Grundig RF 420 Bedienungsanleitung

GRUnDlG
RF 420
Dieses Gerät darf nur an
Wechselspannungsnetze
angeschlossen werden.
Es ist ab Werk auf 220 Volt
eingestellt. Eine Umstellung
auf 127 V ist vom Fachhändler
vorzunehmen.
Cet appareil ne doit étre
branché que sur des
réseaux altematifs. II est
préréglé sur 220 V. Pour le
régler sur 127 V, consulter
votre revendeur.
Dit apparaat mag alleen op
wisselspanningnetten
aangesloten.
Op de fabriek werd dit
apparaat op 220 Volt ingesteld.
Omschakelen naar 127 Volt
mag alleen door de vakman
verricht worden.
This set must be connected
to AC mains only. It is factory
pre-set for 220 V operation.
For adjustment
please consult your dealer.
Questo apparecchio funziona
solo con tensione
alternata. Esso é predisposto,
all'uscita dalla fabbrica, per il
funzionamento
La commutazione
funzionamento
effettuare
specializzato.
Er apparat får endast anslutas
till växelström
worden
från fabriken
anslutning
spänning. 0m nCdvändigt kan
omkoppling
spänning
to 127 V,
di rete
con 220 V.
per il
con 127 V é da
solo da personale
och levereras
inställd for
till 220 V nät-
till 127 V nät-
ske.