Vaillant 9147 Bedienungsanleitung Seite 7

10 11 12 12a 10 9
Fig. 3:
int
Fig. 5
12b Steckmesser
14 Zweipunkt-/Analog-Umschalter
15 Nachttemperatur-Potentiometer
12b Blades
14 On/Off analog control switch
15 Night-time temperature potentiometer
12b Languettes
14 Commutateur pour la régulation
»tout ou rien«/action constante
15 Potentiometre de température nocturne
(abaissement)
116
Fig. 3, 4 int
Vaillant Thermoblock
15...24 V- ≤ 10 mA
VC ...
+ –
VCW ...
1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12
7
PE N L
8
9
12 13
Fig. 4:
115
12b Contacten
14 Aan/Uit analoge schakelaar
15 Nachttemperatuur-Potentiometer
12b Cuchilla insertable
14 Conmutador de dos posiciones/analógico
15 Potenciómetro de temperatura nocturna
12b Stikmåler
14 Topunkts-/analog-omskifter
15 Nattemperatur-potentiometer
Fig. 5:
int
Fig. 6, 7
1 Tagtemperaturwähler 1 Sélecteur de température diurne
17 Tagtemperaturwählerscheibe 17 Cadran du sélecteur de
18 Begrenzungsstift température diurne
19 Begrenzungsfeder min. Temperatur 18 Butée de limitation
20 Begrenzungsfeder max. Temperatur 19 Cavalier limiteur température min.
21 Temperaturskala 20 Cavalier limiteur température max.
21 Echelle du sélecteur de température
1 Temperature selector 1 Knop voor temperatuurinstelling
17 Temperature selector dial 17 Calibratieschijf
18 Limit stop 18 Aanslagstift voor temperatuurbegrenzing
19 Limiting spring for min. temperature 19 Ruiter min. temperatuur
20 Limiting spring for max. temperature 20 Ruiter max. temperatuur
21 Temperature graduation 21 Temperatuurschaal
118
Fig. 5 int
12b
14
15
117
1 Selector de temperatur diaria
17 Disco del selector de temperatura diaria
18 Tope de limitación
19 Resorte de limitación para la
temperatura mín.
20 Resorte de limitación para la
temperatura max.
21 Escala
1 Dagtemperaturindstillingsknap
17 Dagtemperaturvælgerskive
18 Begrænsningsstift
19 Begrænsningsfjeder
20 Begrænsningsfjeder
21 Temperaturskala