Sharp E501U-W Kurzanleitung
Projector
E501U-W
Quick Setup Guide
About the User's Manual
The illustrations for this Quick Setup Guide
page 2, 3
page 4
Languages
EN
English
DE
Deutsch
FR
Français
IT
Italiano
ES
Español
PT
Português
SV
Svenska
RU
Русский
KO
한국어
TW
繁體中文
Bahasa
ID
Indonesia
AR
CZ
Čeština
PL
Polski
HU
Magyar
BG
Български
DA
Dansk
ET
eesti
FI
Suomi
EL
Ελληνικά
HR
Hrvatski
LT
Lietuvių
LV
Latviešu
NL
Nederlands
NO
Norsk
RO
Română
SL
Slovenščina
SK
Slovenčina
TR
Türkçe
Page
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Verwandte Anleitungen für Sharp E501U-W
Inhaltszusammenfassung für Sharp E501U-W
- Seite 1 Languages Page English Deutsch Français Italiano Projector Español E501U-W Português Svenska Quick Setup Guide Русский 한국어 繁體中文 Bahasa Indonesia Čeština Polski About the User’s Manual page 2, 3 Magyar Български The illustrations for this Quick Setup Guide page 4 Dansk...
- Seite 2 Nomor Model.: XP-E501U-W * Le mode d’emploi est disponible en 17 langues. N° de modèle : XP-E501U-W • اقرأ المعلومات ال م ُه م َّة أوال، فهي تغطي معلومات حول سالمة جهاز .العرض والتنبيهات • Leggere innanzitutto le Informazioni importanti. Esse •...
- Seite 3 * Manualul utilizatorului este disponibil în 17 limbi. * Kasutusjuhend on saadaval 17 keeles. Nr. model: XP-E501U-W Mudeli nr: XP-E501U-W • Najprej preberite Pomembne informacije. V njih so zajete • Lue ensin Tärkeitä tietoja. Se sisältää tietoa projektorin informacije o varnosti s projektorjem in previdnostnih turvallisuudesta ja varotoimista.
- Seite 4 The illustrations for this Quick Setup Guide Step Install the batteries in the remote control. [ZOOM] Step Connect your computer to the projector using the HDMI cable. (Not supplied) Connect the supplied power cord. HDMI 1 HDMI 2 [TILT FOOT] HDMI cable (not supplied) Make sure that the prongs are fully inserted into both the AC...
- Seite 5 Quick Setup Guide Kurzanleitung ❶ Install the batteries in the remote control. ❶ Setzen Sie die Batterien in die Fernbedienung ein. • Install new batteries (AAA). Do not mix different types of batteries • Setzen Sie neue Batterien (AAA) ein. Mischen Sie niemals verschie- or new and old batteries.
-
Seite 6: Guide De Configuration Rapide
Guide de configuration rapide Guida rapida di impostazione ❶ Installez les piles dans la télécommande. ❶ Installare le batterie nel telecomando. • Installez des piles neuves (AAA). Ne pas mélanger différents • Installare le nuove batterie (AAA). Non utilizzare types de piles ou des neuves avec des anciennes. contemporaneamente batterie nuove e usate o tipi diversi •... - Seite 7 Guía de configuración rápida Guia de Configuração Rápida ❶ Instale las pilas en el mando a distancia. ❶ Instale as baterias no controle remoto. • Install new batteries (AAA). Do not mix different types of • Instale novas pilhas (AAA). Não misture vários tipos de batteries or new and old batteries.
- Seite 8 Snabbinstallationsguide Руководство по быстрой настройке ❶ Sätt batterierna i fjärrkontrollen. ❶ Установите батареи в пульт дистанционного • Sätt i nya batterier (AAA). Blanda inte nya och gamla, eller управления. • Установите новые элементы питания (AAA). Не olika typer av batterier. •...
- Seite 9 快速設定指南 빠른 설정 안내서 ❶ 리모컨에 배터리를 장착합니다. ➊ 安裝遙控器中的電池。 • 새 배터리(AAA)를 설치합니다. 다른 종류의 배터리, 수명이 • 安裝新電池（ 號）。 切勿混用不同類型的電池或混用新 舊電池。 다한 배터리와 새 배터리를 섞어 사용하지 마십시오. +/– • 배터리의 양 극(+/-)이 제대로 정렬되도록 하십시오. • 確保電池的正負極（ ）方向排列正確。 ➋ 使用HDMI線將電腦連接至投影機。（不隨附） ❷ HDMI 케이블을...
- Seite 10 دليل اإلعداد السريع Panduan Persiapan Cepat .➊ قم بتركيب البطاريات في وحدة التحكم عن ب ُ عد ❶ Pasang baterai di pengendali jarak jauh. • ر ك ّ ب البطاريات الجديدة ال تمزج بين أنواع مختلفة من البطاريات أو بين •...
- Seite 11 Příručka rychlého nastavení Krótka instrukcja obsługi ➊ Vložte baterie do dálkového ovladače. ➊ Włóż baterie do pilota. • Vložte nové baterie (AAA). Nekombinujte různé typy baterií • Zamontować nowe baterie (AAA). Nie wolno łączyć starych i či nové baterie se starými. nowych baterii lub różnych rodzajów baterii.
- Seite 12 Gyors üzembehelyezési útmutató Ръководство за бързи настройки ❶ Helyezze be az elemeket a távirányítóba. ❶ Поставете батериите в дистанционното управление. • Helyezze be az új elemeket (AAA). Különböző mértékben • Поставете нови батерии (AAA). Не смесвайте различни elhasznált vagy különböző típusú elemeket ne használjon видове...
- Seite 13 Hurtig opsætningsvejledning Kiirseadistusjuhend ❶ Sæt batterierne i fjernbetjeningen. ❶ Paigaldage patareid kaugjuhtimispulti. • Isæt nye batterier (AAA). Bland ikke forskellige typer • Paigaldage uued patareid (AAA). Ärge kasutage koos batterier og ej heller nye og gamle batterier. erinevat tüüpi patareisid või uusi ja vanu patareisid. •...
- Seite 14 Pika-asennusopas Οδηγός Γρήγορης Εγκατάστασης ➊ Asenna paristot kaukosäätimeen. ❶ Εγκαταστήστε τις μπαταρίες στο τηλεχειριστήριο. • Asenna uudet paristot (AAA) paikoilleen. Älä käytä yhdessä • Τοποθετήστε νέες μπαταρίες (AAA). Μην αναμιγνύετε uusia ja vanhoja paristoja tai erityyppisiä paristoja. διαφορετικούς τύπους μπαταριών ή καινούργιες με παλιές •...
- Seite 15 Vodič za brzo postavljanje Trumpas sąrankos vadovas ❶ Instalirajte baterije u daljinski upravljač. ❶ Į nuotolinio valdymo pultą įdėkite baterijas. • Instalirajte nove baterije (AAA). Ne miješajte različite vrste • Įdėkite naujas baterijas (AAA). Nemaišykite skirtingų rūšių baterija ili nove i stare baterije. baterijų, taip pat nemaišykite naujų...
- Seite 16 Ātrās iestatīšanas pamācība Snelle installatiegids ❶ Ievietojiet baterijas tālvadības pultī. ❶ Plaats de batterijen in de afstandsbediening. • Ievietojiet jaunas baterijas (AAA). Nejauciet kopā dažādu • Plaats nieuwe batterijen (AAA). Gebruik geen verschillende tipu baterijas vai jaunas un vecas baterijas. soorten batterijen of nieuwe en oude batterijen door elkaar.
- Seite 17 Hurtigveiledning Ghid de configurare rapidă ❶ Sett inn batteriene i fjernkontrollen. ❶ Instalați bateriile în telecomandă. • Sett inn nye batterier (AAA). Ikke bland forskjellige • Instalați baterii noi (AAA). Nu amestecați diferite tipuri de batterityper eller nye og gamle batterier. baterii sau baterii noi şi vechi.
- Seite 18 Hitri vodič za namestitev Stručný sprievodca nastavením ❶ Namestite baterije v daljinski upravljalnik. ❶ Vložte batérie do diaľkového ovládača. • Namestite nove baterije (AAA). Ne mešajte različnih vrst • Vložte nové batérie (AAA). Nemiešajte rôzne typy batérií ani baterij, niti novih in starih baterij. nové...
-
Seite 19: Hızlı Kurulum Kılavuzu
Hızlı Kurulum Kılavuzu ❶ Pilleri uzaktan kumandaya takın. • Yeni pilleri (AAA) takın. Farklı tiplerdeki pilleri veya yeni ve eski pilleri karıştırmayın. • Pillerin (+/−) kutuplarının doğru şekilde hizalandığından emin olun. ❷ Bilgisayarınızı HDMI kablosunu kullanarak projektöre bağlayın. (Birlikte verilmez) Temin edilen güç... - Seite 20 Ver. 1 9/25 *TINS-0101VW01* Printed in China...