Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Vaillant VRT-PZA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Vaillant Anleitungen
  4. Thermostate
  5. VRT-PZA
  6. Bedienungsanleitung
Vaillant VRT-PZA Bedienungsanleitung

Vaillant VRT-PZA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 1

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
VRT-PZA
Art.-No.
9148
15...24 V-, 7-d-@
Raumtemperaturregler
mit Wochen-Heizprogramm
Roomthermostat
with
clock
Thermostat
d'ambiance
programmation
hebdomadaire
Kamerthermostaat
met
schakelklok
Termostato
ambiente
con
temporizzatore
settimanale
Inhalt
Kap.
I Energiesparmöglichkeiten
2
Betriebsart,
Programmierung
Uhreinstellung
3
Raumtemperaturen
einstellen
4
Heizzeiten
programmieren
5
Sonderfunktionen
6
Vorlauftemperatur
7
Montage
8
Elektro-Anschluß
9
Inbetriebnahme
10
Technische
Daten
II
Fig. Abbildungen
2
mit
Informationen
über
Bedienungsanleitung
Raumtemperaturbegrenzung,
Lüftung
Betriebsarteinstewen,aiigemeine
rze•a
en,
OChentd@jndU
Tagtemperatur und Nachttemperatu
Grundprogramm, Heizzeiten anscha
Party-Funktion, Frostschutz, Netzaus
Einstellung a m VaillantThermobloc
Montageanleitung
Einsatzbereich, Montagefolge
Anschluß am Thermoblock
Erstinbetriebnahme. Zweipunkt./Analo
Anschluß, S chaltleistungen, Schaltdi
Abbildungen
Übersicht S.3, Bedienung S. 94...10
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Vaillant VRT-PZA

Inhaltszusammenfassung für Vaillant VRT-PZA

  • Seite 1 Informationen über Inhalt VRT-PZA Bedienungsanleitung Kap. Art.-No. 9148 I Energiesparmöglichkeiten Raumtemperaturbegrenzung, Lüftung 15...24 V-, 7-d-@ Betriebsart, Programmierung Betriebsarteinstewen,aiigemeine Raumtemperaturregler Uhreinstellung rze•a OChentd@jndU mit Wochen-Heizprogramm Raumtemperaturen einstellen Tagtemperatur und Nachttemperatu Roomthermostat with clock Heizzeiten programmieren Grundprogramm, Heizzeiten anscha Thermostat d'ambiance Sonderfunktionen...
  • Seite 2 ating - Emploi - Bediening - Servizio - So A Bedienungsanleitung (Fig. 7 Schaltpunkt-Taste I Betriebsartenschalter zur Regelung auf zum Anschauenund Programmieren ständig Nachttemperatur bei (D der Heiz- und Absenkzeiten stdndig Tagtemperatur bei 0 eingegebenem Heizprogramm bei @ 8 Nachttemperatur-Taste zum Anschauen und Programmieren 2 Tagtemperaturwåhler der Nachttemperatur...
  • Seite 3 Inhalt - contents - nomenclature - inhoud contenuto A Bedienungsanleitung Seiten 4...15 B Montageanleitung Seiten 16...21 C) A Operatin instructions—page 22...33 Installations instructions 34...39 page A Mode d'emploi 40...51 page Instructions d'instaJJation page Bedieningsvoorschrifr blz. 58.. Montagevoorschrift blz. 70...75 Istruzioni d'uso pagina 76...87 Istruzioni d'installazione...

  • Seite 4: Energiesparmöglichkeiten

    A Bedienungsanleitung —1 Energiesparmöglichkeiten 1.1 Raumtemperatur begrenzen 1.4 Lüften kurz aber kräftig Offnen Sie wdhrend der Heizperiode das Fensternur renzen Sie die Raumtemperaturauf den Wert, der ZumLijfrenund nicht zur Temperaturregelung. Fürhr BehaglichkeitsempFinden geradeausreicht. EinekurzeStoßlüftung ist witkungsvoller und energie- Jedes Grad darüber hinaus bedeutet einen unndtigen sparenderals langeoffenstehende Kippfenster.

  • Seite 5: A Bedienungsanleitung -2 Betriebsart, Programmierung (Fig. 1 ,2)

    A Bedienungsanleitung —2 Betriebsart, Programmierung (Fig. 1 ,2) Betriebsart einstellen Von diesemZustandaus könnenSiedie gewünschten Betriebsweise Ihrer Bedürfnissen Funkhonstasten (5...9) betötigen,z. B. Taste@ 6) die Uhrzeiteinstellung. Der Buchslabe p neben Außentemperatur a bhdngigenZeit stellrsichallmdhlich Einstellune WerteOndern rammierbetrieb ver- lassen Sie, indem Sie die Taste nach Ende der In Stellun Wirddie Raumtemperatur...

  • Seite 6: Uhreinstellung (Fig.i, 3)

    A Bedienungsanleitung —3 Uhreinstellung (Fig.I, 3) Mit der Einstell-Taste —(11) StellenSie die Uhr Uhrzeit ablesen zurück. 1mDisplay (3, Fig. 1) bedeuten: . Wochentag(Montag) (12) stellen Sie die Uhr Mit der EinstelI-Taste vor, in Fig. 3.4 auf 19 Uhr und 58 Minutem 12:00 Aktuelle Uhrzeit:...

  • Seite 7: Tagtemperatur

    A Bedienungsanleitung —4 Raumtemperaturen einstellen (Fig.1,4) 4.1 Tagtemperatur wählen betäti n ,im Di}iat)' *kormalanzeige Am Tagtemperaturwähler (Fig.4.1) stellenSiedie Raumtemperaturein, die Ihnen während Ihres Aufent- (Fig. 4. ) halts im Wohnraumgerade ausreicht.Mit dieser 4.3 Nachttemperatur ändern Tagtemperatur r egelfthr Raumtemperotvrregler donn wdhrendder entsprechend Kap.

  • Seite 8: Heizzeiten Programmieren

    A Bedienungsanleitung —5 Heizzeiten programmieren (Fig.1,5) Heizzeiten anschauen Darstellun Heizzeiten Schaltpunkt•Taste (7) drücken, im Display Siekönnen fur Ihren aumtemperaturregler biszu drei erscheint dasTaeesprofil desangezeigten W ochen• Heizzeitenpro Tageingeben.Dabei müssen Sie tages(Fig.5.1). LunächstWirddie zu demblinkenden ledi91ic den Z eitpunkt hijr den B eb inn und das Ende Segment g ehörendeSchaltzeitangezeigtin Fig.

  • Seite 9: A Bedienungsanleitung -5 Heizzeiten Programmieren (Fig. 1 ,5)

    Absenkzeit mit acr ttemperatur: 22:00 bis 6:00 Nachttemperatur: 15 oc Schaltpunkt-Taste -n (7) drÜcken, die Fürden Der Raumtemperaturregler VRT-PZA regeltalso bei angezeiqten T pryammierten Heizzeiten erschei- nen i m 5isplaytg. . . Das blinkende m ent stellt werkseitiger Voreinstellung die Raumtemperatur den Schaltpunk fur deraeélnn...
  • Seite 10 A Bedienungsanleitung —5 Heizzeiten programmieren (Fig.1,5) Schaltpunkt-Taste betätigen (Fig.5.16) Durch langereBetdtigung e inerderEinstelltasten erfolgt eine schnellere Zeitverstellung, zundchst in 10-Minuten- Einstell-Taste —betätigen bis 9:00 (Fig.5.17) Schritten,bei langerer Betätigung in I-Stunden- Schritten. Programmier-Taste Pro drücken, der Raum- Schaltpunkt-Taste TL (7) betätigen, bis der zu temperaturregler g ehtmit den verandertenWerten in Betrieb.

  • Seite 11: Heizzeiten Für Mehrere Wochentage

    A Bedienungsanleitung— 5 Heizzeiten programmieren (Fig.1,5) 5.7 Heizzeiten für mehrere Wochentage Wochentag•Taste ..7 (5)drücken damit kOnnen Sie weitere Wochentage auswdh(en fijrdieSie programmieren bzw. kopieren Siekönnen t ijrmehrere W ochen e gie,chzeitig Heiz_ durch Betdtigen derBlock Taste b (9)gemeinsame zeiten eingebe bzw.

  • Seite 12: Party-Funktion

    A Bedienungsanleitung —6 Sonderfunktionen (Fig•1, 6) Betrieb bei Netzausfall 6.1 Party-Funktion Bei Stromausfall Iduft die Schaltuhr Ihres Raum- DieseFunkhonldßt sichnur bei RegelungnachHeiz• temperaturreglers ü ber einenKondensator einigeZeit programm aktivieren. weiter (Gangreserve), das Wochenheizprogramm Bleibterhalten.Alle Funktionen des Raumtemperatur- . (d) drijcken, im Display erscheint Party-Taste reglers bleiben wdhrend dieserZeiterhalten.

  • Seite 13: A Bedienungsanleitung -7 Vorlaufremperatur

    A Bedienungsanleitung —7 Vorlaufremperatur Einstellung am Vaillant Thermoblock Stellen S iedenVorlauftemperaturregler anIhrem VaillantThermoblock entsprechend nachstehender Empfehlung ein: BeiHeizungsanlagen im Niedertem turbereichmit Vorlauftemperaturen b is max. 75 Stellung7. Bei Heizuesanla mit Vorlauftemperat uren Stellung9.

  • Seite 14: Vorsichtshinweis

    Fachhandwerksbetrieb diese Betriebsart eingestellt.soergibt sichausfunktions- vorgenommen werden. technischen Grijnden automatisch die Betriebsart Einsatzbereich „durchlaufende Pumpe"_Stellen Sie den Pumpen• Betriebsartenschalter auf MS" O der „ll". Der Raurntemperaturregler VRT-PZA låßt sichproblem- IOSan alle Vaillant Thermoblocks VC...bzw. VCW, 8.4 Funk-Entstörung anschließ AushJhrlic Intormction...

  • Seite 15: B Montageanleitung -8 Montage (Fig.7)

    B Montageanleitung —8 Montage (Fig.7) 8.5 Montageort 8.6 Montagefolge Der Raumtemperaturregler ist an einem für seine Dieelektrischen Leitungen z umThermoblock werden Funktion geeigneten Ortanzubringen. Der g ünstigste zweckrnäßigerweise S chon vor Anbrin en des RaumtemperaturreglerOb erteils (7) v er9egt. Montageortist meistens im Hauptwohnraum an eIner -Innenwand inca.
  • Seite 16 VaillantThermoblocks angeschlossen werden.Der elektrische Anschluß soil von einem anerkannten Fachhandwerksbetrieb v orgenommen werden.Die Anschlußverdrahtung a n die Klemmen 7, 8, 9 eines Vaillant Thermoblocks VC... bzw. VCVV... ist ent- sprechend Fig. 9 vorzunehmen. DasAnschlußkobel d urch die Kabeldurchführung (l l), legen.

  • Seite 17: Raumtemperaturregleroberteil Von Cßrmontageplatte

    B Montageanleitung —10 Inbetriebnahme (Fig.10) 10.1 Erstinbetriebnahme 10.2 Zweipunkt-/Analog DieersteInbetriebnahme desRaumtemperaturreglers (Stetig) -Regelung Werkseltig regert derVRT-PZA imZweipunktbetrieb. emeinsam mit der Heizu e sowie die erste ijnsc des Benutzers Fachhandwerksbetrieb Die I-Jmstellung i st durchden Fachhandwerksbetrieb vorgenommen werden, d erdie Verantwortung fürdie moglich: Installation übernommen hat.

  • Seite 18: B Montageanleitung -10 Inbetriebnahme (Fig.10)

    B Montageanleitung —10 Inbetriebnahme (Fig.10) 10.4 Betriebsbereitstellung 10.3 12-/24-Stunden-Anzei Nach ieder dieserEinstellungen den Raumtemperatur• DieUmstellung i stdurchdenFachhan werksbetrieb regleraufdieMontageplatte a ufsetzen u ndden möglich: Hauptschalter desThermoblocks auf„l" stellen. Hauptschalter desThermoblocks auf O" stellen, RaumtemperaturreglerOber teil von Cer M ontageplatte entspr.Kap. 8.6 abnehmen. Wird vom Benutzer eine 2d•Stunden-Anzeige im Display13, F ig.
  • Seite 19 11 Technische Daten Gerdtetyp VRT.PZA Art.-Nr. 91,18 Betriebsspannung vom VC bzw. VON 15...2d Stromaufnahme -<30 mA Temperatur-Einstellbereich Tagtemperatur s...300c Nachttemperatur 5...200C Mögliche Heizzeiten 3pro Tap Proportionalbereich Schaltdifferenz Erfassung d er 1st-/Solltemperatur alle 30 s Gang reserve 10 min AbmessungenBreite 148 mm 85 mm Tiefe 30 mm...
  • Seite 92 Fig. 2 0 00 Fig. 2 2 Fig. 2.3 Fig. 2.1 :9-58 19:58 Fig. 2.5 Fig. 2.6 Fig. 2.4...
  • Seite 93 Fig. 3 ig. 3.1 Fig. 3.2 Fig. 3.3 19:58 P 19-58 Fig. ig. 3.4 Fig. 3.5...
  • Seite 94 Fig. 4 Fig. 4.2 Fig. 4.3 19:58 Fig. 4.6 Fig. 4.4 Fig. 4.5...
  • Seite 95 Fig. 5 6:00 ee•.oo SUL---—— ig. 5.1 Fig. 5.2 Fig. 5.3 eo•.ao 19:58 Fig. ig. 5.4 Fig. 5.5...
  • Seite 96 Fig. 5 6:00 6:00 Fig. Fig. 5.6 Fig. 5.7 5-00 Fig. Fig. 5.9 Fig. 5.10 5.11...
  • Seite 97 Fig. 2 6:00 6:00 Fig. 5.12 Fig. 5.13 Fig. 5.14 5-00 9-00 Fig. Fig. 5.15 Fig. 5.16 Fig. 5.17...
  • Seite 98 Fig. 5 6:00 22:00 Fig. 5 20 Fig. 5.18 Fig. 5.19 1 20) u 23 6:00 6:00 6:00 Fig. 5.23 Fig. 5.21 Fig. 5 22...
  • Seite 99 Fig. 5, 6 {9:58 ect Fig. 5.24 19:58 eat Fig. Fig. 6.1...
  • Seite 100 Fig. 7 RaumtemperaturreglerOberteil Kamerthermostaat Bevestigingsnokken Haltenocken Bhontageplatte Montageplaat Befestigungsbohrungen Montagegaten Abb. Montage Montage Frontcasingon theroom thermostat Parte superiore della scatola Nottolino di sostegno Retaining cams Piastradi montaggio Mounting plate Fixingholes Foridi fissaggio • Installation 7: Installazvone Fig. 7 Fig. Boitier du thermostat d'ambiance Ergots Socle de fixation Trous de fixation...
  • Seite 101 Fig. 7 Fig.
  • Seite 102 Fig. 8 Montageplatte Befestigunæsbohr ungen Kabeldurc führung Klemmleiste Kontakte Abb. 8 Anschlußklemmen Mounting plate Fixingholes Cable entry TerminalstripVRT.PZA Contacts Fig. 8: Wiring Socle de fixation Trous de fixation Passe-cöble Bornier VRT.PZA i 20 Contacts Fig. 8: Schéma de raccordement...
  • Seite 103 Fig. 8 Fig.
  • Seite 104 Fig. 9 Klemmenstrook VRT•PZA Klemmleiste KlemmenstrookVaillant Thermocompact Klemm leiste Vaillant Thermoblock Afb. 9: Electrische aansluitingen Anschlußklemmen Abb. Morsettiera VRT.PZA Terminal stri VRT.PZA Vaillant THERMOcomp Vaillant Tecnoblock Schema di cablaggio Wiring Bornier VRT.PZA Thermotop/ThermocompaCt Schéma de raccordement Fig. 9...
  • Seite 105 Fig. 9 Thermotop/Thermocompact 15...24 vcw. Fig.
  • Seite 107 *Vaillant Heizen, Regeln, warmes Wasser Joh. Vaillant GmbH u. Co., D-42850 Remscheid Telefon 1 02191) 18-0-Telefax 102191)18-2810 -Telex8513-879...
  • Seite 108 107/7...

Diese Anleitung auch für:

9148

Inhaltsverzeichnis