Milwaukee HDE 13 RQX Originalbetriebsanleitung Seite 2

1 2 3 Picture section
ENGLISH
with operating description and functional description
1 2 3 Bildteil
DEUTSCH
mit Anwendungs- und Funktionsbeschreibungen
1 2 3 Partie imagée
FRANÇAIS
avec description des applications et des fonctions
1 2 3 Sezione illustrata
ITALIANO
con descrizione dell'applicazione e delle funzioni
1 2 3 Sección de ilustraciones
ESPAÑOL
con descripción de aplicación y descripción funcional
Parte com imagens
PORTUGUES 1 2 3
explicativas contendo descrição operacional e funcional
1 2 3 Beeldgedeelte
NEDERLANDS
met toepassings- en functiebeschrijvingen
1 2 3 Billeddel
DANSK
med anvendelses- og funktionsbeskrivelser
1 2 3 Bildedel
NORSK
med bruks- og funksjonsbeskrivelse
1 2 3 Bilddel
SVENSKA
med användnings- och funktionsbeskrivning
Kuvasivut
SUOMI 1 2 3
käyttö- ja toimintakuvaukset
˜œœΗžΙ›“
¤½±½α ¸º»Ï¾É¾
1 2 3
½¸ π¸Ãº´Ãαφ°Ä ÇÃ±Ã¸Ä »αº ¼¸ºÄÀυô²αÄ
1 2 3 Resim bölümü
TÜRKÇE
Uygulama ve fonksiyon açõklamalarõ ile birlikte
ESKY Obrazová ást
1 2 3
s popisem aplikací a funkcí
Obrazová asťs popisom aplikácií a funkcií
1 2 3
SLOVENSKY
POLSKI 1 2 3 Część rysunkowa z opisami zastosowania i działania
1 2 3 Képes részalkalmazási- és működési leírásokkal
MAGYAR
1 2 3 Del slikez opisom uporabe in funkcij
SLOVENSKO
1 2 3 Dio sa slikamasa opisima primjene i funkcija
HRVATSKI
Attēla daļa ar lietošanas un funkciju aprakstiem
LATVISKI 1 2 3
1 2 3 Paveiksllio dalissu vartojimo instrukcija ir funkcijų aprašymais
LIETUVIŠKAI
1 2 3 Pildiosa kasutusjuhendi ja funktsioonide kirjeldusega
EESTI
$'%%
1 2 3
. $%
'0AB AJA A=8<:8 A >?8A0=8O 70 ?@8;>65=85 8 DC=:F88
1 2 3
Secvenda de imagine cu descrierea utilizării şi a funcdionării
ROMÂNIA 1 2 3
 "!%
5; A> A;8:8A> >?8A8 70 C?>B@510 8 DC=:F8>=8@0њ5
1 2 3
' $!%0 
'0AB8=0 7 7>1@065==O<8 7 >?8A>< @>1ZB B0 DC=:FZ9
1 2 3
‫رﺑﻲ‬ÿ
‫ﻲ‬Ā‫وظﯾ‬ÿ‫ﻲ وا‬Ā‫ﯾ‬Ā‫ﺗﺷ‬ÿ‫وﺻف ا‬ÿ‫د ﺑﮫ ا‬ÿ‫ﺻور ﯾو‬ÿ‫ﺳم ا‬ÿ
1 2 3
2
0745; 8;;NAB@0F89A >?8A0=85< M:A?;C0B0F88 8 DC=:F89
Text section with Technical Data, important Safety and Working Hints
4
and description of Symbols
Textteil mit Technischen Daten, wichtigen Sicherheits- und Arbeitshinweisen
4
und Erklärung der Symbole.
Partie textuelle avec les données techniques, les consignes importantes de sécurité et de travail ainsi que
4
l'explication des pictogrammes.
Sezione testo con dati tecnici, importanti informazioni sulla sicurezza e sull'utilizzo,
4
spiegazione dei simboli.
4
Sección de texto con datos técnicos, indicaciones importantes de seguridad y trabajo y explicación de los símbolos.
Parte com texto explicativo contendo EspeciÞ cações técnicas, Avisos de segurança e de operação e a Descrição
4
dos símbolos.
Tekstgedeelte met technische gegevens, belangrijke veiligheids- en arbeidsinstructies en verklaring van de
4
symbolen.
Tekstdel med tekniske data, vigtige sikkerheds- og arbejdsanvisninger
4
og symbolforklaring.
Tekstdel med tekniske data, viktige sikkerhets- og arbeidsinstruksjoner
4
og forklaring av symbolene.
Textdel med tekniska informationer, viktiga säkerhets- och användningsinstruktioner
4
samt symbolförklaringar.
Tekstisivut: tekniset tiedot, tärkeät turvallisuus- ja työskentelyohjeet
4
sekä merkkien selitykset.
¤½±½α »¸º½°¾Àυ ½¸ ĸǾº»¯ ÇαÃα»Ä¸ÃºÃĺ»¯, ø½α¾Äº»°Ä υπÀ·¸²¿¸ºÄ αÃφα¼¸²αÄ
4
»αº ¸Ã´αòαÄ »αº ¸¿±´¸Ã¸ Äɾ Ãυ½³Ï¼É¾.
Teknik bilgileri, önemli güvenlik ve çalõşma açõklamalarõnõ ve de sembollerin açõklamalarõnõ
4
içeren metin bölümü.
Textová ást s technickými daty, důležitými bezpenostními a pracovními pokyny
4
a s vysvětlivkami symbolů
Textová asť s technickými dátami, dôležitými bezpenostnými a pracovnými pokynmi
4
a s vysvetlivkami symbolov
Część opisowa z danymi technicznymi, wa}nymi wskazówkami dotyczącymi bezpieczeDstwa i pracy oraz
4
objaśnieniami symboli.
Szöveges rész műszaki adatokkal, fontos biztonsági- és munkavégzési útmutatásokkal, valamint a szimbólumok
4
magyarázata.
Del besedila s tehninimi podatki, pomembnimi varnostnimi opozorili in delovnimi navodili
4
in pojasnili simbolov.
Dio štiva sa tehnikim podacima, važnim sigurnosnim i radnim uputama
4
i objašnjenjem simbola.
Teksta daļa ar tehniskajiem parametriem, svar,giem droš,bas un darb,bas norād,jumiem,
4
simbolu atšifrējumiem.
Teksto dalis su techniniais duomenimis, svarbiomis saugumo ir darbo instrukcijomis
4
bei simbolių paaiškinimais.
Tekstiosa tehniliste näitajate, oluliste ohutus- ja tööjuhenditega
4
ning sümbolite kirjeldustega.
"5:AB>2K9 @0745;, 2:;NG0NI89 B5E=8G5A:85 40==K5, 206=K5 @5:><5=40F88 ?> 157>?0A=>AB8 8
4
M:A?;C0B0F88, 0 B0:65 >?8A0=85 8A?>;L7C5<KE A8<2>;>2.
'0AB A B5:AB A B5E=8G5A:8 40==8, 206=8 C:070=8O 70 157>?0A=>AB 8 @01>B0
4
8 @07OA=5=85 =0 A8<2>;8B5.
Pordiune de text cu date tehnice, indicadii importante privind siguranda şi modul de lucru
4
şi descrierea simbolurilor.
"5:ABC0;5= 45; A> "5E=8G:8 :0@0:B5@8AB8:8, 206=8 157154=>A=8 8 @01>B=8 C?0BAB20
4
8 >1\0A=C20њ5 =0 A8<1>;8B5.
"5:AB>20 G0AB8=0 7 B5E=ZG=8<8 40=8<8, 206;828<8 2:07Z2:0<8 7 B5E=Z:8 157?5:8 B0 5:A?;C0B0FZ[
4
Z ?>OA=5==O< A8<2>;Z2.
‫رﻣوز‬ÿ‫ﻣل ووﺻف ا‬Āÿ‫ﻣﺔ وا‬Ā‫ﺳ‬Āÿ ‫ﮭﺎﻣﺔ‬ÿ‫ ا‬þÿ‫ﻧﺻﺎ‬ÿ‫ﻧﯾﺔ وا‬Āÿ‫ﺑﯾﺎﻧﺎت ا‬ÿ‫ﻣزود ﺑﺎ‬ÿ‫ﻧﺻﻲ ا‬ÿ‫ﺳم ا‬Āÿ‫ا‬
4
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
52
54
56
58
60
62
64
66
68
3