Technische Daten - Grundig Rcr 1750 Serviceanleitung

@

Technische Daten

Allgemeln:
Spannungsv•rsorwrw
1. N.tzb.tri.b: 220 V ± 10%, 50160Hz.
6 Babyzellen IEC LR 14;
I Mignmzelle EC LR 6 für die IJIY.
Stromautnahm• bel
Funkion: Rundf.-Aufn.-Cass.(Laubürkeregl.
max. 250 mA;
Fmktion: ( Lautstårkeregler z u )
rnu. 290 mA.
Ausgangsleistung: 2 x 7 W Spitzenleistung.
Stereo-Kopfröror-KIlnk•rtbLEtwe:
Mikrofon-Buchs•: 3.5 mm ø, %no.
CD I LINE IN ( Cin&l
Cassettentell:
Tonträger. Compæt-Cassette nadi Din 45516.
Spurlage: Viertelspur international.
Bandgæchwlndlgken: 4.76 awsec.
Gleidlstrommotor mit Drehzahlsnbili-
sierung.
Fr•qaenzObenragmgsb.rdch:
100 Hz- 125kHz.
GeråLBchspannungsabstand: 48 dB.
± 0.35
Automatik:
AusstelErurvætomatik bei Aufnahrre.
Automatisches Auslösen der Tasten
beiAufnahme-undWedergabe- Berieb.
Bandsonen-Schatter nr Deck B.
Rundfunktell:
FM 87,5-108 MHz
MW515-1640kHz.
Zwischenfrequenz•n:
Antonnen:
Teleskopantenrw nr FM.
Ferritst±-Antmne für MW.
O Dati tecnici
Generalltå
Alhemazbr»:
1. Da 220V± 10%,
2. A pile: 6 mezzo bræ IEC LR 14; I astilo EC LR 6
Assorblm•ntodi c«r.nt• In funniommmto batt•ri• ( 9V)
Ftnzime: - • cassetn( regolatore d el•dume
max. 250 mA;
Funzime: D ubbing (regolatore d elvolume chiuso)
max. 290 mA.
Potenza d'wclta: 2 x 7 W di picco.
Presa Jack per cuffia stereo: 3,5 mm Ø.
Presa microtono: 3,5 mmØ ( mono).
Prose d'ingre•so CD/UNE IN (cinch
Sezlone cassetta
Cagotta: Compact - Cassetta sec. DIN 45516.
Tracce: 4 racce intemazionali.
Velocitä del nastro: 4,76 awsec.
a continuacon stabilizzazione
Rlsposta In frequenza•. 100 Hz -12,5 kHz.
Rapporto segnab I frusclo: 2 48 dB.
Fluttuazlml velociU: ± 035
Aunomatwml: Pilotaggioaum'atico in registrazime.
autunaticodei a fire nastroin registrazioneed in riproduzime.
Seløttoro tipo di nastro ( sezlme B i.
Sezlone radio
Gamma d'onda: FM 875-108 MHz; 0M 515-1640 kHz.
Frequenzø Intermedia: 10,7 MHz e 460 kHz.
Antenrw:
Antema telescopica per FM.
Antama in ferriteper0M.
Än±rungen vorbehalten
Alteraions æserved
@ Specification
General:
Power Supplies:
1. Mair. operatim:
2. Battery operation:
sixHP 11
one HP 7 ( IEC LR 6 ) batt«y
( 9 V )
C'rrert capacity in battery operatlm (9 V )
zu)
Function: Radio - Rec.-Cass.(Volume mntr. mh )
max. 250 rnA;
Funcion: Duthing ( Volumemntr. min.)
max. 290 mA.
IMO: 2 x 7W peak power.
3,5 mm ø.
Stereo
Mlcroøtm• Socut: 3,5 mrn diamet«, mom.
Input Sock.ts CO / LINE IN
Cassette Section:
Cassette: Compact casset& b DIN 45516.
TrackSytt•m: Internaional 1 /4
Tap Speed: 4,76 awsec.
DC motor with speed
Respom.•:
100Hz-125 kHz.
S I N Ratio ( Weighted 48 dB or greaor.
Flutter:
Autonutlc CIrctAts•.
Auømaticleve mntrol duringremrding.
Automatic button release at eM of tape
Bandende
remrding and
Tape typ "Rch
Radio Section:
WF87,5-108W-tz
8M 515- 1640kHz.
10,7 460 kHz.
Telesmpic aerid
rod ærial
)
delnum.dGgiri.
Printedin Germany
220 V ± 10%, 50/60 Hz .
IECLR 14):
Jack Socket: 3.5 mm ø.
35
during
Ock B.
VHF.
for
@ Caracteristicas
En general:
Alin»ntacEn:
1. En a red:
Z Conp1hs:6pi1as 1,5VECLR14:
d.
Fund6n: Rado - Grab.-Cass.(
max. 250 mA;
Fund6n:Q.Jbbing ( Reguladorde
max. 290 mA
Pot.nck do salida: 2 x 7 W de potenda maxima.
Comctor auriculares •stereo: 3,5 mm ø.
Cor»ctor mlcréforw: 3,5 mm Ø,
Con.ctor— .ntra&
Secclön del cassette:
Portadoead' sonl±: Cassettecompa& seg&l DIN45516.
Piste: 4 pistasintemadonales.
Velocåd•d do elrta•. 4,76 aniseg.
Motor: de
Banda pasante: 100 Hz - 12,5 kHz.
Relac16nsena' / ruldo ( ponderada i: 248 dB.
Irregularidad do clreulaci6n
Autanatismos: Control autorMtiØ
de las tedas al final de la anta en grabacbn y
Selector tipo de Cinta pza
Secclön de radio:
Gamu d. Qlda: FM 875-108
FrecwrEIas Intømwdlas:
Antetus:
Anma para FM.
Antena varila de femta para 0M.
0289
36
@ Caractéristiques
techniques
Généralltés:
Almematbn:
I. ForEtlonnetMri sur seaeur:
2. Forxtlonn•mønt sur pues:
6piles Baby IEC LR 14;
1 Mgnon IEC LR 6 pour
Courmt sur fonct. batterie ( 9 V )
Fonctbn : - err. - ( rég.de Wlurnemn )
max. 250 mA;
: ( rég. de vdune min. )
max. 290 mA.
pulssarr• d. s«tk: 2 x 7 W
Prise pour casqa• 3.5 mm ø.
Prise 3,5 mm ø. mono.
Prise d'.ntré. CD/UNE IN (
Partle cassette:
Support son: æsgette mrnpacte seton DIN 45516.
Piste:1/4 (internationd
Vitesse do 4.76 awsec.
Mot•ur: moteurå murant mninu, réwlaion
Ban& passarte: 100Hz- 12,5kHz.
Rapport I bruit ( pondré
Taux auctuatlm: ± 035+6.
Dbpositit mntröle
aÄnatique en eryegistrement
déverrouillées en fin de bande, en leaure et en
Commutat.ur d. Wp. d. bane
B.
Partle radio:
w 87,5-
P0515- 1640kHz.
Fréqu•tE08 IntermédWrn:
10.7W-1zet460kHz.
Antmne télesmpique pwr 'F.
Anmne ferrite PO.
técnicas
1pila ISVlECLR6parae1re10j.
on funcEn bat•rrfa ( 9 V )
de volumencerr. )
)
CO/UNE IN
mntirun mn est±ilizad6n del r#imen de
cinta:
gabæiön. Desbloqueo aubrnåtim
platIN B.
515-1640kHz.
10,7 W-lzy 4600{z.
Service %nud
Sach-Nr. / Order-No.
de
).
48 dB.
de niveau
Les bud•tes sont
pour partie
RCR 1750
72010-71085