎﺻﺔ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ا‬ÿ‫ﻣﺔ ا‬Ā‫ﺳ‬ÿ‫ﯾﻣﺎت ا‬ĀĀ‫ﺗ‬
.‫وع إﺻﺎﺑﺎت‬ÿ‫ﻰ و‬ÿ‫د ﯾؤدي إ‬ÿ ‫ذي‬ÿ‫ﻣر ا‬ā‫ﻣل، ا‬Āÿ‫ا‬
.‫وع إﺻﺎﺑﺎت‬ÿ‫ﻰ و‬ÿ‫د ﯾؤدي إ‬ÿ
‫ﯾﺔ‬ÿ‫ﻣل إﺿﺎ‬ÿ‫إرﺷﺎدات أﻣﺎن و‬
.‫ﺗرﺑﺔ ﻣﻧﺎﺳ ﺑ ًﺎ‬ā‫ا‬
.(‫رﯾر ﺻﺧري‬ÿ) ‫ﺔ‬ÿ‫ﺻ‬ÿ‫ﻰ ا‬Āÿ ‫ﻧﮭﺎ أﺿرار‬ÿ ‫م‬ÿ‫وز اﺳﺗﺧدام ﻣواد ﯾﻧ‬ÿ‫ ﯾ‬ÿ
‫رﺑﻲ‬ÿ
71
.62841
•
•
•
•
•
•
.‫اﻹﺻﺎﺑﺔ‬