Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Endress+Hauser Liquicap M FTI51 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Endress+Hauser Anleitungen
  4. Schalter
  5. Liquicap M FTI51
  6. Betriebsanleitung

Endress+Hauser Liquicap M FTI51 Betriebsanleitung

Füllstandgrenzschalter kapazitiv
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Liquicap M FTI51:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Betriebsanleitung
Liquicap M FTI51, FTI52
Füllstandgrenzschalter kapazitiv
BA299F/00/de/10.08
71082409

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Liquicap M FTI51

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Liquicap M FTI51

  • Seite 1 Betriebsanleitung Liquicap M FTI51, FTI52 Füllstandgrenzschalter kapazitiv BA299F/00/de/10.08 71082409...
  • Seite 2 Kurzübersicht Liquicap M FTI51, FTI52 Kurzübersicht Hinweis! Diese Betriebsanleitung beschreibt Installation und Erstinbetriebnahme des Füllstand-Messgerätes. Es sind dabei alle Funktionen berücksichtigt, die für eine gewöhnliche Messaufgabe benötigt wer- den. Für die schnelle und einfache Inbetriebnahme: Sicherheitshinweise → Seite 6 Erklärung der Warnsymbole Spezielle Hinweise finden Sie im jeweiligen Kapitel an der entsprechenden Stelle.
  • Seite 3 Liquicap M FTI51, FTI52 Kurzübersicht Kurzanleitung 1. Sonde einbauen FEI52 FEI51 2. Gerät verdrahten 3. Spannungsversorgung anschließen min. 19 V 0.5A – L+ L– U~ max. (Masse) 253 V AC 50/60 Hz U– 10…55 V (DC) FEI55 FEI54 … 3 4 5 6 7 8 0.5A...

  • Seite 4: Spannungsversorgung Einschalten Und Gerät Einstellen

    Kurzübersicht Liquicap M FTI51, FTI52 4. Spannungsversorgung einschalten und Gerät einstellen FEI51, FEI52, FEI54, FEI55 • grüne LEDs ( Betriebsbereitschaft - blinkt) I=16mA • rote LED ( Störungsmeldung) • gelbe LED (✲ Schaltzustand) FEI55 8/16mA • Taste (–) 11...36V DC •...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    Einbau ....... . . 29 Kontaktadressen von Endress+Hauser ..80 Einbaubeispiele .

  • Seite 6: Sicherheitshinweise

    Liquicap M FTI51, FTI52 Sicherheitshinweise Bestimmungsgemäße Verwendung Liquicap M FTI51 und FTI52 sind kompakte kapazitive Füllstandmessgeräte zur Grenzstanddetek- tion von Flüssigkeiten. Montage, Inbetriebnahme und Bedienung Der Liquicap M ist nach dem Stand der Technik betriebssicher gebaut und berücksichtigt die ein- schlägigen Vorschriften und EG-Richtlinien.

  • Seite 7: Sicherheitszeichen Und -Symbole

    Liquicap M FTI51, FTI52 Sicherheitshinweise Sicherheitszeichen und -symbole Um sicherheitsrelevante oder alternative Vorgänge hervorzuheben, haben wir die folgenden Sicher- heitshinweise festgelegt, wobei jeder Hinweis durch ein entsprechendes Piktogramm gekennzeich- net wird. Sicherheitshinweise Warnung! Deutet auf Aktivitäten oder Vorgänge hin, die - wenn sie nicht ordnungsgemäß durchgeführt werden - zu ernsthaften Verletzungen von Personen, zu einem Sicherheitsrisiko oder zur Zerstörung...

  • Seite 8: Identifizierung

    Identifizierung Liquicap M FTI51, FTI52 Identifizierung Gerätebezeichnung 2.1.1 Typenschild Dem Gerätetypenschild können Sie folgende technische Daten entnehmen: Bestellnummer Bestellnummer (siehe Bestellinformationen) (siehe Bestellinformationen) aktive Sondenlänge aktive Sondenlänge M M a a d d e e i i n n G G e e r r m m a a n n y y , , D D - - 7 7 9 9 6 6 8 8 9 9 M M a a u u l l b b u u r r g g...
  • Seite 9 Liquicap M FTI51, FTI52 Identifizierung 2.1.2 Liquicap M FTI51 (Bestellinformation) Zulassung: A Ex-freier Bereich Ex-freier Bereich, C ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6 D ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6, G ATEX II 1/2 GD EEx de (ia) IIC T6,...
  • Seite 10 Identifizierung Liquicap M FTI51, FTI52 Aktive Sondenlänge (L1); Isolation: G mm L1, 16 mm, 316L; PFA + Masserohr H inch L1, 0.4 inch, 316L; PTFE K inch L1, 0.6 inch, 316L; PTFE M inch L1, 0.9 inch, 316L; PTFE N inch L1, 0.6 inch,...
  • Seite 11 Liquicap M FTI51, FTI52 Identifizierung Prozessanschluss: ANSI-Flansche 1" 150 lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 1" 300 lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 1½" 150 lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 1½" 300 lbs RF, 316/316L Flansch ANSI B16.5 2"...
  • Seite 12 Identifizierung Liquicap M FTI51, FTI52 Sondenbauart: Kompakt 2000 mm L4 Kabel > Separatgehäuse ..mm L4 Kabel > Separatgehäuse 80 inch L4 Kabel > Separatgehäuse ..inch L4 Kabel > Separatgehäuse Sonderausführung, zu spezifizieren Zusatzausstattung: A Grundausführung B Gereinigt für LABS freie Anwendungen** C Metall Sondenstaboberfläche veredelt***...
  • Seite 13 Liquicap M FTI51, FTI52 Identifizierung 2.1.3 Liquicap M FTI52 (Bestellinformation) Zulassung: A Ex-freier Bereich Ex-freier Bereich, G ATEX II 1/2 GD EEx de (ia) IIC T6, WHG XA, Sicherheitshinweise beachten (Elektrostatische Aufladung)! H ATEX II 1/2 GD EEx ia IIC T6,...
  • Seite 14 Identifizierung Liquicap M FTI51, FTI52 Prozessanschluss: DN50 PN40, 316L DIN11851 Universaladapter 44 mm 316L, 16 bar, EHEDG Tri-Clamp-Verbindung DN25 (1"), EHEDG 316L, Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2"), 316L, Tri-Clamp ISO2852 DN40-51 (2"), EHEDG PTFE >316L Tri-Clamp ISO2852 DN38 (1½"), EHEDG 316L, Tri-Clamp ISO2852 DN38 (1½"), EHEDG...
  • Seite 15 Liquicap M FTI51, FTI52 Identifizierung Prozessanschluss: 10K 50 RF, PTFE >316L Flansch JIS B2220 10K 80 RF, PTFE >316L Flansch JIS B2220 10K 100 RF, PTFE >316L Flansch JIS B2220 Sonderausführung, zu spezifizieren Elektronik W vorbereitet für FEI5x Sonderausführung, zu spezifizieren FEI51;...

  • Seite 16: Lieferumfang

    Zustand verlassen. Das Gerät berücksichtigt die einschlägigen Normen und Vorschriften, die in der EG-Konformitätserklärung gelistet sind und erfüllt somit die gesetzlichen Anforderungen der EG-Richtlinien. Endress+Hauser bestätigt die erfolgreiche Prüfung des Gerätes mit der Anbringung des CE-Kennzeichens. Registrierte Warenzeichen ®...

  • Seite 17: Montage

    Liquicap M FTI51, FTI52 Montage Montage Hinweis! Die Maße auf den folgenden Seiten sind in mm angegeben. Übersicht L00-FTI5xxxx-03-05-xx-de-001 Endress+Hauser...
  • Seite 18 Montage Liquicap M FTI51, FTI52 Gehäuse ø85 ø85 max. 76 max. 76 Polyestergehäuse F16 L00-FTI5xxxx-06-05-xx-xx-001 ø76 ø76 max. 64 max. 64 Edelstahlgehäuse F15 L00-FTI5xxxx-06-05-xx-xx-003 max. 65 max. 65 Aluminiumgehäuse F17 ø80 ø80 max. 60 max. 60 L00-FTI5xxxx-06-05-xx-xx-002 max. 65 max. 65 Aluminiumgehäuse F13...
  • Seite 19 Liquicap M FTI51, FTI52 Montage Gehäuseaufbauhöhen mit Adapter Polyestergehäuse Edelstahlgehäuse Aluminiumgehäuse Aluminiumgehäuse Aluminiumgehäuse F13* mit separatem Anschluss- klemmenraum T13* L00-FTI5xxxx-06-05-xx-xx-044 L00-FTI5xxxx-06-05-xx-xx-046 L00-FTI5xxxx-06-05-xx-xx-045 L00-FTI5xxxx-06-05-xx-xx-048 L00-FTI5xxxx-06-05-xx-xx-047 Bestellcode FTI51, FTI52 * Gehäuse mit gasdichter Prozessabdichtung Prozessanschlüsse Gewinde G Gewinde NPT Rohrverschraubung Tri-Clamp Tri-Clamp plattiert...
  • Seite 20 Montage Liquicap M FTI51, FTI52 Gewinde G Gewinde NPT Rohrverschraubung Tri-Clamp Tri-Clamp plattiert Stabsonden ∅16, Seilsonden Für Drücke bis 25 bar 100 bar 25 bar 100 bar 40 bar 16 bar** 16 bar** 16 bar** 16 bar** Ausführung / Bestellcode G ¾...
  • Seite 21 Liquicap M FTI51, FTI52 Montage Flansche Hygiene-Verbindung Hygiene-Verbindung Hygiene-Verbindung Stabsonden ø14, Seilsonden Für Drücke bis max. 25 bar (flanschabhängig) 25 bar 16 bar (Anzugsdrehmoment 10 Nm) Ausführung / Bestellcode EN / B** G 1 / GWJ Universaladapter / UPJ ANSI / A** JIS /K** Maße...

  • Seite 22: Vollisolierte Stabsonden Fti51

    Montage Liquicap M FTI51, FTI52 1. Vollisolierte Stabsonden FTI51 Hinweis! • Die aktive Stabsonde ist immer vollisoliert (Maß L1) • Gesamtlänge der Sonde ab Dichtfläche: L = L1 + L3 (+ 125 mm bei aktiver Ansatzkompensation + H3*) • Stärke der Isolation bei Sondenstabdurchmesser 10 mm = 1 mm; 16 mm = 2 mm; 22 mm = 2 mm •...
  • Seite 23 Liquicap M FTI51, FTI52 Montage 2. Vollisolierte Stabsonden FTI51 für Hygieneanwendungen Hinweis! • Gesamtlänge der Sonde ab Dichtfläche: L = L1 (+ 125 mm bei aktiver Ansatzkompensation) • Stärke der Isolation bei Sondenstabdurchmesser 14 mm = 1 mm; 16 mm = 2 mm •...
  • Seite 24 Montage Liquicap M FTI51, FTI52 3. Teilisolierte Stabsonden FTI51 Für Millimeter genauen Schaltpunkt in leitenden Flüssigkeiten Hinweis! • Gesamtlänge der Sonde ab Dichtfläche: L = L1 + L3 (+ 125 mm bei aktiver Ansatzkompensation + H3*) • Stärke der Teilisolation bei Sondenstabdurchmesser 10 mm = 1 mm; 16 mm = 2 mm...
  • Seite 25 Liquicap M FTI51, FTI52 Montage Seilsonden FTI52 (vollisoliert) Hinweis! • Die aktive Sondenlänge ist immer vollisoliert (Maß L1). • Gesamtlänge der Sonde ab Dichtfläche: L = L1 + L3 • Alle Seilsonden sind zur Abspannung in Behältern vorbereitet (Straffgewicht mit Abspannbohrung) •...

  • Seite 26: Projektierungshinweise

    Liquicap M FTI51, FTI52 Projektierungshinweise Einbauhinweise Der Liquicap M FTI51 (Stabsonde) kann von oben, von unten und von der Seite eingebaut werden. Der Liquicap M FTI52 (Seilsonde) kann vertikal von oben eingebaut werden. Hinweis! • Die Sonde darf die Behälterwand nicht berühren! Sonde nicht im Bereich des Befüllstroms ein- bauen! •...
  • Seite 27 Liquicap M FTI51, FTI52 Montage Abstützung bei Schiffsbauzulassung (GL) Vollisolierte Stabsonden können leitend oder nicht leitend abgestützt werden. Teilisolierte Stabsonden dürfen am blanken Sondenende nur isoliert abgestützt werden. Hinweis! • Stabsonden mit einem Durchmesser von 10 mm und 16 mm, müssen bei einer Länge ≤ 1 m nicht abgestützt werden.
  • Seite 28 Montage Liquicap M FTI51, FTI52 3.2.1 Messbedingungen Hinweise! • Bei Einbau in einen Stutzen inaktive Länge (L3) verwenden. • Bei hochviskosen Flüssigkeiten, die zu Ansatz neigen, sind Sonden mit aktiver Ansatzkompensation zu verwenden. • Für eine Pumpensteuerung (ΔS Betrieb) müssen vollisolierte Stab- und Seilsonden verwendet werden.

  • Seite 29: Einbau

    Liquicap M FTI51, FTI52 Montage Einbau " Achtung! • Sondenisolation beim Einbau nicht beschädigen! • Beim Einschrauben der Sonde nicht am Gehäuse drehen, da sonst die Gehäuseaufnahme beschä- digt werden kann. L00-FMI5xxxx-17-00-00-xx-003 Sonde mit Gewinde • G ½, G ¾, G 1 oder G 1½ (zylindrisch): –...

  • Seite 30: Gehäuse Ausrichten

    Montage Liquicap M FTI51, FTI52 3.3.2 Gehäuse ausrichten Zum Ausrichten der Kabeleinführung kann das Gehäuse um 270° gedreht werden. Um das Eindringen von Feuchtigkeit noch besser zu verhindern, empfehlen wir vor allem bei Mon- tage im Freien, das Anschlusskabel vor der Kabelverschraubung nach unten zu führen und mit einem Kabelbinder zu befestigen.

  • Seite 31: Einbaubeispiele

    Liquicap M FTI51, FTI52 Montage Einbaubeispiele 3.4.1 Stabsonden Leitfähige Behälter (Metallbehälter) Ist der Prozessanschluss der Sonde gegen den Metallbehälter isoliert (z.B. durch Dichtungswerk- stoff), ist der Masseanschluss am Sondengehäuse über eine kurze Leitung mit dem Behälter zu ver- binden. Hinweis! •...

  • Seite 32: Fti51 Stabsonde Mit Inaktiver Länge (Z.b. Für Isolierte Behälter)

    Montage Liquicap M FTI51, FTI52 FTI51 Stabsonde mit inaktiver Länge (z.B. für isolierte Behälter) L00-FTI5xxxx-11-06-xx-xx-006 FTI51 Stabsonde mit Masserohr und inaktiver Länge (für Montagestutzen) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-007 FTI51 Vollisolierte Sonde mit plattiertem Flansch für aggressive Medien L00-FTI5xxxx-11-06-xx-xx-011 Endress+Hauser...

  • Seite 33: Fti52 Seilsonde Mit Inaktiver Länge (Z.b. Für Isolierte Behälter)

    Liquicap M FTI51, FTI52 Montage 3.4.2 Seilsonden Hinweis! Die dargestellten Anwendungsbeispiele sind beispielhaft und zeigen den Einbau von Seilsonden zur MIN-Grenzstanddetektion. FTI52 Seilsonde L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-008 FTI52 Seilsonde mit inaktiver Länge (z.B. für isolierte Behälter) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-009 Endress+Hauser...

  • Seite 34: Straffgewicht Mit Abspannung

    Montage Liquicap M FTI51, FTI52 FTI52 Seilsonde mit vollisolierter inaktiver Länge (für Montagestutzen) L00-FMI5xxxx-11-06-xx-xx-010 3.4.3 Seil kürzen Hinweis! Siehe Betriebsanleitung Seilkürzungssatz KA061F/00. 3.4.4 Straffgewicht mit Abspannung Die Befestigung des Sondenenendes kann erforderlich sein, wenn die Sonde zeitweise die Tank- wand oder ein anderes Teil berührt. Dafür ist im Sondengewicht eine Abspannbohrung vorgesehen.

  • Seite 35: Mit Separatgehäuse

    Liquicap M FTI51, FTI52 Montage Mit Separatgehäuse Hinweis! • Die maximale Verbindungslänge zwischen Sonde und Separatgehäuse beträgt 6 m (L4). Bei der Bestellung eines Liquicap M mit Separatgehäuse ist die gewünschte Länge anzugeben. • Die Gesamtlänge L = L1 + L4 darf 10 m (z. B. bei Seilsonden) nicht überscheiten.
  • Seite 36 Montage Liquicap M FTI51, FTI52 Polyestergehäuse Edelstahlgehäuse Aluminiumgehäuse (F16) (F15) (F17) B (mm) H1 (mm) Stabsonden, Seilsonden mit Hülsendurchmesser D: ø38 mm H4 (mm) G ½, G ¾, G 1, NPT ½, NPT ¾, NPT 1 Tri-Clamp 1, 1½ Stabsonden, Seilsonden mit Hülsendurchmesser D: ø50 mm H4 (mm) G 1½,...

  • Seite 37: Sonde Ohne Aktive Ansatzkompensation

    Liquicap M FTI51, FTI52 Montage Sonde ohne aktive Ansatzkompensation 1. Druckschraube 24. Litze rot (RD) mit der Seele aus dem Koax-Kabel verlöten 2. Einsatzdichtung (Sonde) GN/YE 23. Litze gelb (YE) mit der Ab- schirmung des Koax-Kabels 3. Kabelverschraubung verlöten (Masse) 22.

  • Seite 38: Verbindungskabel Kürzen

    Montage Liquicap M FTI51, FTI52 3.6.1 Verbindungskabel kürzen Vor Inbetriebnahme ist ein Neuabgleich durchzuführen s. Seite 56 ff. Hinweis! Die maximale Verbindungslänge zwischen Sonde und Separatgehäuse beträgt 6 m. Bei der Bestel- lung eines Gerätes mit Separatgehäuse ist die gewünschte Länge anzugeben.

  • Seite 39: Sonde Mit Aktiver Ansatzkompensation

    Liquicap M FTI51, FTI52 Montage Sonde mit aktiver Ansatzkompensation 1. Druckschraube 2. Einsatzdichtung 3. Kabelverschraubung 24. Litze rot (RD) mit der Seele aus 4. Schrumpfschlauch dem Koax-Kabel verlöten GN/YE 5. Dichtung (Sonde) 23. Litze gelb (YE) mit der Guard- 6. Adapterscheibe Litze (RD) verlöten (Masse)

  • Seite 40: Halterung Für Wand- Und Rohrmontage Montieren

    Montage Liquicap M FTI51, FTI52 3.7.1 Verbindungskabel kürzen Vor Inbetriebnahme ist ein Neuabgleich durchzuführen s. Seite 56 ff. Hinweis! Die maximale Verbindungslänge zwischen Sonde und Separatgehäuse beträgt 6 m und wird durch das Maß L4 angegeben. Bei der Bestellung eines Gerätes mit Separatgehäuse ist die Verbindungs- länge anzugeben.

  • Seite 41: Wandmontage

    Liquicap M FTI51, FTI52 Montage 3.8.2 Wandmontage • Halterung auf die Hülse schieben und verschrauben. • Markieren Sie die den Lochabstand an der Wand und bohren Sie anschließend die Löcher. • Separatgehäuse an die Wand schrauben. L00-FMI5xxxx-03-05-xx-xx-010 3.8.3 Rohrmontage • Halterung auf die Hülse schieben und verschrauben.

  • Seite 42: Verdrahtung

    Verdrahtung Liquicap M FTI51, FTI52 Verdrahtung " Achtung! Bevor Sie die Versorgungsspannung anschließen müssen Sie folgendes beachten: • Die Versorgungsspannung muss mit den Angaben am Typenschild (1) übereinstimmen. • Schalten Sie die Versorgungsspannung aus, bevor Sie das Gerät anschließen. • Schließen Sie den Potenzialausgleich an der Erdungsklemme am Sensor an.

  • Seite 43: Verdrahtung Im Gehäuse F16, F15, F17, F13

    Liquicap M FTI51, FTI52 Verdrahtung Verdrahtung im Gehäuse F16, F15, F17, F13 Um den Elektronikeinsatz an die Spannungsversorgung anzuschließen gehen Sie wie folgt vor: Gehäusedeckel (1) abschrauben. Kabelverschraubung (2) lösen und Kabel (3) einführen. Die Abschirmung (4) beidseitig erden! I=16mA FEI55 –...

  • Seite 44: Verdrahtung Im Gehäuse T13

    Verdrahtung Liquicap M FTI51, FTI52 Verdrahtung im Gehäuse T13 Um den Elektronikeinsatz an die Spannungsversorgung anzuschließen gehen Sie wie folgt vor: Gehäusedeckel (1) abschrauben. Kabelverschraubung (2) lösen und Kabel (3) einführen. Die Abschirmung (4) beidseitig erden! a. + b. L00-FTI5xxxx-04-06-xx-xx-004 Hinweis! Der unter Punkt (c.) gezeigte Anschluss ist abhängig von der bestellten Zündschutzart.

  • Seite 45: Anschluss Des Gerätes

    Liquicap M FTI51, FTI52 Verdrahtung Anschluss des Gerätes Anschlussraum Es stehen fünf Gehäuse zur Verfügung: Standard EEx ia EEx d Gasdichte Prozessabdichtung Kunststoffgehäuse F16 Edelstahlgehäuse F15 Aluminiumgehäuse F17 Aluminiumgehäuse F13 Aluminiumgehäuse T13 (mit separatem Anschlussraum) F17/F13 FEI5x – 4...20 mA –...

  • Seite 46: Elektronikeinsatz Fei51 (Ac 2-Draht)

    Verdrahtung Liquicap M FTI51, FTI52 Elektronikeinsatz FEI51 (AC 2-Draht) Hinweis! In Reihe mit einer externen Last anschließen. Hilfsenergie Versorgungsspannung: 19...253 V AC Leistungsaufnahme: < 1,5 W Reststromaufnahme: < 3,8 mA Kurzschlussschutz Überspannungsschutz FEI51: Überspannungskategorie II Ausfallsignal Ausgangssignal bei Netzausfall und bei beschädigtem Sensor: < 3,8 mA Anschließbare Last (Bürde)

  • Seite 47: Elektronikeinsatz Fei52 (Dc Pnp) Anschließen

    Liquicap M FTI51, FTI52 Verdrahtung Elektronikeinsatz FEI52 (DC PNP) anschließen Der Dreileiter-Gleichstromanschluss wird bevorzugt in folgender Verbindung angeschlossen: • mit programmierbaren Steuerungen (SPS), • an DI-Module nach EN 61131-2 Am Schaltausgang der Elektronik (PNP) liegt ein positives Signal an. Hilfsenergie Versorgungsspannung: 10…55 V DC...

  • Seite 48: Elektronikeinsatz Fei53 (3-Wire) Anschließen

    Liquicap M FTI51, FTI52 Elektronikeinsatz FEI53 (3-WIRE) anschließen Der Dreileiter-Gleichstromanschluss wird in Verbindung mit dem Schaltgerät Nivotester FTC325 3-WIRE von Endress+Hauser eingesetzt dessen Kommunikationssignal mit 3...12 V arbeitet. Die Umstellung der Sicherheitsschaltung (MIN)/(MAX) und der Grenzstandabgleich erfolgen am Nivotester. Hilfsenergie Versorgungsspannung: 14,5 V DC Stromaufnahme: <...

  • Seite 49: Elektronikeinsatz Fei54 (Ac/Dc Mit Relaisausgang) Anschließen

    Liquicap M FTI51, FTI52 Verdrahtung Elektronikeinsatz FEI54 (AC/DC mit Relaisausgang) anschließen Der Allstromanschluss mit Relaisausgang (DPDT) arbeitet mit zwei unterschiedlichen Spannungs- bereichen (Gleich- und Wechselstrom). Hinweis! Verwenden Sie eine Funkenlöschung zum Schutz der Relaiskontakte bei Anschluss von Geräten mit hoher Induktivität.

  • Seite 50: Elektronikeinsatz Fei55 (8/16 Ma; Sil2/Sil3)

    Verdrahtung Liquicap M FTI51, FTI52 4.10 Elektronikeinsatz FEI55 (8/16 mA; SIL2/SIL3) anschließen Der Zweileiter-Gleichstromanschluss wird bevorzugt in folgender Verbindung angeschlossen: • mit programmierbaren Steuerungen (SPS), • an AI-Module 4...20 mA nach EN 61131-2 Die Grenzstandmeldung erfolgt durch einen Ausgangssignalsprung von 8 mA auf 16 mA.

  • Seite 51: Elektronikeinsatz Fei57S (Pfm) Anschließen

    Liquicap M FTI51, FTI52 Verdrahtung 4.11 Elektronikeinsatz FEI57S (PFM) anschließen Der Zweileiter-Gleichstromanschluss wird in Verbindung mit einem der folgenden Nivotester Schaltgeräte von Endress+Hauser eingesetzt: • FTC325 PFM, • FTC625 PFM (ab SW V1.4), • FTC470Z, • FTC471Z Das PFM-Signal liegt zwischen 17...185 Hz.

  • Seite 52: Anschlusskontrolle

    Verdrahtung Liquicap M FTI51, FTI52 4.12 Anschlusskontrolle Führen Sie nach der Verdrahtung des Messgerätes folgende Kontrollen durch: • Ist die Klemmenbelegung richtig? • Ist die Kabelverschraubung fest verschlossen/dicht? • Ist der Gehäusedeckel bis zum Anschlag zugeschraubt? • Wenn Hilfsenergie vorhanden: Ist das Gerät betriebsbereit, blinkt die grüne LED im 5 s Takt.

  • Seite 53: Bedienung

    Liquicap M FTI51, FTI52 Bedienung Bedienung Bedienoberfläche und Anzeigeelemente bei FEI51, FEI52, FEI54, FEI55 Sie können die Elektronikeinsätze FEI51, FEI52, FEI54 und FEI55 über den Funktionsschalter (A) und die Taster "–" (B) und "+" (C) bedienen. Der Funktionsschalter A lässt sich in acht Positionen stellen. Jede Position hat mindestens eine Funktion.
  • Seite 54 Bedienung Liquicap M FTI51, FTI52 Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün) 2 (grün) 3 (rot) 4 (grün) 5 (grün) 6 (gelb) Messbetrieb blinkt an*** blinkt an*** an/aus/ Betriebs- (MIN-SIL) (Warnung/ (MAX-SIL) blinkt** Alarm) Werkseinstellung beide Tasten ->...

  • Seite 55: Bedienoberfläche Und Anzeigeelemente Bei Fei53, Fei57S

    Liquicap M FTI51, FTI52 Bedienung Bedienoberfläche und Anzeigeelemente bei FEI53, FEI57S Die Elektronikeinsätze FEI53 und FEI57S werden in Verbindung mit Nivotester Schaltgeräten ein- gesetzt. Die Funktionen der DIP-Schalter (A und B) und der Leuchtdioden (1 und 2) werden in der Tabelle weiter unten beschrieben.

  • Seite 56: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Liquicap M FTI51, FTI52 Inbetriebnahme Installations- und Funktionskontrolle Vergewissern Sie sich, dass die Einbaukontrolle und Abschlusskontrolle durchgeführt wurde, bevor Sie Ihre Messstelle in Betrieb nehmen: • Checkliste "Einbaukontrolle" siehe Seite 41. • Checkliste "Anschlusskontrolle" siehe Seite 52. Inbetriebnahme der Elektronikeinsätze FEI51, FEI52, FEI54, FEI55 Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme des Gerätes mit den Elektronikeinsätzvarianten...

  • Seite 57: Messbereich Einstellen

    Liquicap M FTI51, FTI52 Inbetriebnahme 6.2.2 Messbereich einstellen Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün) 2 (grün) 3 (rot) 4 (grün) 5 (grün) 6 (gelb) Messbereich drücken für < (500 pF) (1600 pF) Diese Einstellungen sind Werkseinstellungen.
  • Seite 58 Inbetriebnahme Liquicap M FTI51, FTI52 6.2.3 Leerabgleich durchführen Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün) 2 (grün) 3 (rot) 4 (grün) 5 (grün) 6 (gelb) Leerabgleich drücken (vorhanden) ** Die Signalisierung (an/aus/blinkt) des Schaltzustandes ist abhängig vom gewählten Einbauort und der eingestellten Sicherheitsschaltung (MIN/MAX).
  • Seite 59 Liquicap M FTI51, FTI52 Inbetriebnahme 6.2.4 Vollabgleich durchführen Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün) 2 (grün) 3 (rot) 4 (grün) 5 (grün) 6 (gelb) Vollabgleich drücken (vorhanden) ** Die Signalisierung (an/aus/blinkt) des Schaltzustandes ist abhängig vom gewählten Einbauort und der eingestellten Sicherheitsschaltung (MIN/MAX).

  • Seite 60: Leer- Und Vollabgleich Durchführen

    Inbetriebnahme Liquicap M FTI51, FTI52 6.2.5 Leer- und Vollabgleich durchführen Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün) 2 (grün) 3 (rot) 4 (grün) 5 (grün) 6 (gelb) Leerabgleich drücken (vorhanden) Vollabgleich drücken (vorhanden) ** Die Signalisierung (an/aus/blinkt) des Schaltzustandes ist abhängig vom gewählten Einbauort und der eingestellten Sicherheitsschaltung (MIN/MAX).

  • Seite 61: Reset: Abgleich Und Schaltpunktverschiebung

    Liquicap M FTI51, FTI52 Inbetriebnahme 6.2.6 Reset: Abgleich und Schaltpunktverschiebung Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün) 2 (grün) 3 (rot) 4 (grün) 5 (grün) 6 (gelb) Reset: beide Tasten -> -> -> -> Abgleich und Schalt- ca.

  • Seite 62: Schaltpunktverschiebung Einstellen

    Inbetriebnahme Liquicap M FTI51, FTI52 6.2.7 Schaltpunktverschiebung einstellen Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün) 2 (grün) 3 (rot) 4 (grün) 5 (grün) 6 (gelb) Schaltpunktverschiebung drücken für drücken für < > (2 pF) (4 pF)

  • Seite 63: Zweipunktregelung Und Ansatzmode Einstellen

    Liquicap M FTI51, FTI52 Inbetriebnahme 6.2.8 Zweipunktregelung und Ansatzmode einstellen Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün) 2 (grün) 3 (rot) 4 (grün) 5 (grün) 6 (gelb) Zweipunktregelung Δs 1 x drücken Ansatzmode 2 x drücken Diese Einstellungen sind Werkseinstellungen.

  • Seite 64: Schaltverzögerung Einstellen

    Inbetriebnahme Liquicap M FTI51, FTI52 6.2.9 Schaltverzögerung einstellen Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün) 2 (grün) 3 (rot) 4 (grün) 5 (grün) 6 (gelb) Schaltverzögerung drücken für drücken für < > (0,3 s) (1,5 s)

  • Seite 65: Selbsttest (Funktionstest) Aktivieren

    Liquicap M FTI51, FTI52 Inbetriebnahme 6.2.10 Selbsttest (Funktionstest) aktivieren " Achtung! Stellen Sie sicher, dass Sie durch den Selbsttest nicht unbeabsichtigte Prozesse auslösen! Dies könnte z.B. eine Überfüllung des Behälters als Folge haben. Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün)

  • Seite 66: Sicherheitsschaltung Min/Max Und Sil Einstellen

    Inbetriebnahme Liquicap M FTI51, FTI52 6.2.11 Sicherheitsschaltung MIN/MAX und SIL einstellen Hinweis! Die Funktion SIL-Modus steht nur in Verbindung mit dem Elektronikeinsatz FEI55 zur Verfügung. Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün) 2 (grün) 3 (rot) 4 (grün)
  • Seite 67 Liquicap M FTI51, FTI52 Inbetriebnahme • Die aktive Verriegelung wird bei: – "MIN-SIL" durch die leuchtende grüne LED 2 angezeigt. Die leuchtende LED 1 erlischt. – "MAX-SIL" durch die leuchtende grüne LED 4 angezeigt. Die leuchtende LED 5 erlischt. • Der eingestellte SIL-Mode wird aktiviert, indem Sie den Funktionsschalter in Stellung 1 "Mess- betrieb"...
  • Seite 68 Inbetriebnahme Liquicap M FTI51, FTI52 6.2.12 Up-/Download Sensor DAT (EEPROM) Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün) 2 (grün) 3 (rot) 4 (grün) 5 (grün) 6 (gelb) Up-/Download Sensor drücken für drücken für blinkt blinkt...

  • Seite 69: Werkseinstellungen Wiederherstellen

    Liquicap M FTI51, FTI52 Inbetriebnahme 6.2.13 Werkseinstellungen wiederherstellen Funktionsschal- Funktion Taste – Taste + Leuchtdioden (LED Signale) terstellung 1 (grün) 2 (grün) 3 (rot) 4 (grün) 5 (grün) 6 (gelb) Messbetrieb blinkt an*** blinkt an*** an/aus/ Betriebs- (MIN-SIL) (Warnung/ (MAX-SIL)

  • Seite 70: Ausgangssignale

    Inbetriebnahme Liquicap M FTI51, FTI52 6.2.14 Ausgangssignale Ausgangssignal FEI51 Sicherheits- Füllstand Ausgangssignal Leuchtdioden gn gn rd gn gn ye schaltung < 3,8 mA < 3,8 mA Wartungsbedarf < 3,8 mA Geräteausfall < 3,8 mA BA300Fde017 * Siehe Seite 78, "Störungsbehebung"...

  • Seite 71: Ausgangssignal Fei54

    Liquicap M FTI51, FTI52 Inbetriebnahme Ausgangssignal FEI54 Sicherheits- Füllstand Ausgangssignal Leuchtdioden schaltung gn gn rd gn gn ye Wartungsbedarf Geräteausfall TI418Fde48 * Siehe Seite 78, "Störungsbehebung" Ausgangssignal FEI55 Sicherheits- Füllstand Ausgangssignal Leuchtdioden schaltung gn gn rd gn gn ye ~16 mA...

  • Seite 72: Inbetriebnahme Mit Den Elektronikeinsätzen Fei53 Oder Fei57S

    Inbetriebnahme Liquicap M FTI51, FTI52 Inbetriebnahme mit den Elektronikeinsätzen FEI53 oder FEI57S Dieses Kapitel beschreibt die Inbetriebnahme des Gerätes mit den Elektronikeinsätzvarianten FEI53 und FEI57S. Hinweis! Das Messsystem ist erst betriebsbereit, wenn Sie einen Abgleich am Auswertegerät durchgeführt haben. Wie Sie den Abgleich durchführen lesen Sie in der zugehörigen Dokumentation des Schaltgerätes Nivotester FTCxxx.

  • Seite 73: Ausgangssignal Fei53

    Liquicap M FTI51, FTI52 Inbetriebnahme 6.3.2 Messbereich einstellen DIP-Schalter Funktion Leuchtdioden (LED Signale) 1 (grün) 2 (rot) Betriebsbereit Störung Messspanne: Der Messbereich liegt zwischen 0...500 pF (Werkseinstellung). blinkt*** blinkt*/an** 0..500pF Messspanne: Der Messbereich liegt zwischen 0...1600 pF. blinkt*** blinkt*/an** 0...1600pF * Die rote LED blinkt, wenn ein Fehler auftritt den Sie beheben können.

  • Seite 74: Ausgangssignal Fei57S

    Inbetriebnahme Liquicap M FTI51, FTI52 Ausgangssignal FEI57S Ausgangssignal Ausgangssignal Leucht Leuchtdioden dioden Mode Mode grün grün Normalbetrieb Normalbetrieb 60...185 Hz 60...185 Hz W W artungsbedarf* artungsbedarf* 60...185 Hz 60...185 Hz Geräteausfall Geräteausfall < 20 Hz < 20 Hz TI418Fde54 * Siehe Seite 78, "Störungsbehebung"...

  • Seite 75: Wartung

    Auswechslungen ist von der Häufigkeit der Reinigungszyklen sowie der Messtoff- und Reinigungs- temperatur anhängig. Reparatur Das Endress+Hauser Reparaturkonzept sieht vor, dass die Messgeräte modular aufgebaut sind und Reparaturen durch den Kunden durchgeführt werden können. Ersatzteile sind jeweils zu sinnvollen Kits mit einer zugehörigen Austauschanleitung zusammenge- fasst.

  • Seite 76: Zubehör

    Zubehör Liquicap M FTI51, FTI52 Zubehör Wetterschutzhaube Für F13 und F17 Gehäuse Bestellnummer: 71040497 Kürzungssatz Für Liquicap M FTI52 Bestellnummer: 942901-0001 Überspannungsschutz HAW569 Bestellnummer: • HAW569-A11A (Ex-frei) • HAW569-B11A (Ex-Bereich) Überspannungsschutz zur Begrenzung von Überspannungen in Signalleitungen und Komponenten. Das Modul HAW562Z kann im Ex-Bereich eingesetzt werden.

  • Seite 77: Einschweißadapter Für G ¾

    Liquicap M FTI51, FTI52 Zubehör Einschweißadapter für G ¾ Bestellnummer: 52018765 mit 3.1 Zeugnis Für frontbündige Prozessabdichtung eines Liquicap M mit Prozessanschluss GQJ max. 25 bar / -50...150 °C Werkstoff: korrosionsbeständiger Stahl 1.4435 (AISI 316L) Gewicht: 0,13 kg Zulassung: EHEDG, 3A Ersatzdichtung: Silikon-O-Ring (Set mit 5 Stück - FDA gelistet)

  • Seite 78: Störungsbehebung

    Störungsbehebung Liquicap M FTI51, FTI52 Störungsbehebung Fehlerdiagnose am Elektronikeinsatz Hinweis! Wenn bei der Inbetriebnahme oder im Betrieb des Gerätes eine Störung auftritt, haben Sie die Mög- lichkeit eine Fehlerdiagnose am Elektronikeinsatz durchzuführen. Diese Funktion wird von den Elektronikeinsätzen FEI51, FEI52, FEI54, FEI55 unterstützt (siehe Fehlertabelle 1 und 2 weiter unten).

  • Seite 79: Ersatzteile

    Liquicap M FTI51, FTI52 Störungsbehebung Ersatzteile Hinweis! • Ersatzteile können Sie direkt bei Ihrer E+H-Serviceorganisation bestellen und zwar unter Angabe der Teilenummer (siehe unten). • Auf jedem Ersatzteil befindet sich auch die entsprechende Ersatzteilnummer. Einbauhinweise entnehmen Sie dem mitgelieferten Beipackzettel.

  • Seite 80: Rücksendung

    • Legen Sie dem Gerät in jedem Fall eine vollständig ausgefüllte "Erklärung zur Kontamination" bei (eine Kopiervorlage der "Erklärung zur Kontamination" befindet sich am Schluss dieser Betriebsanleitung). Nur dann ist es Endress+Hauser möglich, ein zurückgesandtes Gerät zu prü- fen oder zu reparieren.

  • Seite 81: Technische Daten

    Liquicap M FTI51, FTI52 Technische Daten Technische Daten 10.1 Kapazitätswerte der Sonde • Grundkapazität: ca. 18 pF 10.2 Zusätzliche Kapazitäten • Sonde mit einem Abstand von min. 50 mm zu einer leitenden Behälterwand montieren: Sondenstab: ca. 1,3 pF/100 mm in Luft Sondenseil: ca.

  • Seite 82: Ausgangskenngrößen

    Technische Daten Liquicap M FTI51, FTI52 10.4 Ausgangskenngrößen 10.4.1 Galvanische Trennung FEI51, FEI52 zwischen Stabsonde und Hilfsenergie FEI54 zwischen Stabsonde, Hilfsenergie und Last FEI53, FEI55, FEI57S siehe angeschlossenes Schaltgerät (funktionale galvanische Trennung im Elektronikeinsatz) 10.4.2 Schaltverhalten Binär oder Δs-Betrieb (Pumpensteuerung) 10.4.3...

  • Seite 83: Einsatzbedingungen: Umgebung

    Liquicap M FTI51, FTI52 Technische Daten 10.5.3 Einfluss der Umgebungstemperatur Elektronikeinsatz < 0,06 %/10 K bezogen auf den Messbereichsendwert Separatgehäuse Kapazitätsänderung des Verbindungskabels pro Meter 0,15 pF/10K 10.6 Einsatzbedingungen: Umgebung 10.6.1 Umgebungstemperatur • Umgebungstemperatur des Messumformers (Derating beachten, siehe Seite 85 ff.): ❑–50...+70 °C...

  • Seite 84: Stoßfestigkeit

    Technische Daten Liquicap M FTI51, FTI52 Sonde: Applikationsbedingt kann sich Ansatz (Verschmutzungen) am Sondenstab bilden. Starker Ansatz kann das Messergebnis beeinflussen. Neigt das Medium zu starker Ansatzbildung, ist eine regelmä- ßige Reinigung empfehlenswert. Bei der Reinigung ist unbedingt darauf zu achten, dass die Isolation des Sondenstabes nicht beschädigt wird.

  • Seite 85: Einsatzbedingungen: Prozess

    Liquicap M FTI51, FTI52 Technische Daten 10.7 Einsatzbedingungen: Prozess 10.7.1 Prozesstemperaturbereich Hinweis! • Die folgenden Prozesstemperaturbereiche gelten nur für Standardanwendungen außerhalb explosionsge- fährdeter Bereiche. • Bestimmungen für den Einsatz im explosionsgefährdeten Bereich sind in der ergänzenden Dokumentation XA389F/00 enthalten. Mit Kompaktgehäuse Das folgende Diagramm gilt für:...

  • Seite 86: Druck- Und Temperatur- Derating

    Technische Daten Liquicap M FTI51, FTI52 Mit Separatgehäuse +170 °C +120 +200/ +100 °C –80 160 180 –60 –40 –20 –20 –40 –60 L00-FMI5xxxx-05-05-xx-xx-011 : Umgebungstemperatur : Prozesstemperatur * Temperatur am Separatgehäuse ≤ 70 °C Hinweis! Die maximale Verbindungslänge zwischen Sonde und Separatgehäuse beträgt 6 m (L4). Bei der Bestellung eines Gerätes mit Separatgehäuse ist die gewünschte Länge anzugeben.

  • Seite 87: Bei Vollisolierter Inaktiver Länge (22 Mm Stab) Und Aktiver Ansatzkompensation Mit 16 Mm Stab

    Liquicap M FTI51, FTI52 Technische Daten Für Prozessanschlüsse 1½", Flansche > DN50, > ANSI 2", > JIS10K Stabisolation: PTFE, PFA Seilisolation: FEP, PFA Hinweis! Siehe auch Unterkapitel "Prozessanschlüsse" im Kapitel "Montage". +40/ +100 +80/ +200/ °C –80 160 180 –60 –40 –20...

  • Seite 88: Externe Normen Und Richtlinien

    Störaussendung (Betriebsmittel der Klasse B), Störfestigkeit (Anhang A - Industriebereich) NAMUR Normenarbeitsgemeinschaft für Mess- und Regeltechnik in der Chemischen Industrie IEC 61508 Funktionale Sicherheit 10.9 Ergänzende Dokumentation Hinweis! Diese ergänzende Dokumentation finden Sie auf den Produktseiten unter www.endress.com 10.9.1 Technische Information • Liquicap M FTI51, FTI52 TI417F/00/de Endress+Hauser...

  • Seite 89: Zertifikate

    Technische Daten 10.9.2 Zertifikate Sicherheitshinweise ATEX • Liquicap M FTI51, FTI52 ATEX II 1/2 G EEx ia IIC/IIB T3...T6, II 1/2 D IP65 T 85 °C XA327F/00/a3 • Liquicap M FTI51, FTI52 ATEX II 1/2 G EEx d [ia] IIC/IIB T3...T6...
  • Seite 90 Technische Daten Liquicap M FTI51, FTI52 Endress+Hauser...
  • Seite 91 Liquicap M FTI51, FTI52 Technische Daten Endress+Hauser...

  • Seite 92: Stichwortverzeichnis

    Ansatzmode ........63 Liquicap M FTI51 (Bestellinformation) ....9 Anschluss.
  • Seite 93 Liquicap M FTI51, FTI52 Stichwortverzeichnis Typenschild........8 Umgebungstemperatur .
  • Seite 94 Liquicap M FTI51, FTI52 Stichwortverzeichnis Endress+Hauser...

  • Seite 95: Erklärung Zur Kontamination Und Reinigung

    Erklärung zur Kontamination und Reinigung Please reference the Return Authorization Number (RA#), obtained from Endress+Hauser, on all paperwork and mark the RA# clearly on the outside of the box. If this procedure is not followed, it may result in the refusal of the package at our facility.
  • Seite 96 www.endress.com/worldwide BA299F/00/de/10.08 71082409 7 7 1 1 0 0 2 2 6 6 5 5 8 8 9 9 71082409 CCS/FM+SGML 6.0...

Diese Anleitung auch für:

Liquicap m fti52

Inhaltsverzeichnis