Milwaukee HDE 13 RQX Originalbetriebsanleitung Seite 32

DATE TEHNICE MA_IN DE GURIT
Număr producdie ..............................................................................................
Putere nominală de ieşire ................................................................................
Putere de iesire ...............................................................................................
Viteza de mers în gol .......................................................................................
Viteza sub sarcina max. ..................................................................................
Capacitate de găurire în otel ...........................................................................
Capacitate de găurire în lemn de esendă moale ..............................................
Capacitate de găurire în aluminiu ....................................................................
Interval de deschidere burghiu .......................................................................
Capăt de acdionare ..........................................................................................
Greutatea conform „EPTA procedure 01/2014" ..............................................
Informadie privind zgomotul
Valori măsurate determinate conform EN 62841.
Nivelul de zgomot evaluat cu A al aparatului este tipic de:
Nivelul presiunii sonore (Nesigurandǎ K=5dB(A)) .......................................
Nivelul sunetului (Nesigurandǎ K=5dB(A)) ..................................................
Purtadi c`ti de protecdie
Informadii privind vibradiile
Valorile totale de osciladie (suma vectorială pe trei direcdideterminate
conform normei EN 62841.
Valoarea emisiei de osciladii a .....................................................................
h
Nesigurandǎ K= ..........................................................................................
AVERTISMENT
Nivelul vibrației și emisiei de zgomot indicat în această Þ șă informativă a fost măsurat în conformitate cu o metodă standard de testare speciÞ cată în EN 62841 și se
poate utiliza pentru a compara dispozitivele între ele. Acesta se poate utiliza și într-o evaluare preliminară a expunerii.
Nivelul declarat al vibrației și emisiei sonore reprezintă principalele aplicații ale dispozitivului. Cu toate acestea, dacă dispozitivul este utilizat pentru aplicații diferite, cu
accesorii diferite sau întreținute necorespunzător, emisia de vibrații și zgomote poate diferi. Acest lucru poate crește semniÞ cativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă
de lucru.
O estimare a nivelului de expunere la vibrații și zgomot ar trebui să țină cont și de momentele în care dispozitivul este oprit sau când funcționează, dar nu realizează de
fapt nicio lucrare. Acest lucru poate reduce semniÞ cativ nivelul expunerii pe întreaga perioadă de lucru.
IdentiÞ cați măsuri de siguranță suplimentare pentru a proteja operatorul de efectele vibrațiilor și/sau zgomotului, cum ar Þ : întreținerea dispozitivului și a accesoriilor,
menținerea caldă a mâinilor, organizarea modelelor de lucru.
AVERTISMENT
A se citi toate avertismentele, instruc iunile,
ilustra iile i speciÞ ca iile privind siguran a furnizate cu aceast unealt
electric. Nerespectarea tuturor instrucțiunilor listate mai jos poate cauza șocuri
electrice, incendii și/sau vătămări corporale grave.
Pstradi toate indicadiile de avertizare `i instrucdiunile în vederea utilizrilor
viitoare.
INSTRUCcIUNI DE SIGURANc PENTRU MA_INILE DE GURIT
• Utilizati întotdeauna mânerul auxiliar. Pierderea controlului poate provoca
rănirea persoanelor.
• Înainte de începerea lucrului apucadi bine aparatul de mânerul prevzut
în acest scop. Acest aparat produce un cuplu de ieşire ridicat şi, dacă nu îl
dinedi bine în timpul funcdionării, putedi pierde controlul asupra aparatului şi vă
putedi răni.
• cinedi aparatul de mânerele izolate când executadi lucrri la care scula
tietoare poate nimeri peste conductori electrici ascun`i sau peste
cablul propriu.
Intrarea în contact a sculei tăietoare cu o linie electrică prin care circulă curent
poate pune sub tensiune şi componente metalice ale aparatului şi să ducă la
electrocutare.
Instrucdiuni de sigurand pentru utilizarea burghielor lungi
• Nu utilizadi niciodat o turadie mai mare decât turadia maxim indicat
pentru burghiu. La turadii mai mari, burghiul se poate îndoi când se roteşte
fără contact cu piesa, ceea ce poate duce la accidentări.
• Începedi întotdeauna cu o turadie mic `i în timp ce burghiul se aß  în
contat cu piesa. La turadii mai mari, burghiul se poate îndoi când se roteşte
fără contact cu piesa, ceea ce poate duce la accidentări.
• Exercitadi întotdeauna presiune numai direct pe burghiu `i nu apsadi
prea tare. Burghiele se pot îndoi şi se pot rupe sau pot conduce la pierderea
controlului asupra aparatului, ceea ce poate antrena accidentări.
62 ROMÂNIA
HDE 13 RQX
.....3844 92 08...
...000001-999999
........ 950 W
........ 475 W
..... 0-900 min -1
-1
..... 0-550 min
.......... 13 mm
.......... 38 mm
.......... 20 mm
.... 1,5-13 mm
.. 1/2"x20
......... 2,0 kg
........ 102 dB (A)
.........110 dB (A)
2
......... 5,4 m/s
......... 1,5 m/s 2
INSTRUCcIUNI SUPLIMENTARE DE SIGURANc _I DE LUCRU
Purtați echipament individual de protecție. Purtați întotdeauna ochelari de
protecție. Purtarea echipamentului de protecție adecvat, cum este, de exemplu,
mască de protecție antipraf, încălțăminte antiderapantă, cască de protecție sau
căști antifonice, reduce riscul de accidentare.
Praful care apare când se lucrează cu această sculă poate Þ dăunător sănătădii
şi prin urmare nu trebuie să atinga corpul. Purtadi o mască de protecdie
corespunzătoare împotriva prafului.
Nu se admite prelucrarea unui material care poate pune în pericol sănătatea
operatorului (de exemplu azbestul).
La blocarea sculei demontabile vă rugăm să deconectadi imediat aparatul! Nu
conectadi aparatul atâta timp cât scula demontabilă este blocată; dacă o facedi,
s-ar putea să se producă un recul cu un cuplu mare de reacdie. Găsidi şi
remediadi cauza de blocare a sculei demontabile respectând indicadiile pentru
sigurandă.
Cauzele posibile pot Þ :
• Agădarea în piesa de prelucrat
• Străpungerea materialului de prelucrat
• Suprasolicitarea sculei electrice
Nu atingedi părdile maşinii aß ate în rotadie.
Unealta inserată este foarte ascuțită și se poate încălzi în timpul utilizării.
AVERTIZARE! Pericol de tăieturi și arsuri
- la manevrarea uneltelor inserate
- la poziționarea dispozitivului.
La manevrarea uneltelor inserate purtați mănuși de protecție.
Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul funcdionării maşinii.
Pastradi cablul de alimentare la o distandă de aria de lucru a maşinii. Întotdeauna
dinedi cablul în spatele dvs.
Când se lucrează pe peredi, tavan sau duşumea, avedi grijă să evitadi cablurile
electrice şi devile de gaz sau de apa.
Asiguradi piesa de prelucrat cu un dispozitiv de Þ xare. Piesele neasigurate pot
provoca accidentări grave şi stricăciuni.
Întotdeauna scoatedi stecarul din priza înainte de a efectua intervendii la maşină.
Când se lucrează cu diametre de perforare mari, manerul auxiliar trebuie Þ xat în
unghi drept fadă de manerul principal (vezi ilustradii, secdiunea "Răsucire
mâner")
CONDIcII DE UTILIZARE SPECIFICATE
Maşina de găurit poate Þ folosită pentru a da găuri în lemn, metal şi materiale
plastice şi pentru înşurubare.
Nu utilizadi acest produs în alt mod decât cel stabilit pentru utilizare normală
DECLARA IE DE CONFORMITATE CE
În calitate de producător declarăm pe propria răspundere că produsul descris la
"Date tehnice" este în concordandă cu toate prevederile legale relevante ale
Directivelor 2011/65/UE (RoHS), 2014/30/UE, 2006/42/CE, precum şi ale
următoarelor norme armonizate:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-1:2018+A12:2022+A1:2022
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2024-11-14
Martin Landherr
Managing Director
Împuternicit să elaboreze documentadia tehnică.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
RISCURI REZIDUALE
Excluderea tuturor pericolelor reziduale nu este posibilă chiar şi în condidii de
utilizare corectă a maşinii. În timpul utilizării pot apărea următoarele pericole, de
care utilizatorul ar trebui să dină seama:
• Accidentări provocate de vibradii.
cinedi aparatul de mânerele prevăzute în acest scop şi reducedi timpul de
lucru şi de expunere.
• Poluarea fonică poate duce la vătămarea auzului.
Purtadi căşti antifonice şi reducedi durata expunerii.
• Afecdiuni oculare cauzate de particulele de impuritădi.
Purtați întotdeauna ochelari de protecție, pantaloni lungi rezistenți și
încălțăminte solidă.
• Inhalare de pullberi toxice.
ALIMENTARE DE LA REcEA
Aparatele utilizate în multe locadii diferite inclusiv în aer liber trebuie conectate
printr-un disjunctor (FI, RCD, PRCD) care previne comutarea.
Conectadi numai la priza de curent alternativ monofazat şi numai la tensiunea
speciÞ cată pe placuda indicatoare. Se permite conectarea şi la prize fără
impamantare dacă modelul se conformează clasei II de securitate.
Asiguradi-vă că aparatul este oprit, Înainte de conectare .
INTREcINERE
Fantele de aerisire ale maşinii trebuie să Þ e mendinute libere tot timpul
Se recomandă utilizarea regulată a unui aspirator pentru fălcile de strângere si
oriÞ ciile acestora.
În cazul în care cablul de conectare al sculei electrice este deteriorat, acesta se
înlocuieşte cu un cablu special pregătit care se poate obdine prin centrele de
service.
Utilizadi numai accesorii şi piese de schimb Milwaukee. Dacă unele din
componente care nu au fost descrise trebuie înlocuite , vă rugăm contactadi
unul din agendii de service Milwaukee (vezi lista noastră pentru service /
garandie)
Dacă este necesară, se poate comanda o imagine descompusă a sculei. Vă
rugăm mendionadi numărul art. Precum şi tipul maşinii tipărit pe etichetă şi
comandadi desenul la agendii de service locali sau direct la Techtronic Industries
GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLURI
PERICOL! AVERTIZARE! ATENcIE!
Întotdeauna scoatedi stecarul din priza înainte de a efectua
intervendii la maşină.
Va rugăm citidi cu atendie instrucdiunile înainte de pornirea
maşinii
Purtadi mănuşi de protecdie!
Accesoriu - Nu este inclus în echipamentul standard ,
disponibil ca accesoriu
Deșeurile de echipamente electrice și electronice nu se
elimină ca deșeuri municipale nesortate.
Deșeurile de echipamente electrice și electronice trebuie
colectate separat.
Deșeurile de materiale de iluminat trebuie îndepărtate din
echipament. Informați-vă de la autoritățile locale sau de la
comercianții acreditați în legătură cu centrele de reciclare și
de colectare. În conformitate cu reglementările locale retailerii
pot Þ obligați să colecteze gratuit deșeurile de echipamente
electrice și electronice.
Contribuția dumneavoastră la reutilizarea și reciclarea
deșeurilor de echipamente electrice și electronice contribuie
la reducerea cererii de materii prime.
Deșeurile de echipamente electrice și electronice conțin
materiale reciclabile valoroase, care pot avea un impact
negativ asupra mediului și sănătății umane, în cazul în care
nu sunt eliminate în mod ecologic.
În cazul în care pe echipamente au fost înregistrate date cu
caracter personal, acestea trebuie șterse înainte de
eliminarea echipamentelor ca deșeuri.
Sculă electrică cu clasa de protecdie II.
Sculă electrică la care protecdia împotriva unei electrocutări
nu depinde doar de izoladia de bază, ci şi de aplicarea de
măsuri suplimentare de protecdie, cum ar Þ o izoladie dublă
sau o izoladie mai puternică.
Nu există un dispozitiv pentru conectarea unui conductor de
protecdie.
n
Viteza de mers în gol
0
V
Tensiune
Curent alternativ
Marcă de conformitate europeană
Marcă de conformitate britanică
Marcă de conformitate ucraineană
Marcă de conformitate eurasiatică
ROMÂNIA 63