Hitachi Koki WH 12DM Bedienungsanleitung
Akku-schlagschrauber
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
CORDLESS IMPACT DRIVER
AKKU-SCHLAGSCHRAUBER
VISSEUSE À PERCUSSION À BATTERIE
AVVITATORE BATTENTE A BATTERIA
SNOERLOZE SLAGSCHROEVEDRAAIER
ATORNILLADORES DE PERCUSION A BATERÍA
APARAFUSADORA COM PERCUSSAO A BATERIA
∆ΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙ∆Ο ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ
Variable speed
WH 12DM • WH 9DM
WH12DM
Read through carefully and understand these instructions before use.
Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen.
Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Prima dell'uso leggere attentamente e comprendere queste istruzioni.
Deze gebruiksaanwijzing s.v.p. voor gebruik zorgvuldig doorlezen.
Leer cuidadosamente y comprender estas instrucciones antes del uso.
Antes de usar, leia com cuidado para assimilar estas instruções.
∆ιαβάστε προσεκτικά και κατανοήσετε αυτές τις οδηγίες πριν τη χρήση.
Handling instructions
Bedienungsanleitung
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de manejo
Instruções de uso
Οδηγίες χειρισµού
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hitachi Koki WH 12DM
Inhaltszusammenfassung für Hitachi Koki WH 12DM
- Seite 1 ATORNILLADORES DE PERCUSION A BATERÍA APARAFUSADORA COM PERCUSSAO A BATERIA ∆ΡΑΠΑΝΟΚΑΤΣΑΒΙ∆Ο ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ Variable speed WH 12DM • WH 9DM WH12DM Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
- Seite 3 11.5mm...
- Seite 4 English Deutsch Français Italiano 12 V Rechargeable Akkumulator, 12 V Batterie rechargeable, Batteria ricaricabile, 12 V (Per WH12DM) battery (For WH12DM) (Für WH12DM) 12 V (Pour WH12DM) Batteria ricaricabile, 9.6 V Rechargeable Akkumulator, 9,6 V Batterie rechargeable, battery (For WH9DM) (Für WH9DM) 9,6 V (Pour WH9DM) 9,6 V (Per WH9DM)
-
Seite 13: Vorsicht Für Allgemeine Bedienung
Deutsch 19. Der Gebrauch von Zubehör und Sonderzubehör, VORSICHT FÜR ALLGEMEINE BEDIENUNG die nicht im HITACHI-Katalog oder in der Bedienungsanleitung angegeben sind, erhöht das Den Arbeitsplatz sauber halten. Unordentliche Risiko derpersönlichen Verletzungen. Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die 20. Die Reparaturen sollten nur in autorisierten Service- Unfallgefahr. -
Seite 14: Technische Daten
Deutsch Keine Fremdkörper durch das Anschlußloch der 14. Bringen Sie die Batterie zum Geschäft, wo Sie ihn Batterie eindringen lassen. gekauft haben sobald die Lebensdauer der Batterie 10. Niemals die Batterie und das Ladegerät abrinnent. Die erschöpfte Batterie nicht wegwerfen. auseinandernehmen. -
Seite 15: Herausnehmen/Einsetzen Der Batterie
Deutsch HERAUSNEHMEN/EINSETZEN DER BATTERIE 1. Herausnehmen der Batterie Den Handgriff fest halten und die Akkumulator- Verriegelung drücken, um den Akkumulator herauszunehmen. (Siehe Abb. 1 und 2) ACHTUNG Die Kontakte des Batterie niemals kurzschließen. 2. Einsetzen des Batterie 2. Sechskantsteckhülse Den Batterie unter Beachtung der richtigen Richtung in das Gerät einsetzen. - Seite 16 Deutsch Tafel 1 Anzeigen der Kontrollampe Blinkt Leuchtet für 0,5 Sekunden. Erlischt für 0,5 Vor dem (ROT) Sekunden. (Leuchtet nicht für 0,5 Sekunden.) Laden Leuchtet Leuchtet kontinuierlich Beim Laden (ROT) Blinkt Laden Leuchtet für 0,5 Sekunden. Erlischt für 0,5 (ROT) durchgeführt Sekunden.
- Seite 17 Deutsch ACHTUNG: VOR INBETRIEBNAHME Wenn die Richtung der Dreherspitze wie in Abb. 9 gezeigt umgekehrt wird, oder wenn 1. Vorbereitung und Kontrolle des Arbeitsbereichs Schraubendreher mit unvollständig gespeicherter Darauf achten, daß der Arbeitsplatz den im Dreherspitze verwendet wird, kann sich die Vorsichtsmaßnahmen-Abschnitt erläuterten Dreherspitze...
-
Seite 18: Vorsichtsmassregeln Zur Verwendung
Deutsch Für WH9DM (EB930H) 2. Vorsichtsmaßregeln für den Geschwindigkeits- regler Dieser Schalter hat eine eingebaute elektronische Zahl der Schaltung, die die Drehgeschwindigkeit stufenlos Verwendete Schraube Festspannungen variiert. Entsprechend können Teile elektronischen Schaltung überhitzt und beschädigt Holzschraube ø4 × 50 Etwa 580 werden, wenn der Drücker nuc leicht gezogen wird (Weiches Holz) (niedrige Drehzahl) und der Motor gestoppt ist,... -
Seite 19: Wartung Und Inspektion
Deutsch Für WH9DM kgf•cm N•m M12 × 45 1200 Hochzugfester kgf•cm N•m kgf•cm N•m M10 × 30 Bolzen M8 × 30 1000 1000 1000 Hochzugfester Bolzen Hochzugfester Bolzen Üblicher Bolzen Üblicher Bolzen Festspannungs-Dauer: Sek Festspannungs-Dauer: Sek Festspannungs-Dauer: Sek (Stahlplattendicke (Stahlplattendicke (Stahlplattendicke t = 10 mm) t = 25 mm) - Seite 20 Deutsch vorhandenen Klauen muß eingeschoben werden.) Vorsicht ist erforderlich, da Fehler bei dieser Tätigkeit zu einer verformten Klaue der Kohlebürste und frühzeitigen Motorstörungen führen können. 6. Außenreinigung Wenn der Schlagschrauber schmutzig ist, ihn mit einem weichen und trockenen Tuch abwischen oder mit einem mit Seifenwasser benetzten Tuch.
- Seite 71 English Nederlands GARANTIEBEWIJS GUARANTEE CERTIFICATE 1 Modelnummer 1 Model No. 2 Serienummer 2 Serial No. 3 Datum van aankoop 3 Date of Purchase 4 Naam en adres van de gebruiker 4 Customer Name and Address 5 Naam en adres van de handelaar 5 Dealer Name and Address (Stempel a.u.b.
- Seite 74 Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 30. 9. 2003 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.