Meec tools PW-18V Bedienungsanleitung
Fliesenreiniger
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
PAVING SCRAPER
OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions
PLATTRENSARE
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
RENSEJERN
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
FLISERENSER
BETJENINGSVEJLEDNING
Oversættelse af den originale vejledning
PRZYRZĄD DO CZYSZCZENIA PŁYTEK
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
FLIESENREINIGER
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
KIVEYKSEN PUHDISTUSHARJA
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
NETTOYEUR DE SOL
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
TEGELREINIGER
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
002259
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Meec tools PW-18V
Inhaltszusammenfassung für Meec tools PW-18V
- Seite 1 002259 PAVING SCRAPER OPERATING INSTRUCTIONS - Original instructions PLATTRENSARE FLIESENREINIGER BRUKSANVISNING BEDIENUNGSANLEITUNG Översättning av originalinstruktioner Übersetzung der Originalanleitung RENSEJERN KIVEYKSEN PUHDISTUSHARJA BETJENINGSANVISNINGER KÄYTTÖOHJE Oversettelse av originalinstruksjonene Alkuperäisten ohjeiden käännös FLISERENSER NETTOYEUR DE SOL BETJENINGSVEJLEDNING INSTRUCTIONS D’UTILISATION Oversættelse af den originale vejledning Traduction des instructions d’origine PRZYRZĄD DO CZYSZCZENIA PŁYTEK TEGELREINIGER...
- Seite 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Seite 3 MAskinen kommer med 2 olika borstar en stål oc...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
The product Introduction The product ..............7 The product is a battery powered paving scraper. The product is a part of Meec Tools Multiseries 18 V. Battery 1.2 Dedicated use ...............7 and charger are not included. 1.3 Symbols ................7 Dedicated use Product overview ............7... -
Seite 8: Safety
2.5 Personal safety Front handle 10. Angular adjustment , front handle ● Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a Nylon brush power tool while you are tired or under the influence 12. -
Seite 9: Battery Tool Use And Care
● Store idle power tools out of the reach of children and • Use accessories in good condition and are do not allow persons unfamiliar with the power tool or applicable for the purpose. these instructions to operate the power tool. Power •... -
Seite 10: Assembly
● Hold the product only on the insulated grip. Push the battery until a click is heard. ● Keep all parts of the body away from the rotating parts 4.1.2 To remove the battery of the product. ● Do not attach a brush on the product that rotates Push the button on the front of the battery. -
Seite 11: To Operate The Product
Maintenance 4.5 To operate the product Warning! Make sure the safety button cannot be Warning! The product must only be serviced by an locked in the ON position. It must be kept pushed down approved personnel using identical spare parts to make during operation. -
Seite 12: Produkten
Innehållsförteckning Inledning Produkten Inledning Produkten..............12 Produkten är en batteridriven plattrensare. Produkten ingår i serien Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri och 1.2 Avsedd användning ..........12 laddare ingår inte. 1.3 Symboler ...............12 Avsedd användning Produktöversikt ............12 Produkten används för att ta bort ogräs mellan Säkerhet... -
Seite 13: Allmänna Säkerhetsvarningar För Elverktyg
2.5 Personlig säkerhet Främre handtag 10. Vinkeljustering, främre handtag ● Var uppmärksam, ha koll på det du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd Nylonborste aldrig elverktyg när du är trött eller påverkad av 12. Stålborste droger, alkohol eller läkemedel. -
Seite 14: Användning Och Skötsel Av Batteridrivna Verktyg
● Koppla bort kontakten från elnätet och/eller ta bort ● Följ följande försiktighetsåtgärder för att minimera batteripaketet (om det är avtagbart) från elverktyget risken för exponering för vibrationer eller buller: innan du gör några justeringar, byter tillbehör • Underhåll produkten i enlighet med instruktionerna. eller lägger undan elverktyget för förvaring. -
Seite 15: Montering
● Håll alla strömkablar och sladdar borta från Tryck på batteriet tills ett klick hörs. arbetsområdet. 4.1.2 Att ta bort batteriet ● Håll endast produkten i det isolerade greppet. ● Håll alla kroppsdelar borta från produktens Tryck på knappen på batteriets framsida. roterande delar. -
Seite 16: Transport
Kassering Varning! Använd handskar, skyddsglasögon och hörselskydd. ● Se till att du följer lokala bestämmelser när du kasserar produkten. Bränn inte produkten. ● Håll alltid i elverktyget med båda händerna. Tekniska data (Bild 6) Specifikation Värde Tryck säkerhetslåset framåt och tryck på avtryckaren för att starta produkten. -
Seite 17: Introduksjon
Introduksjon Produktet Introduksjon Produktet ............... 17 Produktet er en batteridrevet belegningsskrape. Produktet er en del av Meec Tools Multiseries 18 V. 1.2 Tiltenkt bruk ..............17 Batteri og batterilader er ikke inkludert. 1.3 Symboler ............... 17 Tiltenkt bruk Produktoversikt ............17 Produktet brukes til å... -
Seite 18: Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner
2.5 Personlig sikkerhet Fremre håndtak 10. Vinkeljustering, fremre håndtak ● Vær på vakt, se hva du gjør og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy. Ikke bruk et elektroverktøy Nylonbørste mens du er trøtt eller påvirket av narkotika, alkohol eller 12. -
Seite 19: Bruk Og Vedlikehold Av Batteriverktøy
● Oppbevar inaktivt elektroverktøy utilgjengelig for • Sørg for at produktet er i god stand. barn, og la ikke personer som ikke er kjent med • Bruk tilbehør som er i god stand og er egnet for elektroverktøyet eller disse instruksjonene bruke formålet. -
Seite 20: Montering
● Hold alle deler av kroppen unna de roterende delene 4.1.2 Fjerning av batteriet av produktet. Trykk på knappen foran på batteriet. ● Ikke fest en børste på produktet som roterer raskere enn den maksimalt tillatte børstehastigheten. Trekk batteriet ut av batteriholderen. ●... -
Seite 21: Transport
Avhending Advarsel! Bruk hansker, vernebriller og hørselsvern. ● Følg lokale forskrifter når du avhender produktet. Produktet må ikke brennes. ● Hold alltid elektroverktøyet med begge hender. Tekniske data Figur 6 Spesifikasjoner Verdi Skyv sikkerhetslåsen fremover og trykk på strømavtrekkeren for å starte produktet. Nominell spenning 18 VDC Børstediameter... - Seite 22 Indholdsfortegnelse Indledning Produktet Indledning Produktet ..............22 Produktet er en batteridrevet fliserenser. Produktet er en del af Meec Tools Multiseries 18 V. Batteri og 1.2 Anvendelse ..............22 batterioplader medfølger ikke. 1.3 Symboler ..............22 Anvendelse Produktoversigt ............22 Produktet bruges til at fjerne ukrudt mellem kantsten og Sikkerhed fliser.
-
Seite 23: Generelle Sikkerhedsadvarsler For Elværktøj
2.5 Personlig sikkerhed 10. Vinkeljustering, frontgreb Nylonbørste ● Vær opmærksom, hold øje med, hvad du laver, og brug din sunde fornuft, når du bruger elværktøj. Undgå at 12. Stålbørste bruge elværktøj, hvis du er træt eller påvirket af stoffer, 13. Skruenøgle alkohol eller medicin. - Seite 24 ● Elværktøj, som ikke er i brug, skal opbevares • Sørg for, at produktet er i god stand. utilgængeligt for børn. Lad ikke personer, der • Brug tilbehør, der er i god stand og passer til ikke er fortrolige med elværktøjet eller har læst formålet.
- Seite 25 ● Hold alle dele af kroppen væk fra produktets 4.1.2 Sådan afmonteres batteriet roterende dele. Tryk på knappen på forsiden af batteriet. ● Monter ikke en børste på produktet, der roterer hurtigere end den maksimalt tilladte børstehastighed. Træk batteriet ud ad batteriporten. ●...
-
Seite 26: Bortskaffelse
Bortskaffelse Advarsel! Brug handsker, sikkerhedsbriller og høreværn. ● Følg de lokale regler ved bortskaffelse af produktet. Brænd ikke produktet. ● Hold altid elværktøjet med begge hænder. Tekniske data Figur 5 Specifikation Værdi Skub startspærren frem, og tryk på startknappen for at tænde produktet. Nominel spænding 18 VDC Børstens diameter... -
Seite 27: Produkt
Wprowadzenie Produkt Wprowadzenie Produkt to akumulatorowa szczotka do usuwania chwastów Produkt ................27 z kostki brukowej. Produkt należy do serii Meec Tools 1.2 Przeznaczenie ............27 Multiseries 18 V. Bateria i ładowarka są do kupienia osobno. 1.3 Symbole ................ 27 Przeznaczenie Przegląd produktu ........... 27 Produkt służy do usuwania chwastów między kamieniami... -
Seite 28: Bezpieczeństwo Definicje Dotyczące Bezpieczeństwa
2.5 Bezpieczeństwo osobiste 10. Regulacja kątowa, uchwyt przedni Szczotka nylonowa ● Podczas obsługi elektronarzędzia zachowaj czujność, obserwuj swoje działanie i zachowaj zdrowy rozsądek. 12. Szczotka stalowa Nie używaj elektronarzędzia w stanie zmęczenia lub 13. Klucz do nakrętek pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila Bezpieczeństwo nieuwagi podczas obsługi elektronarzędzia może skutkować... -
Seite 29: Obsługa I Czyszczenie Narzędzia Zasilanego Akumulatorowo
● Przed rozpoczęciem regulacji, wymiany akcesoriów ● Aby zmniejszyć hałas i drgania występujące podczas lub przechowywania elektronarzędzia należy odłączyć pracy, należy ograniczyć czas korzystania z produktu. wtyczkę od źródła zasilania i/lub wyjąć akumulator. Te Używaj trybu o niskim poborze mocy lub niskim zapobiegawcze środki ostrożności zmniejszają ryzyko poziomie drgań... -
Seite 30: Montaż
● Produktu można używać wyłącznie zgodnie z jego Przestroga! Nie wkładaj akumulatora na siłę. przeznaczeniem. Jeśli nie można go łatwo włożyć, oznacza to, że nie jest ● Używaj środków ochrony słuchu. prawidłowo ustawiony. ● Nie używaj produktu w złych warunkach pogodowych, 4.1.1 Wkładanie akumulatora zwłaszcza gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna. -
Seite 31: Obsługa Produktu
Konserwacja ● Zawsze zaczynaj od wykonania testu na małej powierzchni, aby sprawdzić, jaki wpływ mają różne Ostrzeżenie! Aby mieć pewność, że produkt nie szczotki na różne powierzchnie kamienne lub brukowe. stwarza zagrożenia podczas używania, serwisowania ● Nie używaj produktu na wrażliwych materiałach, na produktu może dokonać... -
Seite 32: Das Produkt
Bei dem Produkt handelt es sich um einen Das Produkt ..............32 akkubetriebenen Fugenkratzer. Das Produkt ist Teil der 1.2 Zweckgebundene Nutzung .........32 Meec Tools Multiseries 18 V. Akku und Akkuladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten. 1.3 Symbole ................32 Zweckgebundene Nutzung Produktübersicht ............32... -
Seite 33: Sicherheit Sicherheitshinweise
2.5 Persönliche Sicherheit Vorderer Griff 10. Winkelverstellung, Frontgriff ● Seien Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun, und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand, wenn Nylonbürste Sie ein Elektrowerkzeug bedienen. Verwenden Sie ein 12. Stahlbürste Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie müde sind oder unter 13. -
Seite 34: Verwendung Und Pflege Von Akku-Geräten
● Verwenden Sie das Elektrowerkzeug nicht, wenn ● Um Geräusche und Vibrationen während des Betriebs der Schalter es nicht ein- und ausschaltet. Jedes zu verringern, begrenzen Sie die Zeit, in der das Produkt Elektrowerkzeug, das sich nicht mit dem Schalter verwendet wird. Verwenden Sie einen Energiespar- bedienen lässt, ist gefährlich und muss repariert werden. -
Seite 35: Montage
● Nehmen Sie keine Änderungen an dem Produkt vor. Achtung! Setzen Sie den Akku nicht mit Gewalt ● Verwenden Sie das Produkt nur für die angegebene ein. Wenn er sich nicht leicht anbringen lässt, ist er nicht Funktion. richtig ausgerichtet. ●... -
Seite 36: So Verwenden Sie Das Produkt
Reinigung und Wartung ● Nicht auf empfindlichen Materialien, wie zum Beispiel Ziegeln, anwenden. Warnung! Das Produkt darf nur von einem ● Verwenden Sie nur Bürsten, die sich in einem guten zugelassenen Personal mit identischen Ersatzteilen Zustand befinden. Tauschen Sie abgenutzte oder gewartet werden, um sicherzustellen, dass das Produkt beschädigte Bürsten sofort aus. - Seite 37 Sisällysluettelo Johdanto Tuote Johdanto Tuote ................37 Tuote on akkukäyttöinen rikkaruohoharja. Tuote on osa Meec Tools Multiseries 18 V -sarjaa. Akku ja akkulaturi 1.2 Käyttötarkoitus ............37 eivät sisälly toimitukseen. 1.3 Symbolit ................ 37 Käyttötarkoitus Tuotteen yleiskuvaus ..........37 Tuotetta käytetään rikkaruohojen poistamiseen Turvallisuus reunakivien ja kiveysten välistä.
-
Seite 38: Sähkötyökalujen Yleiset Turvallisuusvaroitukset
2.5 Henkilökohtainen turvallisuus Etukahva 10. Kulmansäätö, etukahva ● Pysy valppaana, katso, mitä olet tekemässä ja käytä tervettä järkeä aina, kun käytät sähkötyökalua. Nailonharja Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai huumeiden, 12. Teräsharja alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. 13. Jakoavain Jos huomiosi herpaantuu pieneksikin hetkeksi käyttäessäsi sähkötyökaluja, seurauksena voi Turvallisuus olla vakava henkilövamma. - Seite 39 ● Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, äläkä • Käytä hyväkuntoisia ja tarkoitukseen sopivia anna sähkötyökalua sellaisen henkilön käyttöön, joka lisävarusteita. ei ole perehtynyt sen käyttöön sitä tai näihin ohjeisiin. • Ota pitävä ote kahvasta tai kahvoista. Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.
-
Seite 40: Suojuksen Asentaminen
● Älä kiinnitä tuotteeseen harjaa, joka pyörii suurinta Vedä akku ulos akkuliitännästä. sallittua harjanopeutta nopeammin. 4.2 Harjaspään kulman säätäminen ● Älä käytä vaurioitunutta harjaa. Kuva 3 Kokoaminen Pidä tuotteesta kiinni tiukasti. Suojuksen asentaminen Paina lukituspainiketta ja säädä harjaspään kulma Kuva 1 sopivaksi. -
Seite 41: Tuotteen Käyttäminen
Hävittäminen 4.5 Tuotteen käyttäminen ● Varmista, että hävität tuotteen paikallisten määräysten Varoitus! Varmista, että turvapainiketta ei voi lukita mukaisesti. Älä polta tuotetta. ON-asentoon. Se on pidettävä painettuna alas käytön aikana. Tekniset tiedot Varoitus! Käytä käsineitä, suojalaseja ja Tekniset tiedot Arvo kuulosuojaimia. - Seite 42 Introduction Le produit est un grattoir à pavé alimenté par batterie. Le produit ..............42 Le produit appartient à la gamme Meec Tools Multiseries 1.2 Utilisation prévue .............42 18 V. La batterie et le chargeur ne sont pas inclus. 1.3 Symboles ..............42 Utilisation prévue...
-
Seite 43: Avertissements De Sécurité Généraux Pour Les Outils Électriques
2.5 Sécurité personnelle Poignée avant 10. Réglage angulaire, poignée avant ● Restez vigilant, regardez ce que vous faites et faites preuve de bon sens lorsque vous utilisez un outil Brosse en nylon électrique. N’utilisez pas un outil électrique si vous 12. -
Seite 44: Risques Résiduels
● Débranchez la fiche de la source d’alimentation et/ou ● Respectez les précautions suivantes pour réduire au retirez le bloc-batterie, s’il est amovible, de l’outil minimum les risques d'exposition aux vibrations ou électrique avant d’effectuer tout réglage, de changer au bruit : d’accessoires ou de remiser les outils. - Seite 45 ● Gardez tous les cordons et câbles d'alimentation 4.1.2 Retrait de la batterie. éloignés de la zone de travail. Appuyez sur le bouton situé à l’avant de la batterie. ● Tenez le produit uniquement par la poignée isolée. Retirez la batterie du support de batterie. ●...
-
Seite 46: Mise Au Rebut
Mise au rebut Attention ! Portez des gants, des lunettes de sécurité et une protection auditive. ● Veillez à respecter la réglementation locale quand vous mettez le produit au rebut. Ne brûlez pas le produit. ● Tenez toujours l’outil électrique à deux mains. Données techniques Figure 6 Spécifications... -
Seite 47: Het Product
Het product Inleiding Het product is een accuvloerschraper. Het product is Het product ..............47 onderdeel van de Meec Tools Multiseries 18 V. Accu en 1.2 Beoogd gebruik ............47 lader zijn niet inbegrepen. 1.3 Symbolen ..............47 Beoogd gebruik Productoverzicht ............ -
Seite 48: Veiligheid
2.5 Persoonlijke veiligheid 10. Hoekverstelling, voorhandgreep Nylon borstel ● Wees alert, let op wat u doet en gebruik uw gezond verstand wanneer u een elektrisch gereedschap 12. Stalen borstel bedient. Gebruik geen elektrische gereedschappen 13. Moersleutel wanneer u moe of onder invloed van drugs, alcohol of medicijnen bent. -
Seite 49: Gebruik En Onderhoud Van De Accu
● Neem de stekker ut de stroombron en/of maak het ● Beperk de tijd dat het product wordt gebruikt om accupakket los van de energiebron alvorens afstellingen het lawaai en de trillingen tijdens het gebruik te te doen, accessoires te wijzigen of elektrische verminderen. -
Seite 50: Montage
● Breng geen wijzigingen aan in het product. Voorzichtig! Forceer de accu niet op zijn plaats. ● Gebruik het product alleen voor de beoogde functie. Als hij niet gemakkelijk te bevestigen is, is hij niet correct uitgelijnd. ● Draag gehoorbeschermers. ●... -
Seite 51: Het Product Gebruiken
Onderhoud ● Gebruik het product niet op gevoelige materialen, bijvoorbeeld op bakstenen. Waarschuwing. Het product mag alleen worden ● Gebruik alleen borstels die in goede staat zijn. Vervang onderhouden door erkend personeel met identieke versleten of beschadigde borstels onmiddellijk. reserveonderdelen om er zeker van te zijn dat het product veilig kan worden gebruikt. - Seite 52 EU DECLARATION OF CONFORMITY / EU FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE / EU SAMSVARSERKLÆRING / EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING / DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE / EU KONFORMITÄTSERKLÄRUNG / EU VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS / DÉCLARATION UE DE CONFORMITÉ / EU CONFORMITEITSVERKLARING Jula Item number / Artikelnummer / Artikkelnummer / Varenummer / Numer artykułu / Artikelnummer / Tuotenumero / Numéro de référence / Artikelnummer 002259 Model no.: PLYL-19...
- Seite 56 www.jula.com 012442 2025-11-17...