LinMot P10-70 Montageanleitung
Linearmotoren
Verwandte Anleitungen für LinMot P10-70
Inhaltszusammenfassung für LinMot P10-70
- Seite 1 Montageanleitung Linearmotoren P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot Dok-Nr. 0185-0181-D_1V0_IG_Linearmotoren_P10-70_Dxx...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Auflegen der Kabelschirmung......................20 Drehbarkeit Motorstecker ........................ 20 Zubehör ..............................22 Motorkabel für den Einsatz mit LinMot Drives ................. 22 Motorkabel für den Einsatz mit Drittanbieter Drives ................ 23 Abstreifer mit auswechselbaren Abschlussstücken ................ 25 Abstreifer mit Fettdepot ........................26 Lagersatz mit auswechselbaren Abschlussstücken ................ - Seite 3 PS10-70x160 ........................... 41 10.1.3 PS10-70x240 ........................... 41 10.1.4 PS10-70x320 ........................... 41 10.1.5 PS10-70x400 ........................... 42 10.2 Läufer ............................... 42 Internationale Zertifikate ........................43 CE-Konformitätserklärung ........................ 49 UKCA-Konformitätserklärung ......................50 NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 3 / 51...
-
Seite 4: Allgemeines
Fremdprodukten wie Statoren, Läufer, Servo Drives und Kabeln. Mit dem Kauf bestätigen Sie, dass Sie die in der Montageanleitung aufgeführten Warnungen gelesen und verstanden haben. Zu jeder Lieferung wird ein Hinweis-Blatt mit demselben Inhalt geliefert. Bitte fügen Sie dieses Hinweisblatt auch bei, falls Sie LinMot Motoren als Komponenten oder in Maschinen weiterverkaufen. -
Seite 5: Warnhinweise
Achtung - Gefährlich hohe Spannung ! Vor dem Arbeiten sicherstellen, dass keine extrem hohen Spannungen anliegen. Bewegte Maschinenelemente LinMot Linearmotoren sind hochdynamische Maschinenelemente. Es müssen alle notwendigen Vorkehrungen getroffen werden, um Berührungen im Betrieb durch Abdeckungen, Verschalungen, etc. auszuschliessen. Automatischer Wiederanlauf Die Motoren können in gewissen Konfigurationen automatisch anlaufen! - Seite 6 Läufer Läufer bestehen aus einem hochpräzisen, dünnwandigen Edelstahlrohr in dem die Antriebsmagnete untergebracht sind. Die LinMot Läufer sind mit Vorsicht zu behandeln. Vermeiden Sie den Kontakt zu anderen Läufern oder Eisenteilen, da dadurch die Magnete und die Läuferoberfläche beschädigt werden kann. Greifen Sie die Läufer nicht mit Zangen, da dadurch ebenfalls die Oberfläche beschädigt werden kann.
-
Seite 7: Montagehinweise
Fettmenge von 4 g (ca ½ Haselnuss) pro Meter geschmiert. 3. Einführen des Läufers in den Stator nach definierter Einbaurichtung (siehe Montageschritt 4.). Achtung! Der Läufer wird magnetisch angezogen! NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 7 / 51... -
Seite 8: Montage Des Stators
M10 Gewinde + Einstich 3.3 Montage des Stators Der Stator wird mithilfe einer Klemmung montiert. Dafür können die LinMot Flansche (siehe Kapitel 6) oder eigene Flansche verwendet werden. Zur ausreichenden Wärmeableitung muss eine grossflächige Klemmung vorhanden sein. Zusätzlich kann die Kühlung durch einen Lüfter oder Flüssigkeit gesteigert werden, so dass die kontinuierliche Kraft deutlich verbessert wird. - Seite 9 Last zugewandten Seite des Läufers angesetzt werden (siehe folgende Abbildungen). Falsche Montage Torsion auf dem Läufer! Richtige Montage Läufer Gewinde Max. Anzugsmoment der Schraube (Trocken) M8 (Hinteres Läuferende) 22.5 Nm 28 mm M10 (Vorderes Läuferende) 42 Nm NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 9 / 51...
-
Seite 10: Einbauart „Bewegter Läufer
Lagerung und Fluchtungsfehler auszugleichen, wird der Läufer auf einer Seite in einem Festlager mittels sphärischem Axiallager befestigt. Auf der gegenüberliegenden Seite wird der Läufer in einem Loslager befestigt. Für die Befestigung bietet LinMot die entsprechenden Montagesätze an (siehe Abschnitt „Montage-Kits Läufer“). -
Seite 11: Montageanleitung
Läuferoberfläche! 3. Einschieben des Läufers in den Stator 4. Montage des Läufers mithilfe des Festlagers Das Festlager wird mit dem vorderen Läuferende verschraubt. Wichtig! Schraube noch nicht festziehen! NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 11 / 51... -
Seite 12: Minimalabstände Zum Läufer
Die Läufer bestehen aus Neodym Magneten und haben eine starke Anziehungskraft. Es muss ein Minimalabstand eingehalten werden. Hierdurch wird zum einen das Risiko von Quetschungen minimiert und zum anderen beeinflussen sich die Läufer durch Ihre Magnetfelder nicht gegenseitig. Seite 12 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot... -
Seite 13: Minimalabstände Läufer Zu Metallischen Teilen
Maximal verwendbarer Hub 5 Flüssigkeitskühlung Die im Motor erzeugte Verlustwärme wird durch die Flüssigkeitskühlung abgeführt. Wird der Motor gekühlt betrieben, steigt die kontinuierliche Nennleistung im Vergleich zur Selbstkühlung um ein Vielfaches. NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 13 / 51... -
Seite 14: Auslegung Der Wasserkühlung
Wird die Temperatur der Kühlflüssigkeit tiefer gewählt als die Umgebungstemperatur, besteht die Gefahr einer Kondenswasserbildung. • Bei Einsatz und Lagerung in einem frostgefährdeten Bereich ist dem Kühlkreislauf ein Frostschutzmittel (z. B. Clariant) beizumischen. Seite 14 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot... -
Seite 15: Bestimmung Der Wasserdurchflussmenge Q
Bestimmung des Wasserdrucks ∆ p Beispiel • Q_Water: 1.5 l / min -> ∆p: 0.007 bar Der erforderliche Wasserdruck zur Einprägung des gewünschten Wasser-Durchflusses ist abhängig vom hydraulischen Widerstand des Kühlkreislaufs. NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 15 / 51... -
Seite 16: Korrosionsschutz
Eine falsche Motorverkabelung kann den Motor und / oder den Servo Drive beschädigen! 6.1 Technische Daten der Motorkabel Für die Linearmotoren der Serie P10-70 werden je nach Einsatz des Drive-Typs (LinMot oder Dritthersteller) unterschiedliche Kabeltypen für die Leistungs- und Signalspeisung genutzt. Alle Kabel sind High-Flex Kabel (Schleppkettentauglich) und kommen sowohl bei stationären wie bei bewegten Anwendungen zum Einsatz. -
Seite 17: Steckerbelegung Der Statoren
6.2 Steckerbelegung der Statoren Motorstecker nur ein- oder ausstecken wenn keine Spannung am Servo Drive anliegt! Für die Motorverkabelung dürfen nur Originalkabel von LinMot verwendet werden! Selbst konfektionierte Kabel müssen vor der Inbetriebnahme genau geprüft werden! Eine falsche Motorverkabelung kann den Motor und / oder den Servo Drive beschädigen! 6.2.1... -
Seite 18: Signalstecker
Im stromlosen Zustand wird ein Widerstand von 200kOhm zwischen Pin 16 und 17 gemessen. Die maximale Spannung zwischen Pin 16 und 17 darf 16VDC nicht überschreiten. Der maximale Strom beträgt 15mA. Seite 18 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot... - Seite 19 Im stromlosen Zustand wird ein Widerstand von 200kOhm zwischen Pin 16 und 17 gemessen. Die maximale Spannung zwischen Pin 16 und 17 darf 16VDC nicht überschreiten. Der maximale Strom beträgt 15mA. NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 19 / 51...
-
Seite 20: Auflegen Der Kabelschirmung
Auflegens der Schirmung richtet sich jedoch grundsätzlich nach dem System des Schaltschrankherstellers. 6.4 Drehbarkeit Motorstecker Der Leistungsstecker und Signalstecker können per Hand in beide Richtungen gedreht werden (siehe Darstellung unten). Leistungsstecker Signalstecker Seite 20 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot... - Seite 21 Montageanleitung Linearmotoren Stator L1 [mm] L2 [mm] L3 [mm] PS10-70x80 125.5 PS10-70x160 205.6 PS10-70x240 285.5 PS10-70x320 365.5 PS10-70x400 445.5 NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 21 / 51...
-
Seite 22: Zubehör
Montageanleitung Linearmotoren 7 Zubehör 7.1 Motorkabel für den Einsatz mit LinMot Drives Leistungskabel Artikel Beschreibung Art-Nr. KPS15-04-L/Q-3 Schleppkettkabel Leistung E1400/P10-70, 3 m 0150-2266 KPS15-04-L/Q-5 Schleppkettkabel Leistung E1400/P10-70, 5 m 0150-2261 KPS15-04-L/Q-8 Schleppkettkabel Leistung E1400/P10-70, 8 m 0150-2267 KPS15-04-L/Q-12 Schleppkettkabel Leistung E1400/P10-70, 12 m... -
Seite 23: Motorkabel Für Den Einsatz Mit Drittanbieter Drives
A/B 1µm Pt1000 Hall U/V/W KPS15-04/04-_/Q-... KSS05-02/13-_/J-... A/B 1µm Pt1000 Pt1000 Hall U/V/W KPS15-04-_/Q-... KSS05-02/13-_/J-... A/B 5µm Pt1000 Hall U/V/W D24S KPS15-04/04-_/Q-... KSS05-02/13-_/J-... A/B 5µm Pt1000 Pt1000 Hall U/V/W NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 23 / 51... - Seite 24 Schleppkettkabel Leistung .../Q, 10 m für Dxx 0150-2376 KPS15-04-./Q- Schleppkettkabel Leistung .../Q, für Dxx, Länge auf Mass 0150-3491 KPS15-04 Schleppkettkabel Leistung P10-70 (per m) 0150-2257 KPS15-04/04.../Q-10 Schleppkettkabel Leistung .../Q, 10 m für Dxx 0150-3654 KPS15-04/04-./Q- Schleppkettkabel Leistung .../Q, für Dxx, Länge auf Mass...
-
Seite 25: Abstreifer Mit Auswechselbaren Abschlussstücken
In diesem Fall wird lediglich der Abstreifer* ausgewechselt. Bestellinformationen Artikel Beschreibung Artikel-Nr. PA10-AV70 Stator Abschlussstück vorne mit Abstreifer 0150-3560 PA10-AH70 Stator Abschlussstück hinten mit Abstreifer 0150-3561 PAW 01-28* Abstreifer für PL01-28 0150-3133 NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 25 / 51... -
Seite 26: Abstreifer Mit Fettdepot
Abbildung, angegebene Länge. Material Fettdepot: Ryton Abstreifer: H-PU Fettdepot Abstreifer Bestellinformationen Artikel Beschreibung Artikel-Nr. PA10-70/28 Fettdepot für PS10-70 mit Abstreiferdichtung + Schmierstoff (6 ml) 0150-3543 Seite 26 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot... -
Seite 27: Lagersatz Mit Auswechselbaren Abschlussstücken
Montageanleitung Linearmotoren 7.5 Lagersatz mit auswechselbaren Abschlussstücken 7.5.1 Übersicht NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 27 / 51... -
Seite 28: Montage
Schraubensicherung (Tuflok) bestrichen. 5. Option B: Abstreifer tauschen. Wichtig! Bei Motoren mit eingegossenem Abschlussstück wird nur der Abstreifer getauscht! Die Lagersätze für die Statoren PS10-70 finden Sie im LinMot eShop https://shop.linmot.com/ Seite 28 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot... -
Seite 29: Lagersatz Mit Fettdepot
Montageanleitung Linearmotoren 7.6 Lagersatz mit Fettdepot 7.6.1 Übersicht NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 29 / 51... -
Seite 30: Montage
Abstreifer (Option A) oder über den Schmiernippel mittels Handpresse (Option B). 360° Artikel Beschreibung Art-Nr. PA10-70/28 Fettdepot für PS10-70 mit Abstreiferdichtung + Schmierstoff (6 ml) 0150-3543 Wichtig! Lagersatz muss separat bestellt werden. Seite 30 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot... -
Seite 31: Montage-Flansch
Flansch für PS10-70x80 1015 0150-2272 Max. Anzugsmoment Schrauben: 12 Nm (8.85 lbf ft) Ventilator-Montage Anzahl (Standard): 1 Anzahl (Max.): 1 Artikel Beschreibung Gewicht [g] Artikel-Nr. PF10-70x190 Flansch für PS10-70x160 1776 0150-2273 NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 31 / 51... - Seite 32 Flansch für PS10-70x240 2550 0150-2274 Max. Anzugsmoment Schrauben: 12 Nm (8.85 lbf ft) Ventilator-Montage Anzahl (Standard): 2 Anzahl (Max.): 2 Artikel Beschreibung Gewicht [g] Artikel-Nr. PF10-70x350 Flansch für PS10-70x320 3311 0150-2290 Seite 32 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot...
-
Seite 33: Ventilator Kits Für Flansche
HV01-37 / 48 Ventilatorkit für H01-37/48 & PF02-37/48 bestehend aus: 0150-5051 1 x Ventilator, 4 x Zyinderschrauben M4 x30, 4 x Vierkantmutter M4, 4 x Distanzhalter M4 x 16 NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 33 / 51... -
Seite 34: Flüssigkeitskühlflansch
Gewicht [g] Artikel-Nr. PF11-70x110-FC Flansch für PS10-70x80 Fluid-Kühlung 1641 0150-2822 Max. Anzugsmoment Klemmplatten-Schrauben: 12 Nm (8.85 lbf ft) Artikel Beschreibung Gewicht [g] Artikel-Nr. PF11-70x190-FC Flansch für PS10-70x160 Fluid-Kühlung 2825 0150-2823 Seite 34 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot... - Seite 35 Gewicht [g] Artikel-Nr. PF11-70x270-FC Flansch für PS10-70x240 Fluid-Kühlung 4000 0150-2824 Max. Anzugsmoment Klemmplatten-Schrauben: 12 Nm (8.85 lbf ft) Artikel Beschreibung Gewicht [g] Artikel-Nr. PF11-70x350-FC Flansch für PS10-70x320 Fluid-Kühlung 5185 0150-2825 NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 35 / 51...
-
Seite 36: Montage-Kits Läufer
Kugelscheibe / Kegelpfanne: Stahl einsatzgehärtet Artikel Artikel-Nr. Läufer Gewinde PLF01-28 0150-3087 28mm 10.5mm 12mm 21mm 6.5mm (0.41in) (0.47in) (0.83in) (0.26in) PLF01-28 0150-3297 28mm 10.5mm 12mm 21mm 6.5mm (Edelstahl) (0.41in) (0.47in) (0.83in) (0.26in) Seite 36 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot... -
Seite 37: Loslager
1 Loslager (0150-3094) 1 Innensechskantschraube* DIN 912 / M10, L=35 mm 4 Innensechskantschraube* DIN 912 / M5, L=20 mm * Die mitgelieferten Schrauben eignen sich für 12 mm dicke Befestigungsplatten. NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 37 / 51... -
Seite 38: Wartungs- Und Prüfhinweise
Phase V / Phase W Pin 4 / Pin 3 5.5 @ 25 °C Phase W / Phase U Pin 3 / Pin 1 5.5 @ 25 °C Seite 38 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot... -
Seite 39: Wartung Linear Motoren
Ist das Schmiermittel homogen und nicht zersetzt? Bei Verneinung -> Reinigung (Stator, Läufer) + Schmieren d) Lässt sich der Läufer leichtgängig bewegen? Bei Verneinung -> Reinigung (Stator, Läufer) + Schmieren NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 39 / 51... -
Seite 40: Reinigung
Abschliessend Läufer gemäss vorgängigem Abschnitt 'Montage' einfetten. 8.2.4 Reinigungsmittel / Schmiermittel Für die Reinigung von LinMot Statoren und Läufern wird das Reinigungsspray LU06 empfohlen. Zur Verbesserung der Gleiteigenschaft zwischen der Chromnickelstahloberfläche des Läufers und dem Kunststoffgleitlager wird das LinMot Fett LU02 vorgeschrieben. -
Seite 41: Abmessungen
Montageanleitung Linearmotoren 10 Abmessungen 10.1 Stator 10.1.1 PS10-70x80 60° 10.1.2 PS10-70x160 60° 10.1.3 PS10-70x240 60° 10.1.4 PS10-70x320 60° NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 41 / 51... -
Seite 42: Ps10-70X400
PL10-28x390/340 0150-2194 PL10-28x490/440 0150-2195 PL10-28x590/540 0150-2196 PL10-28x690/640 0150-2197 PL10-28x790/740 0150-2198 PL10-28x890/840 0150-2199 PL10-28x990/940 0150-2203 PL10-28x1190/1140 0150-2204 1190 PL10-28x1390/1340 0150-2205 1390 PL10-28x1590/1540 0150-2206 1590 PL10-28x1790/1740 0150-2207 1790 PL10-28x1990/1940 0150-2208 1990 Seite 42 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot... -
Seite 43: Internationale Zertifikate
Montageanleitung Linearmotoren 11 Internationale Zertifikate Europa Siehe Kapitel “CE-Konformitätserklärung” Siehe Kapitel “UKCA-Konformitätserklärung” IECEE Ref. Zertif. Nr. CH-8521 CB SCHEME USA / Kanada Filenummer E354430 Bezieht sich auf cURus gekennzeichnete Motoren NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 43 / 51... - Seite 44 Montageanleitung Linearmotoren Seite 44 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot...
- Seite 45 Montageanleitung Linearmotoren NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 45 / 51...
- Seite 46 Montageanleitung Linearmotoren Seite 46 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot...
- Seite 47 Montageanleitung Linearmotoren NTI AG / LinMot P10-70 / P10-70-Dxx Seite 47 / 51...
- Seite 48 Montageanleitung Linearmotoren Seite 48 / 51 P10-70 / P10-70-Dxx NTI AG / LinMot...
-
Seite 49: Ce-Konformitätserklärung
Montageanleitung Linearmotoren 12 CE-Konformitätserklärung NTI AG / LinMot ® Bodenaeckerstrasse 2 8957 Spreitenbach Schweiz Tel.: +41 (0)56 419 91 91 Fax: +41 (0)56 419 91 92 erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der Produkte: • Linearmotoren der Serie PS10-70xxx-xx-xx •... -
Seite 50: Ukca-Konformitätserklärung
Montageanleitung Linearmotoren 13 UKCA-Konformitätserklärung NTI AG / LinMot ® Bodenaeckerstrasse 2 8957 Spreitenbach Schweiz Tel.: +41 (0)56 419 91 91 Fax: +41 (0)56 419 91 92 erklärt in alleiniger Verantwortung die Konformität der Produkte: • Linearmotoren der Serie PS10-70xxx-xx-xx •... -
Seite 51: Alles Für Lineare Bewegung Aus Einer Hand
Sales / Administration : 262-743-2555 F +41-(0)56-419 91 92 usasales@linmot.com office@linmot.com Tech. Support: +41-(0)56-544 71 00 Tech. Support: usasupport@linmot.com support@linmot.com Web: http://www.linmot.com/ Web: http://www.linmot-usa.com/ Besuchen Sie http://www.linmot.com/ um einen Distributor in Ihrer Nähe zu finden. © 2025 NTI AG / LinMot Änderungen vorbehalten...