Milwaukee HDE 13 RQX Originalbetriebsanleitung Seite 22

TECHNICKÉ ÚDAJE
Výrobné íslo ...................................................................................................
Menovitý príkon ...............................................................................................
Výkon...............................................................................................................
Otáky naprázdno ...........................................................................................
Max. otáky pri záťaži ......................................................................................
Priemer vrtu do ocele ......................................................................................
Priemer vrtu do mäkkého dreva ......................................................................
Priemer vrtu do hliníku.....................................................................................
Upínací rozsah skľúovadla ............................................................................
Vŕtacie vreteno ................................................................................................
Hmotnosť podľa vykonávacieho predpisu EPTA 01/2014 ..............................
Informácia o hluku
Namerané hodnoty urené v súlade s EN 62841.
V triede A posudzovaná hladina hluku prístroja iní typicky:
Hladina akustického tlaku (Kolísavosť K=5dB(A)) .......................................
Hladina akustického výkonu (Kolísavosť K=5dB(A)) ...................................
Používajte ochranu sluchu!
Informácie o vibráciách
Celkové hodnoty vibrácií (vektorový súet troch smerov) zistenév zmysle EN
62841.
Hodnota vibraných emisií a .......................................................................
h
Kolísavosť K= ..............................................................................................
POZOR
Úroveň vibrácií a emisií hluku uvedená v tomto informanom liste bola meraná v súlade so štandardizovanou skúškou uvedenou v EN 62841 a môže sa
použiť na porovnanie jedného nástroja s druhým. Môže sa použiť v predbežnom posúdení expozície.
Deklarovaná úroveň vibrácií a emisií hluku predstavuje hlavné aplikácie nástroja. Ak sa však nástroj používa pre rôzne aplikácie, s rôznym príslušenstvom
alebo s nedostatonou údržbou, môžu sa vibrácie a emisie hluku líšiť. To môže výrazne zvýšiť úroveň expozície poas celej pracovnej doby.
Odhad úrovne expozície vibráciám a hluku by mal tiež brať do úvahy asy, keď je nástroj vypnutý alebo keď beží, ale v skutonosti nevykonáva prácu. To
môže výrazne znížiť úroveň expozície poas celej pracovnej doby.
IdentiÞ kujte dodatoné bezpenostné opatrenia na ochranu pracovníka obsluhy pred úinkami vibrácií a/alebo hluku, ako je: údržba nástroja a príslušenstva,
udržanie teplých rúk, organizácia pracovných schém.
VAROVANIE!
Preítajte si všetky výstražné upozorneni,
pokyny, znázornenia a špeciÞ kácie pre toto elektrické náradie.
Zanedbanie pri dodržiavaní výstražných upozornení a pokynov uvedených
v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom,
spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.
Tieto Výstražné upozornenia a bezpenostné pokyny starostlivo
uschovajte na budúce použitie.
BEZPE NOSTNÉ POKYNY PRE PRÁCU S VUTA KOU
• Používaf vždy prídavnú rukoväf. Strata kontroly nad strojom môže
viesť k zraneniu.
• Pred zaiatkom práce podržte prístroj pevne za na to urenú
rukoväf. Tento prístroj vytvára vysoký výstupný krútiaci moment a keď
sa poas prevádzky nedrží dobre pevne, mohli by ste stratiť nad ním
kontrolu a poraniť sa.
• Pri realizovaní prác, pri ktorých nástroj môže narazif na skryté
elektrické vedenia alebo na vlastný kábel, držte prístroj za izolované
pridržovacie plôšky.
Kontakt rezného nástroja s vedením pod napätím môže viesť k prenosu
napätia na kovové asti prístroja a k úrazu elektrickým prúdom.
Bezpenostné pokyny na použitie dlhých výmenných nadstavcov na
vVtanie
• Nikdy nepoužívajte vyššie otáky ako maximálne otáky, ktoré sú
uvedené pre vrták. Pri vyšších otákach sa môže vrták ohnúť, keď sa
toí k obrobku bez kontaktu, o môže viesť k zraneniam.
• Prístroj vždy spúšfajte s nízkymi otákami a poas toho, ako sa
vrták nachádza v kontakte s obrobkom. Pri vyšších otákach sa môže
vrták ohnúť, keď sa toí k obrobku bez kontaktu, o môže viesť k
zraneniam.
• Tlak vyvíjajte vždy iba v priamom nasmerovaní k vrtáku a prístroj
nepritláajte príliš pevne. Vrtáky sa môžu ohnúť a zlomiť alebo môžu
viesť k strate kontroly nad prístrojom, ím môže znova dôjsť k
zraneniam.
42
SLOVENSKY
VUTA KA HDE 13 RQX
.....3844 92 08...
...000001-999999
........ 950 W
........ 475 W
..... 0-900 min -1
-1
..... 0-550 min
.......... 13 mm
.......... 38 mm
.......... 20 mm
.... 1,5-13 mm
.. 1/2"x20
......... 2,0 kg
........ 102 dB (A)
.........110 dB (A)
2
......... 5,4 m/s
......... 1,5 m/s 2
ĎALŠIE BEZPE NOSTNÉ A PRACOVNÉ POKYNY
Použite ochranné vybavenie. Pri práci s elektrickým náradím používajte
vždy ochranné okuliare. Doporuujeme taktiež použitie súastí ochranného
odevu a ochrannej obuvi, ako sú protiprašná maska, ochranné rukavice,
pevná a nekľzajúca obuv, ochranná prilba a ochrana sluchu.
Prach vznikajúci pri práci môže byť škodlivý zdraviu. Pri práci nosiť vhodnú
ochrannú masku, aby sa nedostal do ľudského organizmu.
Nesmú sa opracovávať materiály, ktoré môžu spôsobiť ohrozenie zdravia
(napr. azbest)
Pri zablokovaní nasadeného nástroja prístroj okamžite vypnite! Prístroj
nezapínajte, pokiaľ je nasadený nástroj zablokovaný; mohol by pri tom
vzniknúť spätný náraz s vysokým reakným momentom. Príinu
zablokovania nasadeného nástroja zistite a odstráňte so zohľadnením
bezpenostných pokynov.
Možnými príinami môžu byť:
• sprieenie v opracovávanom obrobku
• prelomenie opracovávaného materiálu
• preťaženie elektrického prístroja
Nezasahujte do bežiaceho stroja.
Nasadený nástroj sa poas používania môže rozhorúiť.
POZOR! Nebezpeenstvo popálenia
- pri výmene nástroja
- pri odkladaní prístroja
Pri manipulácii s nasadzovanými nástrojmi používajte ochranné rukavice.
Triesky alebo úlomky sa nesmú odstraňovať za chodu stroja.
Pripojovací kábel držte mimo pracovnej oblasti stroja. Kábel smerujte vždy
smerom dozadu od stroja.
Pri práci v stene, strope alebo v podlahe dávajte pozor na elektrické káble,
plynové a vodovodné potrubia.
Obrobok zabezpete upínacím zariadením. Nezabezpeené obrobky môžu
spôsobiť ťažké poranenia a poškodenia.
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrku zo zásuvky.
Pri veľkých priemeroch vŕtania musí byť prídavná rukoväť upevnená kolmo
na hlavnú rukoväť. Viď obrazovú asť, odsek "pootoiť rukoväť".
POUŽITIE PODĽA PREDPISOV
Vŕtaka je vhodná na vŕtanie do dreva, kovu a plastu a na skrutkovanie.
Tento prístroj sa smie použivať len v súlade s uvedenými predpismi.
ES VYHLÁSENIE O ZHODE
My ako výrobca výhradne na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že
výrobok popísaný v "Technických údajoch" sa zhoduje so všetkými
relevantnými predpismi smernice 2011/65/EÚ (RoHS), 2014/30/EÚ,
2006/42/ES a nasledujúcimi harmonizujúcimi normatívnymi dokumentmi:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-1:2018+A12:2022+A1:2022
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2024-11-14
Martin Landherr
Managing Director
Splnomocnený zostaviť technické podklady.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
ZVYŠKOVÉ RIZIKÁ
Aj pri riadnom používaní nie je možné vylúiť všetky zvyškové riziká. Pri
používaní môžu vzniknúť nasledovné nebezpeenstvá, na ktoré by mala
obsluha dávať zvlášť pozor:
• Poranenia spôsobené vibráciou.
Prístroj držte iba za urené držadlá a obmedzte as práce a expozície.
• Zaťaženie hlukom môže viesť k poškodeniam sluchu.
Noste ochranu sluchu a obmedzte dobu expozície.
• Poranenia oí spôsobené iastokami neistôt.
Vždy noste ochranné okuliare, pevné dlhé nohavice a pevnú obuv.
• Vdýchnutie jedovatých druhov prachu.
SIEeOVÁ PRÍPOJKA
Zásuvky vo vonkajšom prostredí musia byť vybavené ochranným spínaom
proti prudovým nárazom (FI, RCD, PRCD). Toto je inštalaný predpis na
Vaše elektrické zariadenie. Venujte prosím tomuto pozornosť pri použivaní
nášho prístroja.
Pripájať len na jednofázový striedavý prúd a na sieťové napätie uvedené
na štítku. Pripojenie je možné aj do zásuviek bez ochranného kontaktu,
pretože ide o konštrukciu ochrannej triedy II.
Do zásuvky pripájať len vypnutý prístroj.
ÚDRZBA
Vetracie otvory udržovať stale v istote.
Odporúa sa pravidelná aplikácia istiaceho spreju na upínácie eluste a
na vŕtania upínácích elustí.
Ak je prípojný kábel elektrického prístroja poškodený, tak musí byť
nahradený špeciálne upraveným prípojným káblom, ktorý je možné získať
prostredníctvom organizácie servisu pre zákazníkov.
Použivať len Milwaukee príslušenstvo a náhradné diely. Súiastky bez
návodu na výmenu treba dat vymeniť v jednom z Milwaukee zákazníckych
centier (viď brožúru Záruka/Adresy zákazníckych centier).
Pri udani typu stroja a ísla nachádzajúceho sa na štítku dá sa v prípade
potreby vyžiadat explozívna schéma prístroja od vášho zákazníckeho
centra alebo priamo v Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10,
71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLY
POZOR! NEBEZPE ENSTVO!
Pred každou prácou na stroji vytiahnite zástrku zo
zásuvky.
Pred prvým použitím prístroja si pozorne preítajte návod
na obsluhu.
Používajte ochranné rukavice!
Príslušenstvo - nie je súasťou štandardnej výbavy,
odporúané doplnenie z programu príslušenstva.
Odpad z elektrických a elektronických zariadení sa
nesmie likvidovať spolu s domovým odpadom.
Odpad z elektrických a elektronických zariadení treba
zbierať a likvidovať oddelene.
Pred likvidáciou odstráňte zo zariadení osvetľovacie
prostriedky. Informujte sa pri miestnych úradoch alebo u
vášho odborného predajcu ohľadom recyklaných dvorov
a zberných miest.
Podľa miestnych ustanovení môžu maloobchodní
predajcovia byť povinní bezplatne zobrať späť odpad z
elektrických a elektronických zariadení.
Opätovným použitím a recykláciou vášho odpadu z
elektrických a elektronických zariadení prispievate k
znižovaniu potreby surovín.
Odpad z elektrických a elektronických zariadení obsahuje
cenné, opätovne použiteľné materiály, ktoré pri
ekologickej likvidácii nemôžu mať negatívne úinky na
životné prostredie a vaše zdravie.
Pred likvidáciou podľa možnosti vymažte na vašom
použitom prístroji existujúce osobné údaje.
Elektrický prístroj triedy ochrany II.
Elektrický prístroj, pri ktorom ochrana pred zásahom el.
prúdom závisí nie len od základnej izolácie, ale aj od
toho, že budú použité aj doplnkové ochranné opatrenia,
akými sú dvojitá izolácia alebo zosilnená izolácia.
Neexistuje žiadne zariadenie na pripojenie ochranného
vodia.
n
Otáky naprázdno
0
V
Napätie
Striedavý prúd
Znaka zhody v Európe
Znaka zhody v Británii
Znaka zhody na Ukrajine
Znaka zhody pre oblasť Eurázie
SLOVENSKY
43