Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
SICK GM35 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. SICK Anleitungen
  4. Analyseinstrumente
  5. GM35 Probe
  6. Betriebsanleitung

SICK GM35 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für GM35:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Titelseite
MMMBETRIEBSANLEITUNG
MMMI
B E T R I E B S A N L E I T U N G
GM35
Gasanalysator für CO, N
O, CO
und H
O
2
2
2
Ausführung Cross-Duct
Installation, Betrieb, Instandhaltung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für SICK GM35

Inhaltszusammenfassung für SICK GM35

  • Seite 1 Titelseite MMMBETRIEBSANLEITUNG MMMI B E T R I E B S A N L E I T U N G GM35 Gasanalysator für CO, N O, CO und H Ausführung Cross-Duct Installation, Betrieb, Instandhaltung...

  • Seite 2: Rechtliche Hinweise

    © SICK AG. Alle Rechte vorbehalten. Originaldokument Dieses Dokument ist ein Originaldokument der SICK AG. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    4.3.1 Montage der Auswerteeinheit – Ausführung Blechgehäuse ..29 4.3.2 Montage der Auswerteeinheit– Ausführung Gussgehäuse ..30 8009440/YN36/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 4 Konstruktion einer Nullpunktvergleichsstrecke ......68 7.4.2 Anbau der GM35-Systemkomponenten ........69 7.4.3 Elektrische Anschlüsse ..............74 B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 5 Wiederaufnahme des Messbetriebs ..........99 Fehlerdiagnose und Störungsbeseitigung ........100 Störungskategorien/mögliche Auswirkungen........... 100 Spülluftausfall .................... 101 8009440/YN36/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 6 Ersatzteile des Spülluftvorsatzes – Reflektorseitig ....121 10.3.6 Ersatzteile der Auswerteeinheit..........121 10.3.7 Ersatzteile Spüllufteinheit............121 10.3.8 Befestigungsmaterial ..............122 B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 7: Sicherheitshinweise

    Bei unsachgemäßem Einsatz oder unsachgemäßer Handhabung des Gasanalysators GM35 können gesundheitliche oder materielle Schäden verursacht werden. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 8: Verhalten Bei Spülluftausfall

    Anlagenbedingungen sofortige Maßnahmen zum Schutz des Messsystems. ▸ Maßnahmen bei Spülluftausfall, siehe „Spülluftausfall“, Seite 101. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 9: Produktübersicht

    • EN 61010-1, Sicherheitsbestimmungen für elektrische Mess-, Steuer-, Regel- und • Laborgeräte • EN 61326, Elektrische Betriebsmittel für Messtechnik, Leittechnik, Laboreinsatz EMV 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 10: Übersicht Der Standardkomponenten

    Im Einzelnen übernimmt die Auswerteeinheit z.B. folgende Aufgaben: – Ausgabe von Messwerten, verrechneten Daten und Betriebszuständen B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 11 Seite 115. Alternativ zu den mitgelieferten Flanschen können bauseitige ANSI- oder DIN-Flansche verwendet werden. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 12: Gerätekomponenten

    Reflektor Auswerteeinheit Ausführung Ausführung Gussgehäuse (IP 67) Blechgehäuse (IP 65) Abb. 2: Standardkomponenten des GM35 B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 13: Gm35 Optionen Und Zubehör

    Verglichen werden hierbei Zahlenwerte ohne Berücksichtigung der Einheiten. Ein Datenblatt zum Lufterhitzer steht unter der Best.-Nr. 8 008 330 zur Verfügung. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 14: Funktionsprinzip

    Auswertebereiche innerhalb des IR-Spektrums in Verbindung mit den eingesetzten Aus- werte-Algorithmen vermieden (vgl. „Signalauswertung“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 15: Signalauswertung

    Kontrollzyklus aus. Dabei wird zunächst der Nullpunkt bestimmt, wobei ein Null- punktreflektor in den Strahlengang eingeschwenkt wird. Anschließend werden 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 16: Auslösungsmöglichkeiten

    Abb. 5: Ermittlung des Kontrollpunkts Messsen Nullpunkt Nullpunktreklektor Nullpunkt Kontrolle Kontroll- Schwenkelement punkt (70% fsc) Datenrekorder B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 17: Projektierungshinweise

    Kundendienst. Diese Arbeiten werden in Seite 65 beschrieben. Hierzu gehören in erster Linie applikationsbezogene Abgleicharbeiten am GM35-System. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 18: Projektierungs-Checkliste

    Bei Kanaldrücken > 10 hPa/mbar wegen der richtigen Wahl des Spülluftgebläsetyps mit SICK Rücksprache nehmen. Tabelle 1: Checkliste Projektierung B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 19: Spüllufteinheit

    Umgebungstemperatur innerhalb –20 °C bis +55 °C. ● Bei kontinuierlichen Betrieb –40 °C. ● Tabelle 1: Checkliste Projektierung 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 20 Immer die jeweiligen Sicherheitshinweise an den anweisenden Textabschnitten dieser Anleitung berücksichtigen und genau einhalten. Tabelle 1: Checkliste Projektierung B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 21: Bauseitige Vorinstallation

    Kanal für die nachfolgenden Arbeiten freizulegen. ▸ Das abgenommene Isoliermaterial zum späteren Wiederanbringen bereithalten bzw. geeignetes neues Isoliermaterial bereitstellen. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 22: Flansche Mit Rohr Montieren

    Bei Kanälen, die nicht aus Stahl bestehen, kann eine zusätzliche Halteplatte mit passen- der Öffnung angefertigt werden, in die der Flansch mit Rohr eingeschweißt wird. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK...
  • Seite 23 Flansch Nr. 1 Lichtquelle der Justier- Justiertubus (Zielscheibe) der Jus- vorrichtung tiervorrichtung Abb. 10: Justiervorrichtung für Flanschausrichtung 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 24 Auftrag gegeben oder geliefert wurde. Andernfalls muss die Nullpunktvergleichsstrecke angepasst werden, „Konstruktion einer Nullpunktvergleichsstrecke“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 25: Montagevorbereitung Für Spüllufteinheit

    ▸ Dämmung und Strahlungsabschirmung daher so auslegen, dass die Tem- peraturgrenzen sicher eingehalten werden. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 26: Montagevorbereitung Für Die Auswerteeinheit

    Installation bzw. Inbetriebnahme durch entsprechend qualifiziertes Personal oder durch den SICK-Kundendienst an die Geräte angeschlossen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 27: Sicherheitshinweise Elektroinstallation

    Ventils die Rückströmung verhindert wird. ▸ Kontrollieren Sie regelmäßig die Funktionsfähigkeit der Rückströmsicher- ungen. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 28: Elektrischer Schutz

    860 V AC Relaiskontakt <-> Ansteuerung 1376 V AC Tabelle 2: Kenndaten für galvanische Trennung B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 29: Verbindungsleitungen Verlegen

    3 Analogausgänge 6 x 0,5 mm Konfektioniert mit Steckverbinder(n) 6 x 0,5 mm Abb. 13: Leitungsverlegungsschema 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 30: Can-Bus-Verdrahtung

    Messsystem verfügbar sein. ▸ Bauseitige (nicht mit Steckverbindern dargestellte) Leitungen gemäß siehe „Leitungs- verlegungsschema“, Seite 23 verlegen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 31 Status- und Signalleitungen von der AWE zu Anschlussklemmen der betreiberseitigen Sta- tus-/Meldeeinrichtungen können ggf. später nach Bedarf ergänzt werden. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 32: Installation

    Beachtung der gültigen Sicherheitsbestimmungen nach Abschluss der Tätigkeiten, bzw. zu Prüfzwecken wieder aktiviert werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 33: Montage Von Systemkomponenten

    5 Das offene Ende des Spülluftschlauchs bis zur Inbetriebnahme der SE-Einheit vor Nässe und Verschmutzung schützen. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 34: Klemmenkasten (Option)

    Entsprechende Leerrohre für die vorkonfektionierten Leitungen, die bei der bauseitigen Vorinstallation verlegt wurden, berücksichtigen. Befestigungslö- cher Abb. 15: Anbau des Klemmenkastens B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 35: Montage Der Auswerteeinheit

    Schrauben am Montageort anbringen. 4 Montagebohrungen  8 mm Montagefläche Befestigungslaschen Abb. 16: Montage der Auswerteeinheit (Blechgehäuse) 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 36: Montage Der Auswerteeinheit- Ausführung Gussgehäuse

    Schrauben (M8 x 20) am Montageort anbringen. Abb. 18: Anbau der Auswerteeinheit (Gussgehäuse) 4 Deckel wieder schließen und verriegeln. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 37: Elektrischer Anschluss Der Systemkomponenten

    (35 mbar) Dreiecksschaltung Sternschaltung Motorschutz- schalter Abb. 19: Spüllufteinheit: Elektrische Anschlüsse von Gebläsemotor und Unterdruckwächter 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 38: Spüllufteinheit

    • Klemmenkasten mit fertig konfektioniertem 4 m langem Kabel zur SE-Einheit; die Verdrahtung zur Auswerteeinheit erfolgt mit kundenseitigem Kabel. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK...
  • Seite 39 Klemmenleiste verbinden; darauf achten, dass für CAN-H und CAN-L ein verdrilltes Adernpaar benutzt wird. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 40: Elektrischer Anschluss Der Auswerteeinheit Awe

    Relaisausgänge Öffner + – + – + – Schließer 0...20 mA (6 x 0,5 Analogeingänge B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 41 Ende des CAN-Busses hängt, siehe Seite ▸ Es darf kein Jumper im CAN2 Terminator stecken. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 42 CAN-Kabels CAN-Buskabel PG-Verschraubung eingesetzt an die AWE Abb. 23: Anbringen des CAN-Buskabels an der Auswerteeinheit B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 43: Handhabung Der Auswerteeinheit

    Service ● Warning Warnungsmeldung, siehe Diagnose-Modus (diag) ● Malfunction ● Gerätestörung, Fehlermeldung, siehe Diagnose-Modus (diag) 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 44: Funktionstasten Und Menü-Übersicht

    Kaltstart des Systems ● Reset Parame- ● Rücksetzen der Parameter auf Werkseinstellung Tabelle 3: Funktionstasten und Menü-Übersicht B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 45: Display-Inhalte

    5.2.3.1 Menüstruktur Messbetrieb Abb. 25: Menü Betrieb Measuring meas Messbetrieb 2875 Ref. conditions Hum: wet 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 46: Menüstruktur Diagnose

    0.9 % Vol Abgleich der geräteinternen H2O: 0.4 % Vol Druck- und Temperatur-Mes- Nullabgleich sung auf Referenzmessungen B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 47: Menüstruktur Parametrierung

    Einstellung Kontrollzyklusintervall: 0…1440 min Regress. Funct. CO: Regressfunktion Komp.: CO2/H2O ← Span: 0.50…1.99, Zero: 0…±9999.9 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 48: Menüstruktur Wartungs-Modus (Maint)

    Test Analogeingänge ← Test Relaisausgänge ← ← Test Digitaleingänge ← System-Neustart Reset: Default-Einstellung der Parameter aktiv B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 49: Anbindung Der System Control Unit Scu

    • eine serielle Verbindung direkt (RS232) zur Auswerteinheit. • eine Ethernetverbindung via SCU-Bedieneinheit zur Auswerteeinheit. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 50 Bildschirm angepasst. Weitere Informationen über das SOPAS-Konzept finden Sie im Hilfe-Menü des SOPAS ET. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 51: Verbindung Zur Gm35-Auswerteeinheit Über Die Scu-Bedieneinheit

    Im Modulmanager-Assistent „Neues Modul instalieren“ anwählen und Weiter. ▸ Die Gerätebeschreibungsdatei des GM35 laden (z. B. von der Geräte-CD). 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 52 Sensor einschalten bzw. Verbindung prüfen, z. B. die Ethernetverbindung. • Netzwerkscan ausführen, siehe „Netzwerkscan durchführen:“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 53: Serielle Verbindung Direkt Zur Gm35-Auswerteeinheit

    Im Fenster „Willkommen zu SOPAS“ die Auswahl „Mit neuem Gerät verbinden“ mit OK bestätigen. Den Anweisungen des Verbindungsassistenten folgen. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 54 Die Protokoll-Einstellung überprüfen, wenn notwendig anpassen: – Auf „Schnittstelle konfigurieren“ klicken und folgende Einstellungen überprüfen B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 55: Änderung Des Benutzerlevels

    4. „Anmelden” Der aktuelle Benutzerlevel wird in SOPAS ET unten links in der Ecke angezeigt. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 56: Menü-Übersicht (Menübaum)

    Abb. 30: Menübaum des GM35 6.1.7 Messwerte Menü GM35/Measured values Abb. 31: Menü: Measured values and ref. conditions B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 57: Menü Parameter

    • Mittelungszeit (Average Time) • Kontrollzyklusintervall (CCY Rep. Time) • Aktive Messstecke • Regressionsfunktion der Messkomponenten (Null-, Kontrollpunkt) 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 58 Über dieses Menü können folgende Einstellungen vorgenommen werden: • Physikalischen Einheiten (mg/m , Vol %, ppm) • Bezugsgrößen (Temperatur, Druck) B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 59 , CO2, H2O, T, p) mit Anfangs- und oder N Endwert des Anzeigebereichs sowie Festlegung des Kontrollzyklus (Ja, Nein). 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 60 • Analogeingang 2: Druck: Live-Zero (0, 2, 4 mA), Zuordnung der Einheit (hPa), Anfang- und Endwert des Einlesebereichs. • Analogeingang 3: unbelegt. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 61 • Temperatur: Quelle (Probe, Analog In, Subst.(Ersatzwert)) und Einheit. • Druck: Live-Zero Quelle (Probe, Analog In, Subst.(Ersatzwert). 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 62: Menü Adjustment

    • Measuring Mode: Wechsel in den Messbetrieb, z. B. nach Ausführung des Adjust Modes. Spiegelnachführung wieder aktiv und damit Anzeige aktueller Messwerte. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK...
  • Seite 63 Über dieses Menü kann ein Nullpunktabgleich bei Umgebungsluft beispielsweise bei der Inbetriebnahme ausgeführt werden. Menü GM35/Adjustment/Adjust Temperature/Pressure Abb. 39: Menü: Adjust Temperature/Pressure 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 64 Konzentrationen. • Start Boxmeasuring: Filterkastenmessung starten. • Abort --> Reset: Filterkastenmessung stoppen und Ergebnisse verwerfen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 65 Über dieses Menü kann ein manueller Test der Messkomponenten, z. B. mit Nullgas durch- geführt werden: • Zero Gas • Manual Adjust CO, • Manual Adjust CO 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 66: Menü Diagnose

    Über dieses Menü können Geräteinformationen gelesen werden: • Seriennummer • Software-Revision (SW Revision) Menü GM35/Diagnosis/Errors/Warnings Abb. 43: Menü: Errors/Warnings B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 67 Über dieses Menü können die internen Diagnose-Werte der Sensoren und Gerätekompo- nenten abgefragt werden. Menü GM35/Diagnosis/Check Values Abb. 45: Menü: Check Values 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 68: Menü Maintenance

    • Messbetrieb zwischen Messbetrieb (Measuring) und Wartung (Maintenance) umschal- ten. • Kontrollzyklus (Check cycle) auslösen. • Systemneustart (System reset). B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 69 Abb. 48: Menü: Test Analog Input Über dieses Menü können die 3 Analogeingänge getestet werden. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 70 Abb. 50: Menü: Test Digital Input Über dieses Menü können die 3 Digitaleingänge getestet werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 71: Inbetriebnahme

    Kanalflansche angeschlossen werden, komplett installiert und elektrisch angeschlossen sein. • Die Spülluftversorgung muss funktionsbereit sein. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 72 • Bei Abgleich an einem anderen Ort ein zusätzliches Stromversorgungskabel mit passendem Gerätestecker für die SE-Einheit (und evtl. AWE) vorsehen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK...

  • Seite 73: Mechanische Vorbereitung Von Sende-Empfangseinheit Und Reflektor

    – die 4 Schnellverschlüsse öffnen und den Flanschvorsatz aufschwenken. Die Transport- sicherungen nach Bedarf aufbewahren. Frontabdeckung SE-Einheit Abb. 51: Zu entfernende Transportsicherungen an SE-Einheit 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 74: Reinigung Der Optischen Grenzfläche

    Montagearbeit und nur einmaliges Ausrichten erforderlich. • Nullpunktvergleichsstrecke in der Nähe der SE-Einheit aufstellen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 75: Anbau Der Gm35-Systemkomponenten

    2. Anbau der Justiervorrichtung: SE-Einheit: ▸ Justiervorrichtung-Lichtquelle in den Geräteflansch aufsetzen und mittels der Schnellverschlüsse befestigen Reflektor-seitig: 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 76 Vertikale Verstellung dargestellt) (Schraube verdeckt) Abb. 55: L-Verstellung zur Ausrichtung Flansch – Spülluftvorsatz (Beispiel Reflektorflansch) B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 77 – Scharnier zusammensetzen und den Bolzen einstecken ▸ SE-Einheit zuschwenken und das Gehäuse mittels der Schnellverschlüsse befestigen. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 78 – Scharnier zusammensetzen und Bolzen einstecken ▸ Ggf. Reflektorkopf zuschwenken und das Gehäuse mittels der Schnellverschlüsse befes- tigen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 79 INBETRIEBNAHME Reflektorflansch Reflektorkopf Bolzen Abb. 58: Anbau des Reflektorkopfes 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 80: Elektrische Anschlüsse

    Abb. 59: Kabelanschlüsse an den Spülluftvorsätzen Stromversorgungskabel CAN-Kabel zum Spülluftvorsatz CAN-Kabel zur AWE Abb. 60: Kabelanschlüsse an der Sende-Empfangseinheit (unten) B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 81: Nullpunktabgleich

    Vor dem Ausführen: ▸ Taste maint drücken, Menüpunkt ADJ. OPT. ALIGN anwählen und mit Enter aufrufen 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 82: Nullpunktabgleich Durchführen

    ▸ In den Diagnose-Modus wechseln und die Störung beheben, siehe „Fehlerdiagnose und Störungsbeseitigung“, Seite 100. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 83: Aufnahme Des Messbetriebs

    Jeweils den Spülluftschlauch (von der Spüllufteinheit) mit einer Schlauchschelle an den reflektorseitig Anschluss des Spülluftstutzen des Vorsatzes anbringen. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 84: Inbetriebnahme Von Sende-Empfangseinheit Und Reflektor

    Energieversorgung für Sende- Empfangseinheit und Reflektoreinheit einschalten. ▸ Kabel der Funktionserde an der vorgesehenen Schraubklemme anbringen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 85 Seite ▸ Den Messbetrieb wieder aufrufen: – Taste meas drücken Hiermit beginnt der reguläre Messbetrieb. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 86: Anbau Der Wetterschutzhaube Für Die Sende-Empfangseinheit

    Die Wetterschutzhaube für die Spüllufteinheit ist als Zubehör erhältlich. Sie besteht aus Haube und Schlossset. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 87: Inbetriebnahme Der Auswerteeinheit

    Die Auswerteeinheit nach Bedarf passend zu den Anforderungen der Messaufgabe und Anlagenumgebung parametrieren. Siehe „Handhabung der Auswerteeinheit“, Seite 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 88: Einrichten Der Scu System Control Unit

    VISOR com. F011 temp. detec. F012 H2O temp. detec. F013 div. Zero F014 H2O div. Zero B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 89 H2O Reference CO2 Reference Reference VISOR amplifier Software version CUEVETTE range Flag_062 Probe message Probe com. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 90: Instandhaltung

    Arbeiten eingehalten wird und somit die Kabel der Spüllufteinheit nur bei ausgebautem Messsystem geprüft werden. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 91: Vorbereitung Und Allgemeine Vorarbeiten

    Scheuer- und Knickstellen an Kabeldurchführungen der Installation achten. Die vorkon- fektionierten Kabel sind als Ersatzteile erhältlich. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 92: Reinigung Der Optischen Grenzflächen (Fenster) An Der Se-Einheit

    Feuchtigkeit und Staub zu schützen. > Optische Grenzfläche (Frontfenster) Abb. 67: Optische Grenzfläche (Fenster) an der SE-Einheit B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 93: Reinigung Der Optischen Grenzflächen (Fenster) Am Reflektor

    Reflektor mit Spülluftvorsatz, AWE) am Messort wieder in Betrieb nehmen, siehe „Aufnahme des Messbetriebs“, Seite [1] je nach vorhandener Nullpunktvergleichsstrecke 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 94: Überprüfung Der Optischen Ausrichtung

    Verstellung horizonta Verstellung vertikal Außerhalb des gül- tigen Feldes Optimale Aus- richtung Gültiges Feld B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 95: Kontrolle Des Ir-Strahlers

    Nach dem Einbau eines neuen IR-Strahlermoduls muss ein Nullpunktabgleich durchge- führt werden, siehe „Nullpunktabgleich durchführen“, Seite 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 96: Wartungsarbeiten An Der Spülluftversorgung

    Spüllufteinheit auf sicheren Halt prüfen; falls erforderlich nachziehen. ▸ Auf sicheren Halt des Blindstopfens des Y-Verteilers an der Spüllufteinheit achten. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 97: Prüfung Bzw. Austausch Des Spülluft-Filters

    Den Filtergehäusedeckel korrekt ausgerichtet auf das Filtergehäuse aufsetzen, so dass die beiden seitlichen Schnappverschlüsse fest einrasten. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 98: Wiedereinschalten Und Funktionsprüfung Der Spüllufteinheit

    Filterwechsel signalisiert wird. ▸ Spülluftschlauch wieder sorgfältig am entsprechenden Spülluftstutzen des Vorsatzes anbringen und sicher befestigen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 99: Auswerteeinheit (Awe)

    Bei Schäden an der Auswerteeinheit (z.B. Ausfall des LC-Displays): ▸ Den Service von SICK AG oder den zuständigen Vertriebsbeauftragten kontaktieren. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 100: Filterkastenmessung

    Filterkasten mit Adapterplatte an SE-Einheit anbringen und mittels der Schnellver- schlüsse befestigen: Dabei den Feuchtesensor der SE-Einheit nicht beschädigen! ▸ Reflektor für GM35 montieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 101 INSTANDHALTUNG Filterkastenplatte Aussparung für Feuchte- sensor GM35-SE-Einheit Filterkasten Prüfgasflasche Abb. 71: Montage des Filterkastens 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 102: Wiederaufnahme Des Messbetriebs

    Filterkasten mit Platte und Reflektor von der SE-Einheit abbauen und sicher verstauen ▸ SE-Einheit wieder an der Messstelle korrekt anbringen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 103: Filterkastenmessung Zur Überprüfung Der Messkanäle Von H

    Applikationsbereich des GM35 abdecken. Höhere Extinktionswerte liegen ober- halb der Warn- bzw. Fehlerschwelle für nicht ausreichende Signalhöhe. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 104: Durchführung Der Messung

    Reflektor aufsetzen und am Bedienhebel Stellung „GM35“ einstellen. Filterkastenplatte Aussparung für Feuchte- sensor GM35-SE-Einheit Filterkasten Abb. 73: Montage des Filterkastens B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 105: Wiederaufnahme Des Messbetriebs

    Filterkasten mit Platte und Reflektor von der SE-Einheit abbauen und sicher verstauen. ▸ SE-Einheit wieder an der Messstelle korrekt anbringen. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 106: Fehlerdiagnose Und Störungsbeseitigung

    Spülluftausfall Schäden am GM35 hervorgerufen werden. „Spülluftausfall“, Seite 101 beschreibt die erforderlichen Notfall- und Schutzmaßnahmen. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 107: Spülluftausfall

    • 2 Schraubenschlüssel zum Ausbau von SE-Einheit und Reflektor, ggf. weitere Werkzeuge zur Wiederherstellung der Stromversorgung • Flanschdeckel zum Verschließen der Flanschöffnung bei ausgebautem Messsystem 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 108: Integriertes Überwachungs- Und Diagnosesystem

    Wird eine Warnung oder Störung signalisiert, zuerst die anliegenden Fehlermeldungen im Menü Fehler abrufen. Dann die mögliche Ursache lokalisieren und die Störung beheben; siehe Fehlersuchtabelle. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 109: Diagnose-Modus (Diag) Auslösen

    ▸ Ggf. individuelle Parametrierung vornehmen ▸ Erscheint diesselbe Fehlermeldung wieder, die AWE austauschen, Service konsultieren 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 110: Fehlermeldungen

    FILTER com. Keine Verbindung des CO Service kontaktieren. Moduls mit dem Motor des Kontroll- filters B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 111 Ggf. Service kontaktieren. ▸ H2O temp. detec. Temperatur des CO O-Detektors Service kontaktieren. außerhalb der Toleranz 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 112 überprüfen; ggf. reparieren. Moduls mit dem Motor des Nullpunkt- ▸ Wenn Fehler nicht behoben: reflektors Service kontaktieren. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 113: Warnungsmeldungen Gm35 Se-Einheit

    Ca. 30 min. warten, bis die Betriebstemperatur reit. erreicht wird. ▸ • Signal ist übersteuert. Ggf. Service kontaktieren. • Aufwärmphase. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 114 Wert kontrollieren, siehe „Kont- trollzyklus; max. Wert 255. rolle des IR-Strahlers“, Seite B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 115: Weitere Hilfe Bei Störungen

    Kabelanschluss an der Steck-Klemme in der Auswerteeinheit. ▸ Kabel zur SE-Einheit. ▸ Äußere Steckverbinder an SE-Einheit. ▸ Innere Steckverbinder in SE-Einheit. 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 116: Technische Daten, Verbrauchs- Und Ersatzteile

    Die minimalen und maximalen Messbereichs-Endwerte gelten nur für Einzelkomponenten. Extrem kleine und große Endwerte unterschiedlicher Komponenten sind nicht in allen Fäl- len kombinierbar. B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 117: Gm35-Systemkomponenten

    Datenübertragung CAN-Bus (galvanisch getrennt)  Abmessungen (L x 220 x 240 mm Gewicht 7 kg 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 118 Maße, Gewicht, Schutzklasse Schutzklasse IP 65 / NEMA 4x Abmessungen siehe Maßzeichnung auf Seite 115f B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 119: Maßzeichnungen

    TECHNISCHE DATEN, VERBRAUCHS- UND ERSATZTEILE 10.2 Maßzeichnungen 10.2.1 Abmessungen der GM35 SE-Einheit Abb. 77: Abmessungen GM35-SE-Einheit 531,7 99,7 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 120: Abmessungen Der Spülluftvorsätze

    Abb. 78: Abmessungen Spülluftvorsätze für SE-Einheit und Reflektor 10.2.3 Abmessungen des GM35-Reflektors Abb. 79: Abmessungen Reflektor B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 121: Abmessungen Der Flansche Mit Rohr

    Abb. 80: Flansch mit Rohr zur Montage der GM35 SE-Einheit am Kanal 10.2.5 Maßzeichnung GM35-Auswerteeinheit, Blechgehäuse Abb. 81: Abmessungen der GM35-Auswerteeinheit, Ausführung Blechgehäuse 97,5 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 122: Maßzeichnung Gm35-Auswerteeinheit, Gussgehäuse

    Abb. 82: Abmessungen der GM35-Auswerteeinheit, Ausführung Gussgehäuse 10.2.7 Abmessungen der Spüllufteinheit Abb. 83: Abmessungen SLV4 B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 123: Abmessungen Der Wetterschutzhaube Für Die Spüllufteinheit(En)

    Abmessungen der Wetterschutzhaube für die Sende-Empfangseinheit Abb. 85: Wetterschutzhaube für GM35-SE-Einheit 576,3 636,4 525,8 25,2 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 124: Abmessungen Des Klemmenkasten Für Can-Bus-Verbindung

    Filtereinsatz Micro-Topelement, C11 100 5306091 Filtereinsatz Micro-Top-Element 6010378 Lithiumbatterie 3,00 V CR2032 2008475 Trockenmittelpatrone Reflektoreinheit B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 125: Ersatzteile Der Sende-Empfangseinheit

    Optikdeckel mit Visier und Heizung 2017334 Haube SE-Gehäuse 2023527 Stecker Netzanschluss 2020020 CAN-Anschluss SE-Einheit, Stecker 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 126: Ersatzteile Der Reflektoreinheit

     5 309 133 Swagelok Anschluss 5303806 Schrauben M5 x 12 5 309 134 / 4 ”-Stecker B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 127: Ersatzteile Des Spülluftvorsatzes - Reflektorseitig

    5 306 090 Luftfilter komplett Europiclon 5 306 091 Filtereinsatz Micro-Top-Element 4 708 971 Verteiler 2xDN40 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...

  • Seite 128: Befestigungsmaterial

    5 700 494 Kugelscheibe 2 017 329 Scharnierbolzen für GM35 Flanschvorsatz 4 023 743 Dichtungsband B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 129 Schwenksegment Nullpunktreflektor, 2 017 325 Motor mit E-Karte, NPR, 2 023 515 Abb. 1Zuordnung Ersatzteile GM35-SE-Einheit 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 130 TECHNISCHE DATEN, VERBRAUCHS- UND ERSATZTEILE Spülluftvorsatz SE-seitig Spülluftvorsatz reflektorseitig Abb. 2Zuordnung Ersatzteile GM35-Spülluftvorsätze B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 131 Passwort ..................... 49 SOPAS ET - Menübaum ..................50 Stahlkanälen ..................19 Steinkaminen ..................19 8009440/YN36/3.0/2015-07| SICK B E T R I E B S A N L E I T U N G | GM35 Irrtümer und Änderungen vorbehalten...
  • Seite 132 Australia E-Mail sick@sick.no E-Mail sales@sick.com.au Österreich Belgium/Luxembourg Brasil România Canada Russia E-Mail sick@sick.cz Schweiz China Slovenija E-Mail sick@sick.dk Deutschland France Suomi Sverige India Taiwan Israel Italia USA/México Nederland SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...

Inhaltsverzeichnis