Dane Techniczne - Milwaukee Hde 13 Rqx Originalbetriebsanleitung

DANE TECHNICZNE

WIERTARKA
Numer produkcyjny..........................................................................................
Znamionowa moc wyjściowa ...........................................................................
Moc wyjściowa.................................................................................................
Prędkość bez obcią}enia.................................................................................
Maksymalna prędkość obrotowa pod obcią}eniem .........................................
Zdolność wiercenia w stali ...............................................................................
Zdolność wiercenia w drewno miękkie ...........................................................
Zdolność wiercenia w aluminium .....................................................................
Zakres otwarcia uchwytu wiertarskiego ...........................................................
Chwyt napędu..................................................................................................
Cię}ar wg procedury EPTA 01/2014 ...............................................................
Informacja dotyczca szumów
Zmierzone wartości wyznaczono zgodnie z normą EN 62841.
Poziom szumów urządzenia oszacowany jako A wynosi typowo:
Poziom ciśnienia akustycznego (Niepewność K=5dB(A)) ...........................
Poziom mocy akustycznej (Niepewność K=5dB(A)) ....................................
Nale|y u|ywać ochroniaczy uszu!
Informacje dotyczce wibracji
Wartości łączne drgaD (suma wektorowa trzech kierunków) wyznaczone
zgodnie z normą EN 62841
Wartość emisji drgaD a ...............................................................................
h
Niepewność K= ............................................................................................
OSTRZE{ENIE
Poziom drgaD i emisji hałasu podany w niniejszej instrukcji zmierzono zgodnie ze standardową metodą badania wg EN 62841 i mo}na ją wykorzystać do porównania narzędzia z innym
narzędziem. Mo}na go wykorzystać przy wstępnej ocenie nara}enia.
Deklarowany poziom emisji drgaD i hałasu reprezentuje główne zastosowania narzędzia. Jeśli jednak narzędzie jest u}ywane do ró}nych zastosowaD, z ró}nymi akcesoriami lub w przypadku
nieprawidłowej konserwacji, emisja drgaD i hałasu mo}e się ró}nić. Mo}e to znacznie zwiększyć poziom nara}enia w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Oszacowanie poziomu nara}enia na wibracje i hałas powinno równie} uwzględniać czasy, kiedy narzędzie jest wyłączone lub kiedy jest włączone, ale nie pracuje. Mo}e to znacznie obni}yć
poziom ekspozycji w całym okresie eksploatacji narzędzia.
Nale}y zidentyÞ kować dodatkowe środki bezpieczeDstwa w celu ochrony operatora przed skutkami wibracji i/lub hałasu, takie jak: utrzymywanie narzędzia i akcesoriów w nienagannym stanie,
utrzymywanie ciepła rąk, organizacja pracy.
OSTRZE{ENIE!
Nale|y przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeDstwa,
instrukcje, opisy i specyÞ kacje dotyczce tego elektronarzdzia. Zaniedbania w
przestrzeganiu poni}szych wskazówek mogą spowodować pora}enie prądem, po}ar i/lub
cię}kie obra}enia ciała.
Nale|y starannie przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeDstwa dla
dalszego zastosowania.
WSKAZÓWKI BEZPIECZECSTWA DLA WIERTAREK
• PosBugiwać si zawsze uchwytem dodatkowym. Utrata kontroli mo}e spowodować
obra}enia.
• Przed rozpoczciem pracy narzdzie nale|y chwycić pewnie za odpowiedni uchwyt.
Niniejsze narzędzie wytwarza wysoki zdawczy moment obrotowy i w przypadku, gdy
u}ytkownik będzie trzymał je niepewnie w trakcie pracy, mo}e utracić nad nim kontrolę i
doznać obra}eD.
• Trzymaj urzdzenie za izolowane powierzchnie chwytne gdy wykonujesz roboty, w
trakcie których narzdzie skrawajce mo|e natraÞ ć na ukryte przewody prdowe
lub na wBasny kabel.
Styczność narzędzia skrawającego z będącym pod napięciem przewodem mo}e
spowodować podłączenie części metalowych urządzenia do napięcia i prowadzić do
pora}enia prądem elektrycznym.
Wskazówki bezpieczeDstwa dotyczce stosowania dBugich wierteB
• Nigdy nie nale|y przekraczać maksymalnej liczby obrotów podanej dla danego
wiertBa. W przypadku wysokich obrotów mo}e dojść do wygięcia wiertła w momencie jego
kontaktu z obrabianym elementem, co mo}e doprowadzić do obra}eD.
• Nale|y zawsze zaczynać od niskich obrotów i pracować na nich w momencie
kontaktu wiertBa z obrabianym elementem. W przypadku wysokich obrotów mo}e dojść
do wygięcia wiertła w momencie jego kontaktu z obrabianym elementem, co mo}e
doprowadzić do obra}eD.
• Zawsze nale|y naciskać tylko w bezpo\rednim kierunku na wiertBo i nie u|ywać
przy tym nadmiernej siBy. Mo}e dojść do wygięcia i złamania wiertła lub do utraty
kontroli nad narzędziem, co mo}e natomiast doprowadzić do obra}eD.
44 POLSKI
HDE 13 RQX
.....3844 92 08...
...000001-999999
........ 950 W
........ 475 W
..... 0-900 min -1
-1
..... 0-550 min
.......... 13 mm
.......... 38 mm
.......... 20 mm
.... 1,5-13 mm
.. 1/2"x20
......... 2,0 kg
........ 102 dB (A)
.........110 dB (A)
2
......... 5,4 m/s
......... 1,5 m/s 2
DODATKOWE WSKAZÓWKI BEZPIECZECSTWA I INSTRUKCJE ROBOCZE
Proszę nosić odzie} ochronną. Nale}y stale mieć na sobie okulary ochronne. Noszenie
odpowiednich środków ochrony indywidualnej, np. maski przeciwpyłowej, obuwia
antypoślizgowego, kasku lub ochrony słuchu, zmniejsza ryzyko obra}eD.
Kurz powstający przy pracy z tym elektronarzędziem mo}e być szkodliwy dla zdrowia, w
związku z tym nie powinien dotrzeć do ciała. Nosić odpowiednią maskę przeciwpyłową.
Nie wolno obrabiać materiałów, które mogą być przyczyną zagro}enia zdrowia (na przykład
azbestu).
W przypadku zablokowania narzędzia nasadzanego nale}y natychmiast wyłączyć
urządzenie! Nie nale}y ponownie włączać urządzenia tak długo, jak długo narzędzie
nasadzane jest zablokowane; przy tym mógłby powstać odrzut zwrotny o du}ym momencie
reakcyjnym. Nale}y wykryć i usunąć przyczynę zablokowania narzędzia nasadzanego
uwzględniając wskazówki dotyczące bezpieczeDstwa.
Mo}liwymi przyczynami tego mogą być:
• Skośne ustawienie się w poddawanym obróbce przedmiocie obrabianym
• Przerwanie materiału poddawanego obróbce
• Przecią}enie narzędzia elektrycznego
Nie nale}y sięgać do wnętrza maszyny będącej w ruchu.
Narzędzie robocze ma ostre krawędzie i mo}e się nagrzewać podczas pracy.
OSTRZE{ENIE! NiebezpieczeDstwo skaleczeD i oparzeD
– w trakcie obsługi narzędzi roboczych
– podczas odkładania urządzenia.
Podczas pracy z wykorzystaniem narzędzi roboczych nale}y nosić rękawice ochronne.
Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwać trocin ani drzazg.
Kabel zasilający nie mo}e znajdować się w obszarze roboczym elektronarzędzia. Powinien
on się zawsze znajdować się za operatorem.
Podczas pracy przy ścianach, suÞ tach i podłodze nale}y uwa}ać na kable elektryczne,
przewody gazowe i wodociągowe.
Nale}y zabezpieczyć przedmiot poddawany obróbce za pomocą urządzenia mocującego.
Niezabezpieczone przedmioty poddawane obróbce mogą spowodować cię}kie obra}enia
ciała i uszkodzenia.
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z elektronarzędziem nale}y wyjąć
wtyczkę z gniazdka.
Przy pracy z wiertłami o du}ych średnicach uchwyt pomocniczy nale}y zamocować pod
kątem prostym w stosunku do uchwytu głównego (patrz ilustracje, rozdział "Obrót uchwytu").
WARUNKI U{YTKOWANIA
Wiertarka nadaje się do wiercenia w drewnie, metalu i tworzywach sztucznych, jak równie}
do wkręcania.
Produkt mo}na u}ytkować wyłącznie zgodnie z jego normalnym przeznaczeniem.
DEKLARACJA ZGODNO[CI WE
Jako producent oświadczamy na naszą wyłączną odpowiedzialność, }e produkt opisany w
punkcie „Dane techniczne" jest zgodny ze wszystkimi istotnymi przepisami Dyrektywy
2011/65/EU (RoHS), 2014/30/UE, 2006/42/WE oraz z następującymi zharmonizowanymi
dokumentami normatywnymi:
EN 62841-1:2015+A11:2022
EN 62841-2-1:2018+A12:2022+A1:2022
EN IEC 55014-1:2021
EN IEC 55014-2:2021
EN IEC 61000-3-2:2019+A1:2021
EN 61000-3-3:2013+A1:2019+A2:2021
EN IEC 63000:2018
Winnenden, 2024-11-14
Martin Landherr
Managing Director
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
RYZYKA RESZTKOWE
Nawet przy prawidłowym u}ytkowaniu nie mo}na wykluczyć wszystkich ryzyk rezydualnych.
W trakcie u}ytkowania mogą powstawać poni}sze zagro}enia, nawet w przypadku
zachowania przez operatora najwy}szej troski:
• Obra}enia spowodowane przez wibracje.
Urządzenie nale}y trzymać za przeznaczony w tym celu uchwyt i ograniczać czas pracy i
czas ekspozycji.
• Ucią}liwość akustyczna mo}e prowadzić do uszkodzeD słuchu.
Nale}y mieć na sobie nauszniki i ograniczać czas trwania ekspozycji.
• Obra}enia oczu spowodowane przez cząstki brudu.
Nale}y zawsze mieć na sobie okulary ochronne, solidne długie spodnie i solidne buty
robocze.
• Wdychanie toksycznego pyłu.
PODACZENIE DO SIECI
Urządzenia pracujące w wielu ró}nych miejscach, w tym poza pomieszczeniami
zamkniętymi, nale}y podłączać poprzez ochronny (FI, RCD, PRCD) wyłącznik udarowy.
Podłączać tylko do {ródła zasilania prądem zmiennym jednofazowym i wyłącznie o napięciu
podanym na tabliczce znamionowej. Mo}liwe jest równie} podłączenie do gniazdka bez
uziemienia, poniewa} konstrukcja odpowiada II klasie bezpieczeDstwa.
Przed wło}eniem wtyczki do gniazdka upewnić się, czy urządzenie jest wyłączone.
UTRZYMANIE I KONSERWACJA
Otwory wentylacyjne elektronarzędzia muszą być zawsze dro}ne.
Zaleca się regularne czyszczenie szczęk zaciskowych i usuwanie wiórów wiertarskich przy
pomocy środka czyszczącego.
W przypadku uszkodzenia przewodu podłączeniowego elektronarzędzia, nale}y go zastąpić
specjalnie przygotowanym przewodem podłączeniowym, który mo}na nabyć w sieci
serwisowej.
Nale}y stosować wyłącznie wyposa}enie dodatkowe i części zamienne Milwaukee. W
przypadku konieczności wymiany części, dla których nie podano opisu, nale}y skontaktować
się z przedstawicielami serwisu Milwaukee (patrz lista punktów obsługi gwarancyjnej/
serwisowej).
Na }yczenie mo}na otrzymać rysunek widoku zespołu rozebranego. Przy zamawianiu nale}y
podać numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczce znamionowej. Zamówienia
mo}na dokonać albo u lokalnych przedstawicieli serwisu, albo bezpośrednio w Techtronic
Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.
SYMBOLE
UWAGA! OSTRZE|ENIE NIEBEZPIECZECSTWO!
Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac związanych z
elektronarzędziem nale}y wyjąć wtyczkę z gniazdka.
Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się uwa}nie z treścią
instrukcji.
Nosić rękawice ochronne!
Wyposa}enie dodatkowe dostępne osobno.
Zu}yty sprzęt elektryczny i elektroniczny nie mo}e być usuwany razem
z odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych.
Zu}yty sprzęt elektryczny i elektroniczny nale}y gromadzić i usuwać
oddzielnie.
Przed utylizacją nale}y usunąć {ródła światła z urządzeD. Proszę
zasięgnąć informacji o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych
u władz lokalnych lub u wyspecjalizowanego dostawcy.
W zale}ności od lokalnych przepisów, sprzedawcy detaliczni mogą być
zobowiązani do bezpłatnego odbioru zu}ytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego.
Poprzez ponowne wykorzystanie i recykling zu}ytego sprzętu
elektrycznego i elektronicznego pomagamy zmniejszać
zapotrzebowanie na surowce.
Zu}yty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawiera cenne materiały
nadające się do recyklingu, które mogą mieć negatywny wpływ na
środowisko naturalne i zdrowie u}ytkownika, jeśli nie zostaną
zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska.
Przed utylizacją zu}ytego sprzętu nale}y usunąć wszelkie
zamieszczone na nim dane osobowe.
Elektronarzędzie klasy ochrony II.
Elektronarzędzie, w którym zabezpieczenie przed pora}eniem
prądowym zale}y nie tylko od izolacji podstawowej, lecz równie} od
tego, czy zostały zastosowane dodatkowe środki ochrony, takie jak:
izolacja podwójna lub izolacja wzmocniona.
Nie ma }adnego urządzenia do podłączenia przewodu ochronnego.
n
Prędkość bez obcią}enia
0
V
Napiêcie V~
Prąd przemienny
Europejski CertyÞ kat Zgodności
Brytyjski CertyÞ kat Zgodności
UkraiDski CertyÞ kat Zgodności
Euroazjatycki CertyÞ kat Zgodności
POLSKI 45