Milwaukee HDE 13 RQX Originalbetriebsanleitung Seite 26

TEHNI KI PODACI
Broj proizvodnje ...............................................................................................
Snaga nominalnog prijema ..............................................................................
Predajni uinak ................................................................................................
Broj okretaja praznog hoda .............................................................................
Broj okretaja pod opterećenjem.......................................................................
Bušenje-ø u elik .............................................................................................
Bušenje-ø u mekano drvo ...............................................................................
Bušenje-ø u aliminijum ....................................................................................
Podruje stezne glave za stezanje svrdla .......................................................
Vreteno za bušenje ..........................................................................................
Težina po EPTA-proceduri 01/2014 ................................................................
Informacije o buci
Mjerne vrijednosti utvrdjene odgovarajuće EN 62841.
A-ocijenjeni nivo buke aparata iznosi tipino:
Nivo pritiska zvuka (Nesigurnost K=5dB(A)) ................................................
Nivo uinka zvuka (Nesigurnost K=5dB(A)) .................................................
Nositi zaštitu sluha!
Informacije o vibracijama
Ukupne vrijednosti vibracije (Vektor suma tri smjersu odmjerene
odgovarajuće EN 62841
Vrijednost emisije vibracije a ......................................................................
h
Nesigurnost K= ............................................................................................
UPOZORENIE
Razine emisije vibracija i buke navedena u ovom informacijskom listu izmjerene su u skladu sa standardiziranim ispitom koji propisuje EN 62841 i mogu se
upotrebljavati za međusobnu usporedbu alata. Također se mogu upotrebljavati za prethodnu procjenu izloženosti.
Navedene razine emisija vibracija i buke predstavljaju glavnu svrhu primjene alata. Međutim, ako se alat upotrebljava u druge svrhe, s drugim priborom ili se
ne održava dovoljno, emisije vibracija i buke mogu biti drukije. To može znaajno povećati razinu izloženosti tijekom cjelokupna razdoblja rada.
Procjena razine izloženosti vibracijama i buci također bi u obzir trebala uzeti razdoblja tijekom kojih je alat iskljuen ili kada je ukljuen, no njime se ne obavlja
nikakav rad. Time se znaajno može smanjiti razina izloženosti tijekom cjelokupna razdoblja rada.
Utvrdite dodatne sigurnosne mjere kako biste zaštitili rukovatelja od ovih uinaka vibracija i/ili buke, primjerice: održavanje alata i pribora, osiguravanje da
ruke budu tople, organizacija obrazaca rada.
UPOZORENIE!
Treba proitati sve napomene o sigurnosti,
upute, prikaze i speciÞ kacije za ovaj elektrini alat. Propusti kod
pridržavanja sljedećih upta može uzrokovati strujni udar, požar i/ili teške
ozljede.
Sauvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduću primjenu.
SIGURNOSNE UPUTE ZA BUŠILICE
• Uvijek primijeniti dodatnu ruicu. Gubitak kontrole može prouzroiti
povrede.
• Ovaj aparat držite prije poetka rada vrsto na za to predviđenom
dršku. Ovaj aparat proizvodi jedan visoki pogonski moment i ako ga za
vrijeme pogona ne držite vrsto, mogli bi izgubiti kontrolu nad njime i
povrijediti se.
• Držite spravu na izoliranim držakim površinama kada izvodite
radove kod kojih rezaki alat može pogoditi skrivene vodove struje
ili osobni kabel.
Kontakt rezakog alata sa vodovima koji sprovode naponm može
metalne dijelove sprave dovesti pod napon i tako dovesti do elektrinog
udara.
Sigurnosne upute za uporabu dugih svrdla
• Nemojte nikada upotrijebiti veći broj okretaja nego što je
maksimalni broj okretaja koji je naveden za umetak bušenja. Kod
većih brojeva okretaja se umetak za bušenje može presaviti ako se vrti
bez kontakta s izratkom, što može dovesti do povreda.
• Startajte uvijek s jednim niskim brojem okretaja i dok se umetak
bušenja nalazi u kontaktu s izratkom. Kod većih brojeva okretaja
umetak bušenja se može presaviti ako se vrti bez konatka s izratkom, što
može dovesti do povreda.
• Stvarajte pritisak uvijek samo kod direktnog usmjeravanja prema
umetku bušenja i nemojte pritiskati prejako. Umetci bušenja se mogu
presaviti i slomiti ili dovesti do gubitka kontrole nad aparatom, ime opet
može doći do povreda.
50 HRVATSKI
BUŠILICA HDE 13 RQX
.....3844 92 08...
...000001-999999
........ 950 W
........ 475 W
..... 0-900 min -1
-1
..... 0-550 min
.......... 13 mm
.......... 38 mm
.......... 20 mm
.... 1,5-13 mm
.. 1/2"x20
......... 2,0 kg
........ 102 dB (A)
.........110 dB (A)
2
......... 5,4 m/s
......... 1,5 m/s 2
OSTALE SIGURNOSNE I RADNE UPUTE
Nosite osobnu zaštitnu opremu. Nosite uvijek zaštitne naoale. Nošenje
dotine odgovarajuće zaštitne opreme kao maske protiv prašine,
neproklizne cipele, zaštitni šljem ili zaštite sluha, smanjuje riziko ozljeda.
Prašina koja nastaje prilikom rada je esto nezdrava i ne bi smijela dospijeti
u tijelo. Nositi prikladnu zaštitnu masku protiv prašine.
Ne smiju se obrađivati nikakvni materijali, od kojih prijeti opasnost po
zdravlje (npr. azbest).
Kod blokiranja alata koji se upotrebljava uređaj molimo odmah iskljuiti!
Uređaj nemojte ponovno ukljuiti za vrijeme dok je alat koji se upotrebljava
blokiran; time može doći do povratnog udara sa visokim reakcijskim
momentom. Pronađite i otklonite uzrok blokiranja alata koji se upotrebljava
uz poštivanje sigurnosnih uputa.
Mogući uzroci tome mogu biti:
• Izobliavanje u izratku koji se obrađuje
• Probijanje materijala koji se obrađuje
• Preopterećenje elektrinog alata
Nemojte sezati u stroj koji radi.
Radni alat je oštrobridan i može za vrijeme uporabe postati vruć.
UPOZORENJE! Opasnost od rezanja i opekotina
– kod rukovanja s radnim alatima
– kod odlaganja uređaja.
Kod rukovanja radnim alatima nositi zaštitne rukavice.
Piljevina ili iverje se za vrijeme rada stroja ne smiju odstranjivati.
Prikljuni kabel uvijek držati udaljenim sa podruja djelovanja. Kabel uvije
voditi od stroja prema nazad.
Kod radova na zidu, stropu ili podu paziti na elektrine kablove kao i
vodove plina i vode.
Osigurajte vaš izradak jednim steznim uređenjem. Neosigurani izradci
mogu prouzroiti teške povrede i oštećenja.
Prije radova na stroju izvući utika iz utinice.
Kod velikih promjera bušenja mora dodatna ruka biti privršćena
pravokutno prema glavnoj ruki. Vidi i sliku, odsjeak "Ruku zaokrenuti".
PROPISNA UPOTREBA
Bušilica je upotrebljiva za bušenje drva, metala i plastike kao i za zavrtanje.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u određene svrhe kao što je
navedeno.
IZJAVA O SUKLADNOSTI
Izjavljujemo kao proizvođa na osobnu odgovornost, da je proizvod, opisan
pod "Tehniki podaci" sukladan sa svim relevantnim propisima smjernica
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/EU, 2006/42/EG i sa slijedećim
harmoniziranim normativnim dokumentima:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-1:2018+A12:2022+A1:2022
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2024-11-14
Martin Landherr
Managing Director
Ovlašten za formiranje tehnike dokumentacije.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
PREOSTALI RIZICI
I kod pravilne uprabe se ne mogu iskljuiti svi ostaci rizika. Kod uporabe
mogu nastati sljedeće opasnosti, na koje poslužioc mora obratiti posebnu
pažnju:
• Vibracijama prouzroene ozljede.
Uređaj držite na za to predviđenim drškama i ograniite radno vrijeme i
vrijeme ekspozicije.
• Opterećenje bukom može dovesti do oštećenja sluha.
Nosite zaštitu sluha i ograniite trajanje ekspozicije.
• esticama prljavštine prouzroene ozljede oiju.
Nosite uvijek zaštitne naoale, otporne duge hlae i zatvorene otporne
cipele.
• Udisanje otrovnih prašina.
PRIKLJU AK NA MREŽU
Utinice na vanjskom podruju moraju biti opremljene zaštitnim
prekidaima za pogrešnu struju (FI, RCD, PRCD). To zahtjeva instalacijski
propis za elektrine uređaje. Molimo da ovo poštujete prilikom upotrebe
našeg aparata.
Prikljuiti samo na jednofaznu naizmjeninu struju i samo na napon struje,
naveden na ploici snage. Prikljuak je moguć i na utinice bez zaštitnog
kontakta, jer postoji dogradnja zaštitne klase II.
Uređaj prikljuiti na utinicu samo kada je iskljuen.
ODRŽAVANJE
Proreze za prozraivanje stroja uvijek držati istima.
Redovna primjena spraya za išćenje na steznim eljustima i bušenjima
steznih eljusti se preporuuje.
Ukoliko je prikljuni vod elektrinog alata oštećen, ovaj se mora promijeniti
jednim specijalno podešenim prikljunim vodom, koji se može dobiti preko
servisne organizacije.
Primijeniti samo Milwaukee opremu i rezervne dijelove. Sastavne dijelove,
ija zamjena nije opisana, dati zamijeniti kod jedne od Milwaukee servisnih
službi (poštivati brošuru Garancija/Adrese servisa).
Po potrebi se može zatražiti crtež eksplozije aparata uz davanje podataka
o tipu stroja i desetoznamenkastog broja na ploici snage kod Vaše
servisne službe ili direktno kod Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SIMBOLI
PAŽNJA! UPOZORENIE! OPASNOST!
Prije radova na stroju izvući utika iz utinice.
Molimo da pažljivo proitate uputu o upotrebi prije
puštanja u rad.
Nositi zaštitne rukavice!
Oprema - u opsegu isporuke nije sadržana, preporuena
dopuna iz promgrama opreme.
Elektrini i elektroniki stari uređaji se ne smiju zbrinjavati
skupa sa kućnim smećem.
Elektrini i elektroniki stari uređaji se moraju odvojeno
skupljati i zbrinuti.
Odstranite rasvjetna sredstva iz uređaja prije
zbrinjavanja. Raspitajte se kod mjesnih vlasti ili kod
Vašeg strunog trgovca o mjestima recikliranja i mjestima
skupljanja.
Zavisno o mjesnim odredbama struni trgovci moglu biti
obvezatni, elektrine i elektronike stare uređaje
bestplatno uzeti nazad.
Doprinesite kroz ponovnu primjenu i recikliranje
elektrinih i elektronikih starih uređaja tome, da se
potreba za sirovinama smanji.
Elektrini i elektroniki uređaji sadržavaju vrijedne,
ponovno upotrebljive materijale, koji bi kod zbrinjavanja
protivno ouvanju okoline mogli imati negativne
posljedice za okolinu i Vaše zdravlje.
Prije zbrinjavanja izbrišite postojeće podatke koji se
odnose na osobe, koji se po mogućnosti nalaze na
Vašem starom uređaju.
Elektrini alat zaštitne kategorije II.
Elektrini alat, ija zaštita od jednog elektrinog udara ne
zavisi samo od osnovne izolacije, već i od toga, da se
primijene dodatne zaštitne mjere, kao što su dvostruka
izolacija ili pojaana izolacija.
Ne postoji nikakva naprava za prikljuak nekog zaštitnog
voda.
n
Broj okretaja praznog hoda
0
V
Napon
Izmjenina struja
Europski znak suglasnosti
Britanski znak suglasnosti
Ukrajinski znak suglasnosti
Euroazijski znak suglasnosti
HRVATSKI 51