UNI-T UT620C+ Schnellstartanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für UNI-T UT620C+
Inhaltszusammenfassung für UNI-T UT620C+
- Seite 1 P/N:110401112211X UT620C+ Quick Start Guide...
- Seite 2 Preface Thank you for purchasing this brand new product. In order to use this product safely and correctly, please read the Quick Start Guide thoroughly, especially the Safety Information part. After reading the Quick Start Guide, it is recommended to keep the guide at an easily accessible place, preferably close to the device, for future reference.
-
Seite 3: Safety Information
UT620C+ UT620C+ 1. Overview 4. Structure DC Low Resistance Meter (also known as “Micro Ohm Meter”, “Ohmmeter”, and “DC 4.1 External structure Resistance Tester”) is designed with microprocessor technology and 4-wire testing method, which ensures safety and delivers accurate and reliable testing results. The Meter is mainly used to measure the conductor resistance of cable;... -
Seite 4: Functional Buttons
UT620C+ UT620C+ 4.2 Functional buttons Battery power indicator (Indicating real-time battery power) Backlight lights up (This symbol appears when turning on the backlight) Dangerous operation symbol (This symbol appears when performing measurement with external voltage) Automatic measurement symbol (This symbol appears in the auto mode and disappears in manual mode) Measurement position symbol (Current position is displayed. -
Seite 5: Power On/Off
UT620C+ UT620C+ 5. Technical Specifications 6.3 Testing step Power on the Meter, connect the test leads with the measured resistor, then measure Ambient temperature: 23±5℃ the resistance of the resistor. The default mode is automatic mode, so the Meter Ambient humidity: 45~75%RH will display a reading once the resistor is connected. - Seite 6 Préface Merci d'avoir acheté ce produit neuf. Afin d'utiliser ce produit correctement et en toute sécurité, veuillez lire attentivement ce manuel, en particulier la partie relative aux consignes de sécurité. Après avoir lu ce manuel, il est recommandé de le conserver dans un endroit facilement accessible, de préférence à...
-
Seite 7: Vue D'ensemble
UT620C+ UT620C+ 1. Vue d'Ensemble L'utilisation, le démontage et la réparation de l’instrument doivent être effectués par des professionnels agréés. L'instrument de mesure de faible résistance DC (également connu sous le nom de Si l'utilisation de l’instrument présente un risque dû à l’instrument lui-même, "Micro ohmmètre", "Ohmmètre"... - Seite 8 UT620C+ UT620C+ Indicateur de la quantité électrique de la batterie 4.2 Boutons fonctionnels (indiquant la quantité électrique de la batterie en temps réel) Le rétroéclairage allumé (ce symbole apparaît lorsque le rétroéclairage est activé) Symbole d'opération dangereuse (Ce symbole apparaît lorsqu’on effectue la mesure avec une tension externe) Symbole de mesure automatique (Ce symbole apparaît en mode automatique et disparaît en mode manuel)
- Seite 9 UT620C+ UT620C+ 5. Spécifications Techniques 6.3 Etapes de test Température ambiante:23±5℃ Allumez l’instrument, connectez les cordons de test au résistor mesuré, puis Humidité ambiante:45~75%RH mesurez la résistance du résistor. Le mode par défaut est le mode automatique, Champ magnétique externe:Aucun (champ magnétique terrestre) de sorte que l’instrument affiche une valeur de relevé...
-
Seite 10: Eingeschränkte Garantie Und Haftung
Unfall, Fahrlässigkeit, Missbrauch, Veränderung, Verunreinigung oder unsachgemäße Handhabung verursacht wurden. Der Händler ist nicht berechtigt, eine andere Garantie im Namen von Uni-T rend zu geben. Wenn Sie innerhalb der Garantiezeit Garantieleistungen benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Verkäufer. -
Seite 11: Überblick
UT620C+ UT620C+ Wenn die Verwendung des Messgeräts ein Risiko darstellt, das auf das Messgerät 1. Überblick selbst zurückzuführen ist, stellen Sie die Verwendung des Messgeräts ein, versiegeln Das DC-Niederohmmessgerät (auch bekannt als „Mikro-Ohm-Meter“, „Ohmmeter“ und „ Sie es sofort und schicken Sie es dann zur Wartung an eine autorisierte Stelle. DC-Widerstandsprüfer“) ist mit Mikroprozessortechnologie und 4-Draht-Prüfmethode Das Gefahrensymbol „&“... -
Seite 12: Funktionstasten
UT620C+ UT620C+ 4.2 Funktionstasten Batterieleistung-Anzeige (Batterieleistung in Echtzeit anzeigen) Hintergrundbeleuchtung aufleuchten (Dieses Symbol erscheint beim Einschalten der Hintergrundbeleuchtung) Symbol für gefährliche Bedienung (Dieses Symbol erscheint, wenn eine Messung mit externer Spannung durchgeführt wird) Symbol für automatische Messung (Dieses Symbol erscheint im automatischen Modus und verschwindet im manuellen Modus) Messpositionssymbol (Die aktuelle Position wird angezeigt. -
Seite 13: Genauigkeitsprüfung Des Widerstands Vorsichtsmaßnahmen
UT620C+ UT620C+ 5. Technical Specifications 6.3 Prüfschritte Umgebungstemperatur: 23±5℃ Schalten Sie das Messgerät ein, schließen Sie die Messleitungen an den zu Umgebungsluftfeuchtigkeit: 45~75%RH messenden Widerstand an und messen Sie dann den Widerstand. Der Standardmodus Externes Magnetfeld: Keines (Magnetfeld der Erde) ist der automatische Modus und das Messgerät zeigt einen Messwert an, sobald Batteriespannung: Verfügbare effektive Batteriespannung der Widerstand angeschlossen ist. -
Seite 14: Guida Rapida
Prefazione Grazie per aver acquistato questo prodotto nuovo di zecca. Per utilizzare il prodotto in modo sicuro e corretto, leggere attentamente il presente manuale, in particolare la parte relativa alle istruzioni di sicurezza. Dopo aver letto il manuale, si raccomanda di conservarlo in un luogo facilmente accessibile, preferibilmente vicino al dispositivo, per future consultazioni. -
Seite 15: Informazioni Sulla Sicurezza
UT620C+ UT620C+ Se l'uso del misuratore presenta un rischio dovuto al misuratore stesso, interrompere 1. Panoramica l'uso del misuratore e sigillarlo immediatamente, quindi inviarlo a un ente autorizzato Il misuratore di bassa resistenza CC (noto anche come "Micro ohmetro", "Ohmmetro" e "Tester di resistenza CC") è... -
Seite 16: Display Lcd
UT620C+ UT620C+ 4.2 Pulsanti funzionali Indicatore di carica della batteria (indica la carica della batteria in tempo reale) Retroilluminazione accesa (Questo simbolo appare quando si accende la retroilluminazione) Simbolo di operazione pericolosa (Questo simbolo appare quando si esegue la misurazione con tensione esterna) Simbolo di misura automatica (questo simbolo appare in modalità... -
Seite 17: Risoluzione Dei Problemi
UT620C+ UT620C+ 5. Specifiche tecniche 6.3 Fase di test Accendere lo strumento, collegare i puntali con il resistore misurato e misurare la Temperatura ambiente: 23±5℃ resistenza del resistore. La modalità predefinita è quella automatica, quindi lo Umidità ambientale: 45~75%RH strumento visualizzerà una lettura una volta collegato il resistore. Campo magnetico esterno: Nessuno (campo magnetico terrestre) Tensione della batteria: Tensione effettiva della batteria disponibile Resistenza misurata "Rx"... - Seite 18 Prefacio Gracias por comprar este nuevo producto.Para utilizar este producto seguramente y correctamente, lea detenidamente esta guía, especialmente la parte de " Instrucciones de seguridad ". Después de leer este manual, se recomienda mantener esta guía en un lugar de fácil acceso, preferiblemente cerca del dispositivo, para futuras referencias.
-
Seite 19: Visión General
UT620C+ UT620C+ 1. Visión general Si el uso del medidor presenta un riesgo debido al medidor en sí, deje de usar el medidor y séllelo inmediatamente, luego envíelo a un organismo autorizado El medidor de baja resistencia de DC (también conocido como "Medidor de microohmios", "Ohmímetro"... -
Seite 20: Pantalla Lcd
UT620C+ UT620C+ 4.2 Botones funcionales Indicador de carga de la batería (Indica la energía de la batería en tiempo real) La retroiluminación se enciende (Este símbolo aparece al encender la retroiluminación) Símbolo de operación peligrosa (Este símbolo aparece cuando se realiza una medición con voltaje externo) Símbolo de medición automática (Este símbolo aparece en el modo automático y desaparece en el modo manual) Símbolo de posición de medición (Se muestra la... -
Seite 21: Solución De Problemas
UT620C+ UT620C+ 5. Especificaciones técnicas 6.3 Paso de prueba Encienda el medidor, conecte los cables de prueba con la resistencia medida y Temperatura ambiente:23±5℃ luego mida la resistencia de la resistencia. El modo predeterminado es el modo Humedad ambiental:45~75%RH automático, por lo que el medidor mostrará una lectura una vez que la resistencia Campo magnético externo: Ninguno (Campo magnético de la tierra) esté... - Seite 22 Förord Tack för att du köpte den här helt nya produkten. För att kunna använda denna produkt på ett säkert och korrekt sätt, läs den här användarmanualen noggrant, särskilt delen om Säkerhetsinstruktioner. Efter att ha läst denna bruksanvisning rekommenderas det att du förvarar bruksanvisningen på...
-
Seite 23: Säkerhetsinformation
UT620C+ UT620C+ 1. Översikt Den farliga symbolen"&" vid mätaren och användarhandboken varnar att DC lågresistansmätare (även känd som "Mikro-ohmmätare", "Ohmmätare" och "DC användaren måste utföra säkra åtgärder enligt instruktionerna. resistanstestare") är designad med mikroprocessorteknik och 4-tråds testmetod, Kontrollera före varje användning att testaren fungerar genom att mäta ett känt som garanterar säkerhet och ger exakta och tillförlitliga testresultat. - Seite 24 UT620C+ UT620C+ 4.2 Funktionsknappar Batteriindikator (indikerar batteriström i realtid) Bakgrundsbelysningen tänds (denna symbol visas när bakgrundsbelysningen slås på) Symbol för farlig drift (denna symbol visas när du utför mätning med extern spänning) Symbol för automatisk mätning (denna symbol visas i autoläge och försvinner i manuellt läge) Symbol för mätningsposition (aktuell position visas.
- Seite 25 UT620C+ UT620C+ 5. Tekniska specifikationer 6.3 Teststeg Omgivningstemperatur: 23±5℃ Slå på mätaren, anslut testkablarna till det uppmätta motståndet, mät sedan Luftfuktighet: 45–75% RF resistansen i motståndet. Standardläge är automatiskt läge, så mätaren visar en Externt magnetfält: Inget (jordens magnetfält) avläsning när motståndet är anslutet. Batterispänning Tillgänglig effektiv batterispänning Uppmätt motstånd “Rx”...
-
Seite 26: Skrócona Instrukcja Obsługi
Wstęp Dziękujemy za zakup tego nowego produktu. Aby bezpiecznie i prawidłowo korzystać z tego produktu, należy dokładnie przeczytać niniejszą instrukcję, w szczególności część Instrukcje bezpieczeństwa. Zalecamy, aby po przeczytaniu niniejszej instrukcji umieścić ją w łatwo dostępnym miejscu, najlepiej w pobliżu urządzenia w celu skorzystania w przyszłości. Ograniczenia gwarancji I odpowiedzialności Firma Uni-Trend gwarantuje, że produkt będzie wolny od wszelkich wad materiałowych i wykonawczych w ciągu jednego roku od daty zakupu. - Seite 27 UT620C+ UT620C+ Obsługę, demontaż i naprawę miernika należy zlecić autoryzowanemu technikowi. 1. Przegląd Jeśli charakterystyka miernika stwarza jakiekolwiek ryzyko, należy przerwać Miernik niskiej rezystancji w obwodzie prądu stałego (znany również jako korzystanie z niego i natychmiast go zabezpieczyć, a następnie wysłać do „mikroomomierz”, „omomierz”...
-
Seite 28: Wyświetlacz Lcd
UT620C+ UT620C+ 4.2 Przyciski funkcjonalne Wskaźnik poziomu naładowania baterii (w czasie rzeczywistym) Podświetlenie włączone (ten symbol wyświetla się po włączeniu podświetlenia) Symbol niebezpiecznego działania(wyświetla się podczas pomiaru przy użyciu napięcia zewnętrznego) Symbol automatycznego pomiaru (wyświetla się w trybie automatycznym i znika w trybie ręcznym) Symbol pozycji pomiarowej (wyświetla się... -
Seite 29: Instrukcja Obsługi
UT620C+ UT620C+ 6.3 Etapy testowania 5. Specyfikacja techniczna Włączyć miernik, podłączyć przewody pomiarowe do mierzonego opornika, a Temperatura otoczenia:23±5℃ następnie zmierzyć jego rezystancję. Domyślnie ustawiony jest tryb automatyczny, Wilgotność otoczenia:45~75%RH więc miernik wskaże odczyt po podłączeniu opornika. Zewnętrzne pole magnetyczne: nie dotyczy (ziemskie pole magnetyczne) Mierzony opornik „Rx”... - Seite 30 Předmluva Děkujeme, že jste si zakoupili tento zbrusu nový produkt. Abyste mohli tento výrobek používat bezpečně a správně, přečtěte si důkladně tento návod, zejména část Bezpečnostní pokyny. Po přečtení této příručky doporučujeme, abyste si ji uschovali na snadno přístupném místě, nejlépe v blízkosti zařízení, pro budoucí použití. Omezenázáruka a odpovědnost Společnost Uni-Trend zaručuje, ževýrobeknemážádnévadymateriálu a zpracování...
-
Seite 31: Bezpečnostní Informace
UT620C+ UT620C+ Pokud používání měřiče představuje riziko způsobené měřičem samotným, 1. Přehled přestaňte jej prosím používat a okamžitě jej zaplombujte a poté jej zašlete Měřič nízkého odporu DC (také známý jako „Mikro ohmmetr“, „Ohmmetr“ a „Tester autorizovanému orgánu k údržbě. odporu DC“) je navržen s mikroprocesorovou technologií... -
Seite 32: Tlačítka Funkcí
UT620C+ UT620C+ 4.2 Tlačítka funkcí Indikátor energie baterie (Indikuje energii baterie v reálném čase) Rozsvítí se podsvícení (Tento symbol se objeví při zapnutí podsvícení) Symbol nebezpečného provozu (Tento symbol se objeví při provádění měření s externím napětím) Symbol automatického měření (Tento symbol se objeví v automatickém režimu a zmizí... -
Seite 33: Provozní Pokyny
UT620C+ UT620C+ 5. Technické údaje 6.3 Krok testování Teplota prostředí:23±5℃ Zapněte měřič, připojte testovací vodiče k měřenému rezistoru a poté změřte Vlhkost prostředí:45~75%RH odpor rezistoru. Výchozí režim je automatický režim, takže měřič zobrazí hodnotu, Externí magnetické pole:Žádné (magnetické pole Země) jakmile je rezistor připojen.