Endress+Hauser 400748 Betriebsanleitung
Vibronik grenzstandschalter für flüssigkeiten
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser 400748
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser 400748
- Seite 1 Products Solutions Services BA01893F/00/DE/06.25-00 71726305 2025-10-13 Gültig ab 01.01.zz (Gerätefirmware) Betriebsanleitung Liquiphant FTL41 Vibronik Grenzstandschalter für Flüssigkeiten...
- Seite 2 Sicherheitshinweise im Dokument sorgfältig lesen Der Hersteller behält sich vor, technische Daten ohne spezielle Ankündigung dem entwick- lungstechnischen Fortschritt anzupassen. Über die Aktualität und eventuelle Erweiterun- gen dieser Anleitung gibt die Endress+Hauser Vertriebszentrale Auskunft. Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
13.2.1 Aus- und Eingangsvarianten ..32 6.2.1 Deckel mit Sicherungsschraube ..17 13.2.2 Ausgangssignal ....32 Endress+Hauser... - Seite 4 13.4.8 Feststoffanteil ....36 13.5 Weitere technische Daten ....Endress+Hauser...
-
Seite 5: Hinweise Zum Dokument
Die Erdungsklemmen befinden sich innen und außen am Gerät. 1.2.3 Werkzeugsymbole Schlitz-Schraubendreher Innensechskant-Schlüssel Gabelschlüssel 1.2.4 Symbole für Informationstypen Erlaubt Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die erlaubt sind. Verboten Abläufe, Prozesse oder Handlungen, die verboten sind. Tipp Kennzeichnet zusätzliche Informationen Verweis auf Dokumentation Verweis auf ein anderes Kapitel Endress+Hauser... -
Seite 6: Symbole In Grafiken
Dokumentation Eine Übersicht zum Umfang der zugehörigen Technischen Dokumentation bieten: • Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Seriennummer vom Typenschild eingeben • Endress+Hauser Operations App: Seriennummer vom Typenschild eingeben oder Matrixcode auf dem Typenschild einscannen Änderungshistorie V01.01.zz (01.2019) • Gültig für Elektronikeinsätze: FEL41, FEL44, FEL48 •... -
Seite 7: Sicherheit Am Arbeitsplatz
Geräteoberflächen nicht mit spitzen oder harten Gegenständen bearbeiten oder reini- gen. Klärung bei Grenzfällen: ‣ Bei speziellen Messstoffen und Medien für die Reinigung: Endress+Hauser ist bei der Abklärung der Korrosionsbeständigkeit messstoffberührender Materialien behilflich, übernimmt aber keine Garantie oder Haftung. Restrisiken Das Gehäuse kann sich im Betrieb durch Wärmeeintrag aus dem Prozess sowie durch die... -
Seite 8: Produktbeschreibung
Warenannahme und Produktidentifizierung Warenannahme Nach Erhalt der Lieferung: 1. Verpackung auf Beschädigungen prüfen. Schäden unverzüglich dem Hersteller melden. Beschädigte Komponenten nicht installieren. 2. Den Lieferumfang anhand des Lieferscheins prüfen. 3. Typenschilddaten mit den Bestellangaben auf dem Lieferschein vergleichen. Endress+Hauser... -
Seite 9: Produktidentifizierung
• Verweis auf Sicherheitshinweise (XA) (optional) ‣ Angaben auf dem Typenschild mit Bestellung vergleichen. 4.2.2 Elektronikeinsatz Elektronikeinsatz über den Bestellcode auf dem Typenschild identifizieren. 4.2.3 Herstelleradresse Endress+Hauser SE+Co. KG Hauptstraße 1 79689 Maulburg, Deutschland Herstellungsort: Siehe Typenschild. Lagerung und Transport 4.3.1 Lagerungsbedingungen Originalverpackung verwenden. -
Seite 10: Gerät Transportieren
• Senkrechte Einbaulage von oben für Gerät mit langem Rohr • Mindestabstand der Schwinggabel zur Tankwand oder zur Rohrwandung: 10 mm (0,39 in) A0036954 3 Einbaubeispiele für Behälter, Tank oder Rohr Montageanforderungen 5.1.1 Schaltpunkt berücksichtigen Folgende Angaben sind typische Schaltpunkte, abhängig von der Einbaulage des Grenz- standschalters. Endress+Hauser... -
Seite 11: Viskosität Berücksichtigen
Einbaubeispiel für niedrigviskose Flüssigkeiten. Maßeinheit mm (in) Hohe Viskosität HINWEIS Hochviskose Flüssigkeiten können Schaltverzögerungen verursachen. ‣ Sicherstellen, dass die Flüssigkeit von der Schwinggabel leicht abfließt. ‣ Stutzen entgraten. Hohe Viskosität, z. B. zähfließende Öle: ≤ 10 000 mPa⋅s Die Schwinggabel muss sich außerhalb des Einbaustutzens befinden! Endress+Hauser... -
Seite 12: Ansatz Vermeiden
• Genügend Abstand zwischen zu erwartendem Füllgutansatz an der Tankwand und Schwinggabel lassen A0033239 7 Einbaubeispiele für hochviskoses Prozessmedium 5.1.4 Abstand berücksichtigen Außerhalb des Tanks genügend Abstand berücksichtigen für Montage, Anschluss und Ein- stellungen am Elektronikeinsatz. A0033236 8 Abstand berücksichtigen Endress+Hauser... -
Seite 13: Gerät Abstützen
Den Einschweißadapter so positionieren, dass die Leckagebohrung nach unten zeigt. Dadurch kann eine Undichtigkeit frühzeitig erkannt werden, da austretendes Medium sichtbar wird. A0039230 10 Einschweißadapter mit Leckagebohrung Gerät montieren 5.2.1 Benötigtes Werkzeug • Gabelschlüssel für Sensormontage • Innensechskant-Schlüssel für Feststellschraube Gehäuse Endress+Hauser... -
Seite 14: Einbau
Strömung nicht wesentlich behindert. • Markierung ist im eingebauten Zustand sichtbar A0034851 12 Einbau in Rohrleitungen (Gabelstellung und Markierung berücksichtigen) Gerät einschrauben • Nur am Sechskant drehen, 15 … 30 Nm (11 … 22 lbf ft) • Nicht am Gehäuse drehen! Endress+Hauser... - Seite 15 • Im Auslieferungszustand ist die Feststellschraube nicht angezogen. 4 3.5 Nm A0037347 15 Gehäuse mit außenliegender Feststellschraube; Abtropfschlaufe am Kabel formen 1. Außenliegende Feststellschraube lösen (maximal 1,5 Umdrehungen). 2. Gehäuse drehen und Kabeleinführung ausrichten. 3. Außenliegende Feststellschraube festdrehen. Endress+Hauser...
-
Seite 16: Schiebemuffen
Gerät gegen Niederschlag und direkte Sonneneinstrahlung ausreichend geschützt? Gerät sachgerecht befestigt? Gerät erfüllt die Messstellenspezifikationen? Zum Beispiel: • Prozesstemperatur • Prozessdruck • Umgebungstemperatur • Messbereich Elektrischer Anschluss Benötigtes Werkzeug • Schraubendreher für elektrischen Anschluss • Innensechskant-Schlüssel für Schraube der Deckelsicherung Endress+Hauser... -
Seite 17: Anschlussbedingungen
• Schalten der Last über Transistor (PNP) und separaten Anschluss, z. B. in Verbindung mit speicherprogrammierbaren Steuerungen (SPS), DI-Module nach EN 61131-2 Versorgungsspannung WARNUNG Nichteinhaltung von vorgeschriebenem Netzgerät. Lebensgefahr durch elektrischen Schlag! ‣ Der FEL42 darf nur von Versorgungsgeräten mit einer sicheren galvanischen Trennung gespeist werden, gemäß IEC 61010-1. Endress+Hauser... - Seite 18 I < 100 µA (bei gesperrtem Transistor) Restspannung U < 3 V (bei durchgeschaltetem Transistor) Verhalten Ausgangssignal • Gutzustand: Durchgeschaltet • Anforderungszustand: Gesperrt • Alarm: Gesperrt Klemmen Klemmen für Leitungsquerschnitt bis zu 2,5 mm (14 AWG). Für die Litzen Aderendhül- sen verwenden. Überspannungsschutz Überspannungskategorie I Endress+Hauser...
-
Seite 19: Allstromanschluss Mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz Fel44)
MIN DIP-Schalter zum Einstellen MIN-Sicherheit LED rot für Warnung oder Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein Laststrom durchgeschaltet 6.3.2 Allstromanschluss mit Relaisausgang (Elektronikeinsatz FEL44) • Schalten der Lasten über 2 potentialfreie Wechsler • 2 getrennte Wechsler (DPDT) Endress+Hauser... - Seite 20 Relaiskontakt bei Kurzschluss. Beide Relaiskontakte schalten simultan. Verhalten Ausgangssignal • Gutzustand: Relais angezogen • Anforderungszustand: Relais abgefallen • Alarm: Relais abgefallen Klemmen Klemmen für Leitungsquerschnitt bis zu 2,5 mm (14 AWG). Für die Litzen Aderendhül- sen verwenden. Überspannungsschutz Überspannungskategorie II Endress+Hauser...
- Seite 21 Im gebrückten Zustand arbeitet der Relaisausgang in Form einer NPN-Logik Anschließbare Last Verhalten des Schaltausgangs und Signalisierung A0033513 20 FEL44 Schaltverhalten, Signalisierung LED MAX DIP-Schalter zum Einstellen MAX-Sicherheit MIN DIP-Schalter zum Einstellen MIN-Sicherheit LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein Endress+Hauser...
-
Seite 22: 2-Leiter Namur > 2,2 Ma/ 6 6.3.4 (Elektronikeinsatz Fel48)
2-Leiter NAMUR > 2,2 mA/< 1,0 mA (Elektronikeinsatz FEL48) • Zum Anschluss an Trennschaltverstärker nach NAMUR (IEC 60947-5-6), z. B. Nivotester FTL325N von Endress+Hauser • Zum Anschluss an Trennschaltverstärker nach NAMUR (IEC 60947-5-6) von Drittanbie- tern ist eine permanente Spannungsversorgung des Elektronikeinsatzes FEL48 zu gewährleisten... -
Seite 23: Kabel Anschließen
LED rot für Alarm LED gelb Schaltzustand GN LED grün Betriebszustand, Gerät ein 6.3.4 Kabel anschließen Benötigtes Werkzeug • Schlitzschraubendreher (0,6 mm x 3,5 mm) für Anschlussklemmen • Geeignetes Werkzeug mit Schlüsselweite SW24/25 (8 Nm (5,9 lbf ft)) für Kabelver- schraubung M20 Endress+Hauser... -
Seite 24: Anschlusskontrolle
Stimmt die Versorgungsspannung mit den Angaben auf dem Typenschild überein? Keine Verpolung, Anschlussbelegung korrekt? Wenn Versorgungsspannung vorhanden: Leuchtet die grüne LED? Sind alle Gehäusedeckel montiert und fest angezogen? Optional: Deckel mit Deckelsicherungschraube angezogen? Bedienungsmöglichkeiten Übersicht zu Bedienungsmöglichkeiten 7.1.1 Bedienkonzept Bedienung mit DIP-Schaltern auf dem Elektronikeinsatz Endress+Hauser... -
Seite 25: Elemente Auf Dem Elektronikeinsatz
Alarm-Zustand. Maximal 3 s nach Einschalten des Geräts ist der Ausgang im korrekten Zustand. Weiterführende Informationen Weiterführende Informationen und aktuell verfügbare Dokumentationen auf der Endress+Hauser Internetseite: www.endress.com → Downloads. Diagnose und Störungsbehebung Das Gerät zeigt Warnungen und Störungen über die LEDs am Elektronikeinsatz an. Alle Warnungen und Störungen des Geräts dienen nur der Information und erfüllen keine... -
Seite 26: Diagnoseinformation Via Led
Einsatz und Reinigung mit abrasiven Medien ist nicht zulässig. Materialabtrag an der Schwinggabel kann zum Funktionsausfall führen. • Schwinggabel bei Bedarf reinigen • Reinigung auch im eingebauten Zustand möglich, z. B. CIP Cleaning in Place und SIP Ste- rilization in Place Endress+Hauser... -
Seite 27: Reparatur
Allgemeine Hinweise 11.1.1 Reparaturkonzept Endress+Hauser Reparaturkonzept • Geräte sind modular aufgebaut • Reparaturen können durch den Kunden durchgeführt werden Weitere Informationen über Service und Ersatzteile, Endress+Hauser Vertriebsstelle kontaktieren. 11.1.2 Reparatur von Ex-zertifizierten Geräten WARNUNG Einschränkung der elektrischen Sicherheit durch falsche Reparatur! Explosionsgefahr! ‣... -
Seite 28: Zubehör
• 5 m (16 ft) Kabel PVC (orange) • Nutmutter 316L (1.4435) • Griffkörper: PVC • Bestellnummer: 52024216 M12-Buchse IP67 • Abgewinkelt • 5 m (16 ft) Kabel PVC (grau) • Nutmutter Cu Sn/Ni • Griffkörper: PUR • Bestellnummer: 52010285 Endress+Hauser... -
Seite 29: Schiebemuffen Für Drucklosen Betrieb
• Gewicht: 0,54 kg (1,19 lb) • Bestellnummer: 52003981 • Bestellnummer: 52011891, Zulassung: Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Mate- rial Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser Vertriebszentrale www.addresses.endress.com 12.4 Hochdruck-Schiebemuffen Geeignet für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen. - Seite 30 • Bestellnummer: 52003665 • Bestellnummer: 52011882, Zulassung: Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Mate- rial G 1½, DIN ISO 228/1 • Material: AlloyC22 • Gewicht: 1,32 kg (2,91 lb) • Zulassung: Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material • Bestellnummer: 71118693 Endress+Hauser...
-
Seite 31: Einschweißadapter
• Material: AlloyC22 • Gewicht: 1,32 kg (2,91 lb) • Zulassung: Mit Abnahmeprüfzeugnis EN 10204 - 3.1 Material • Bestellnummer: 71118695 Ausführliche Informationen und Dokumentationen sind verfügbar: • Produktkonfigurator auf der Endress+Hauser Internetseite www.endress.com • Endress+Hauser Vertriebszentrale www.addresses.endress.com 12.5 Einschweißadapter Für den Einbau in Behältern oder Rohrleitungen stehen verschiedene Einschweißadapter... -
Seite 32: Technische Daten
• 5,0 s beim Bedecken und 5,0 s beim Freiwerden der Schwinggabel 13.2.3 Ex-Anschlusswerte Siehe Sicherheitshinweise (XA): Alle für den Explosionsschutz relevanten Daten sind in separaten Ex-Dokumentationen aufgeführt und stehen im Download-Bereich der Endress+Hauser Website zur Verfügung. Die Ex-Dokumentation liegt allen Ex-Geräten standardmäßig bei. Endress+Hauser... -
Seite 33: Umgebung
Betrieb bis zu 100 %. Nicht in kondensierender Atmosphäre öffnen. 13.3.4 Betriebshöhe Nach IEC 61010-1 Ed.3: • Bis 2 000 m (6 500 ft) über Normalnull • Erweiterbar bis 3 000 m (9 800 ft) über Normalnull bei Verwendung eines Überspan- nungsschutzes (OVP) Endress+Hauser... -
Seite 34: Klimaklasse
Verschmutzungsgrad 2 13.3.11 Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) • Elektromagnetische Verträglichkeit nach EN 61326-Serie und NAMUR-Empfehlung EMV NE21 Störfestigkeit gemäß Tabelle 2 (Industrie), Störabstrahlung gemäß Gruppe 1 Klasse B • Erfüllt die Anforderungen gemäß EN 61326-3-1 Weitere Details sind aus der EU-Konformitätserklärung ersichtlich. Endress+Hauser... -
Seite 35: Prozess
Abweichende MWP-Angaben finden sich in den betroffenen Kapiteln der technischen Information. Es gilt jeweils der niedrigste Wert aus den Derating-Kurven des Geräts und des ausgewähl- ten Flansches. Kanadische CRN-Zulassung: Weitere Details über die maximalen Druckwerte sind im Downloadbereich der Produktseite unter: www.endress.com → Downloads. Endress+Hauser... -
Seite 36: Prüfdruck
• Fest eingestellter Wert, der nicht veränderbar ist. Die Funktion des DIP-Schalters ist unterbrochen. 13.4.6 Viskosität ≤ 10 000 mPa⋅s 13.4.7 Unterdruckfestigkeit Bis Vakuum In Vakuum-Verdampfungsanlagen die Dichteeinstellung 0,4 g/cm³ (25,0 lb/ft³) wäh- len. 13.4.8 Feststoffanteil ⌀ ≤ 5 mm (0,2 in) Endress+Hauser... -
Seite 37: Weitere Technische Daten
Liquiphant FTL41 Technische Daten 13.5 Weitere technische Daten Technische Information TI01402F. Aktuelle Technische Information: Endress+Hauser-Internetseite: www.endress.com → Downloads. Endress+Hauser... - Seite 40 *71726305* 71726305 www.addresses.endress.com...