Herunterladen Inhalt Inhalt Diese Seite drucken
Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Technische Information

Endress+Hauser Soliphant M FTM50 Technische Information

Füllstandgrenzschalter universeller vibrationsgrenzschalter für feinkörnige schüttgüter, auch für explosionsgefährdete bereiche
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Soliphant M FTM50:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Technische Information
Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52
Füllstandgrenzschalter
Universeller Vibrationsgrenzschalter für feinkörnige Schüttgüter,
auch für explosionsgefährdete Bereiche
TI392F/00/de
Anwendungsbereiche
Der Soliphant M ist ein robuster Füllstandgrenzschalter
für Silos mit feinkörnigen oder staubförmigen Schüttgü-
tern, selbst mit geringem Schüttgewicht.
Die unterschiedlichen Bauformen ermöglichen einen
vielfältigen Einsatz. Für den Einsatz in staub- oder gas-
explosionsgefährdeten Bereichen sind eine Vielzahl von
Zertifikaten vorhanden.
FTM50 kompakte Bauform für Einbau in beliebiger
Richtung. Ein breites Einsatzgebiet durch verschiedene
Varianten; z.B.
polierte Kurzgabel mit Edelstahlgehäuse (F15) und
Tri-Clamp;
beschichtete Standardgabel mit Aluminiumgehäuse
(F17) und Flansch;
Standardgabel mit 280 °C-Auslegung und Aluminiumge-
häuse (F13)
FTM51 mit Verlängerungsrohr bis 4 m für Einbau in
beliebiger Richtung; z.B.
Aluminiumgehäuse (T13) mit getrenntem Anschluss-
raum Ex de
FTM52 mit Seil bis 20 m für Einbau von oben; z.B.
mit Aluminiumgehäuse (F17)
Typische Anwendungsbeispiele: Getreide, Mehl, Kakao,
Zucker, Futtermittel, Waschmittel, Farbpulver, Kreide,
Gips, Zement, Kunststoffgranulat, Flugasche
Vorteile auf einen Blick
• Marktführer im Bereich der Füllstanddetektion von
Schüttgütern mit Praxiserfahrung seit 1967
• Funktionale Sicherheit bis SIL2 gemäß IEC 61508
• Keine mechanisch bewegten Teile: kein Verschleiß,
lange Lebensdauer
• Unempfindlich gegen externe Vibration und Ansatz-
bildung: wartungsfreier Betrieb, unabhängig vom
Schüttgut
• Verschiedene Elektronikeinsätze: z.B. NAMUR-,
Relais-, Thyristor-, PFM- Signal-Ausgang zur
optimalen Anpassung an die Anlagensteuerung
• Anzeige von Abrasion und Ansatzbildung wählbar
• Dichteeinstellung und Schaltverzögerung wählbar
• Neu: Prozesstemperatur bis 280 °C
• Neu: Sensor beschichtet oder poliert wählbar

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Soliphant M FTM50

  • Seite 1 Technische Information Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 Füllstandgrenzschalter Universeller Vibrationsgrenzschalter für feinkörnige Schüttgüter, auch für explosionsgefährdete Bereiche Anwendungsbereiche Der Soliphant M ist ein robuster Füllstandgrenzschalter für Silos mit feinkörnigen oder staubförmigen Schüttgü- tern, selbst mit geringem Schüttgewicht. Die unterschiedlichen Bauformen ermöglichen einen vielfältigen Einsatz.
  • Seite 2: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Arbeitsweise und Systemaufbau ....4 Ausfallsignal ........11 Anschließbare Last (Bürde) .
  • Seite 3 Bestellinformation ......28 Soliphant M FTM50 ....... . . 28 Soliphant M FTM51 .
  • Seite 4: Arbeitsweise Und Systemaufbau

    Arbeitsweise und Systemaufbau Messprinzip Die Schwinggabel des Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 wird durch einen piezoelektrischen Antrieb auf ihre Resonanzfrequenz angeregt. Bedeckt ein Medium die Schwinggabel, ändert sich dadurch ihre Schwing- amplitude (die Schwingung wird gedämpft). Die Elektronik des Soliphant M vergleicht die Istamplitude mit einem Sollwert und zeigt an, ob die Schwinggabel frei schwingt oder vom Medium bedeckt ist.
  • Seite 5: Elektronikvarianten Für Füllstandgrenzschalter

    Elektronikvarianten für FEM51: Füllstandgrenzschalter Zweileiter-Wechselstromausführung; Schalten der Last über Thyristor direkt im Versorgungsstromkreis. FEM52: Dreileiter-Gleichstromausführung; Schalten der Last über Transistor (PNP) und separaten Anschluss. FEM54: Allstromausführung mit Relaisausgang; Schalten der Lasten über 2 potentialfreie Umschaltkontakte (DPDT). Elektronikvarianten für FEM55: Füllstandsensor für separates Schaltgerät;...
  • Seite 6: Messfrequenz

    Messfrequenz • Standardgabel: ca. 140 Hz • Kurzgabel: ca. 350 Hz Ausgangskenngrößen Galvanische Trennung FEM51, FEM52, FEM55: zwischen Messaufnehmer und Hilfsenergie FEM54: zwischen Messaufnehmer, Hilfsenergie und Last FEM57, FEM58: siehe angeschlossenes Schaltgerät Schaltverhalten Binär Einschaltverhalten Beim Einschalten der Hilfsenergie entspricht der Schaltzustand der Ausgänge dem Ausfallsignal. Nach max.
  • Seite 7: Elektrischer Anschluss

    Elektrischer Anschluss Zweileiter-Wechselstromanschluss Immer in Reihe mit einer Last anschließen! FEM51 Berücksichtigen Sie: • die Reststromaufnahme im gesperrten Zustand. • bei niedriger Anschlussspannung – den Spannungsabfall über der Last, damit die minimale Klemmenspannung Externe Last R am Elektronikeinsatz (19 V) im gesperrten muss angeschlossen werden...
  • Seite 8: Elektronikeinsatz Fem52 (Dc Pnp)

    Elektronikeinsatz FEM52 (DC PNP) Hilfsenergie Gleichspannung: 10…55 V Welligkeit: max. 1,7 V, 0…400 Hz Stromaufnahme: max. 16 mA Leistungsaufnahme: max. 0,86 W Verpolungsschutz Trennspannung: 3,7 kV Überspannungsschutz FEM52: Überspannungskategorie III Elektrischer Anschluss Dreileiter-Gleichstromanschluss Bevorzugt in Verbindung mit speicher- FEM52 programmierbaren Steuerungen (SPS), DI-Module nach EN 61131-2.
  • Seite 9: Elektronikeinsatz Fem54 (Ac/Dc Mit Relaisausgang)

    Elektronikeinsatz FEM54 (AC/DC mit Relaisausgang) Hilfsenergie Wechselspannung: 19…253 V, 50/60 Hz oder Gleichspannung: 19…55 V Leistungsaufnahme: max. 1,5 W Verpolungsschutz Trennspannung: 3,7 kV Überspannungsschutz FEM54: Überspannungskategorie III Elektrischer Anschluss Allstromanschluss mit Relaisausgang (DPDT) Hilfsenergie: Beachten Sie die unterschiedlichen FEM54 Spannungsbereiche für Gleich- und Wechselstrom.
  • Seite 10: Elektronikeinsatz Fem55 (8/16 Ma)

    Elektronikeinsatz FEM55 (8/16 mA) Hilfsenergie Versorgungsspannung: 11...36 V DC Leistungsaufnahme: < 600 mW Verpolungsschutz Trennspannung: 3,7 kV Überspannungsschutz FEM55: Überspannungskategorie III Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für separates Schaltgerät Z.B. zum Anschluss an speicher- programmierbare Steuerungen (SPS), FEM55 AI-Module 4-20 mA nach EN 61131-2. Ausgangssignalsprung von hohem auf niedrigen Strom bei Grenzstand.
  • Seite 11: Elektronikeinsatz Fem58 (Namur H-L Flanke)

    Anschlussdaten Schnittstelle: IEC 60947-5-6 Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für separates Schaltgerät Zum Anschluss an Trennschaltverstärker FEM58 nach NAMUR (IEC 60947-5-6), z.B. FTL325N, FTL375N von Endress+Hauser. Ausgangssignalsprung von hohem auf niedrigen Strom bei Grenzstand. (H-L-Flanke) Zusatzfunktion: Ex ia Prüftaste auf dem Elektronikeinsatz.
  • Seite 12: Elektronikeinsatz Fem57 (Pfm)

    Elektrischer Anschluss Zweileiter-Anschluss für separates Schaltgerät Zum Anschluss an die Schaltgeräte FEM57 Nivotester FTL120Z, FTL170Z, FTL320, FTL325P, FTL370, FTL372, FTL375P von Endress+Hauser. Ausgangssignalsprung des PFM-Signals von hoher auf niedrige Frequenz bei Bedeckung des Sensors. Umschaltung Minimum-/Maximum- Sicherheit im Nivotester. Zusatzfunktion "Selbsttest":...
  • Seite 13: Einsatzbedingungen

    Einsatzbedingungen Einbauhinweise Einbauort Z.B. Lager und Pufferbehälter Einbaulage FTM50 ~ ~ 20° 20° ~ ~ 250 mm 250 mm L00-FTM5xxxx-11-06-xx-de-004 Horizontaler Einbau / Vertikaler Einbau * Schutzdach (Kundenseitig anzubringen)
  • Seite 14: Umgebungsbedingungen

    Einbaulage FTM51, FTM52 Montagefreiraum FTM51 FTM52 Schiebemuffe FTM51 L00-FTM5xxxx-11-06-xx-de-001 Horizontaler Einbau / Vertikaler Einbau * Stutzenlänge; maximal: L – 145 mm bei Kurzgabel oder L – 200 mm bei Standardgabel ** Stützrohr (Kundenseitig anzubringen) Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur –50...+70 °C (–40...+70 °C mit F16 Gehäuse) Lagerungstemperatur –50...+85 °C Klimaklasse...
  • Seite 15: Elektromagnetische Verträglichkeit

    Elektromagnetische Störaussendung nach EN 61326, Betriebsmittel der Klasse B, Verträglichkeit Störfestigkeit nach EN 61326, Anhang A (Industriebereich) und NAMUR-Empfehlung NE 21 (EMV) Prozessbedingungen Messstofftemperaturgrenze Zulässige Umgebungstemperatur T am Gehäuse in Abhängigkeit von der Prozesstemperatur T im Behälter. Ex-freier Bereich und Zertifikate Ex d + DIP (Zertifikate Ex ia siehe Seite 36, "Zertifikate") FTM52 FTM50/51 70 °C...
  • Seite 16: Messstoffdruckgrenze

    Messstoffdruckgrenze –1...25 bar Max. Betriebsdruck (MWP = Maximum Working Pressure) FTM50/51: 25 bar FTM52: 2 bar (6 bar bei Ex d, Ex de und FM/CSA XP) Der angegebene Bereich kann durch die Auswahl des Prozessanschlusses reduziert werden. Der Nenndruck (PN), der auf den Flanschen angegeben ist, bezieht sich auf eine Bezugstemperatur von 20 °C, für ASME-Flansche 100 °F.
  • Seite 17: Konstruktiver Aufbau

    Konstruktiver Aufbau Polyestergehäuse Edelstahlgehäuse Aluminium- Aluminium- Aluminium- Separatgehäuse gehäuse F17 gehäuse F13 gehäuse T13 mit separatem Anschlussraum Staub-Ex (außer II 1/2 D) Ex ia EEx nA/nL/nC Ex d – – – Ex de – – – – IP66/67 – – IP66/68 –...
  • Seite 18 Aluminiumgehäuse (F17) max. 60 mm max. 65 mm ø 80 mm Prozessanschluss: Flansch * Aluminiumdeckel mit Glaseinsatz 22,5 mm L00-FTM5xxxx-06-05-xx-de-010 Aluminiumgehäuse (F13) max. 60 mm max. 65 mm Prozessanschluss: ø 80 mm Bei Ex d für FTM51 und FTM52 * Aluminiumdeckel mit Glaseinsatz ** Bei Tri-Clamp 36 mm 22,5 mm L00-FTM5xxxx-06-05-xx-de-011...
  • Seite 19: Gewicht

    Gewicht Typabhängig Werkstoffe Gehäuse: 316L (1.4404, 1.4435), PBT, Aluminium beschichtet Prozessanschlüsse: • 316L (1.4404, 1.4435) • PTFE Beschichtung: Ansatz vermindernd • ETFE Beschichtung: Korrosion vermindernd Sensor: • 316L (1.4404, 1.4435), FTM52: PUR/Silikon für Seilisolation, PBT • PTFE Beschichtung: Ansatz vermindernd •...
  • Seite 20: Prozessanschlüsse

    Prozessanschlüsse Prozessanschluss Code Abmessungen (FTM50) Zubehör Druck in mm Temperatur (bei FTM50/51) 1½ NPT max. 25 bar * 200 / * 145 ANSI B 1.20.1 SW 50 max. 280 °C Sensor ø 43 mm ø 1.67" 24,5 * 155 / * 100 R 1½...
  • Seite 21 Beschichtet bzw. poliert Prozessanschluss: Gewinde Prozessanschluss: Flansch Gabel + Rohr 0,8 µm elektropoliert Gabel Gabel + Rohr 0,8 µm 0,8 µm elektropoliert elektropoliert Gabel beschichtet komplett beschichtet komplett beschichtet L00-FTM5xxxx-06-05-xx-de-007 Seilversion FTM52 L00-FTM5xxxx-06-05-xx-de-015 Prozessanschluss: GJ, GG, A#, B#, K#, TD Prozessanschluss: GK, GX ø...
  • Seite 22: Baulänge

    Baulänge Bei FTM51 abhängig von Prozessanschluss und gewählter Rohrverlängerung, bei FTM52 abhängig von Prozessanschluss und gewählter Seillänge Gewinde: 1½ NPT Flansch und Tri-Clamp 1¼ NPT R 1½ FTM51 FTM52 FTM51 FTM52 L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-009 L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-010 L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-011 L00-FTM5xxxx-06-05-xx-xx-012 ab Unterkante des Gewindes L = Baulänge, X = Gabellänge Weitere Angaben zu Baulänge/Gabellänge siehe "Messbereich"...
  • Seite 23: Separatgehäuse

    Separatgehäuse Anwendungsbereiche: bei erhöhter Umgebungstemperatur und Anwendungen mit beengten Einbauverhältnissen (z.B. Füllrüsselanwendungen). Das Kabel zwischen Separatgehäuse und Sensor ist kundenseitig kürzbar. Zone 1 Zone 21 Zone 0 Zone 20 L max. 6 m L00-FTM5xxxx-15-06-xx-de-002 FTM50, 70 °C 120 °C je nach Ausführung: 150 °C, 230 °C, 280 °C FTM51 FTM52 70 °C...
  • Seite 24: Anzeige- Und Bedienoberfläche

    Anzeige- und Bedienoberfläche Anzeigeelemente Hinweis! Die Schalterstellungen in den folgenden Abbildungen entsprechen dem Auslieferzustand. FEM51 Eine grüne Leuchtdiode leuchtet: Anzeige der Betriebsbereitschaft Eine gelbe Leuchtdiode leuchtet: Anzeige des Schaltzustandes FEM51 Eine rote Leuchtdiode: 19...253V AC 50/60Hz blinkt - Anzeige bei Wartungsbedarf I max : 350mA leuchtet - Anzeige bei Geräteausfall L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-001...
  • Seite 25: Bedienelemente Der Elektronikeinsätze Fem51, Fem52, Fem54, Fem55, Fem58

    FEM57 Eine grüne Leuchtdiode leuchtet: Anzeige der Betriebsbereitschaft FEM57 Eine gelbe Leuchtdiode leuchtet: Anzeige des Bedeckungszustands Eine rote Leuchtdiode: blinkt - Anzeige bei Wartungsbedarf leuchtet - Anzeige bei Geräteausfall L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-007 FEM58 Eine grüne Leuchtdiode: blinkt - Anzeige der Betriebsbereitschaft FEM58 Eine gelbe Leuchtdiode leuchtet: NAMUR Anzeige des Schaltzustands...
  • Seite 26: Bedienelemente Elektronikeinsatz Fem57

    Bedienelemente Elektronikeinsatz FEM57 (Auslieferzustand) L00-FTM5xxxx-19-05-xx-xx-002 Schalter zum Ein- oder Ausschalten des Selbsttest Selbsttest ausgeschaltet Gleichzeitig Schaltverzögerung 0,5 s beim Bedecken, Dichteeinstellung geringes Schüttgewicht und Diagnose an (siehe auch Seite 12): Durchführung des Selbsttest bei Spannungswiederkehr. Ein Schalter für Schaltverzögerung 0,5 s beim Bedecken 150 °C: 1,5 s beim Freiwerden (Kurzgabel 1 s) 230/280 °C: 2 s beim Freiwerden (Kurzgabel 1 s)
  • Seite 27: Zertifikate Und Zulassungen

    Zertifikatskopie auf Anfrage. Zündschutzart Siehe "Bestellinformation" ab Seite 28 und "Ergänzende Dokumentation" auf Seite 36. Externe Normen und Externe Normen und Richtlinien, die bei der Konzeption und Entwicklung des Soliphant M FTM50, FTM51, Richtlinien FTM52 beachtet wurden: • Niederspannungsrichtlinie (73/23/EWG) •...
  • Seite 28: Bestellinformation

    Bestellinformation Hinweis! In dieser Darstellung wurden Varianten, die sich gegenseitig ausschließen, nicht gekennzeichnet. Soliphant M FTM50 Grundgewicht (F16 Gehäuse, Gewinde R 1½, Gabel 100 mm, 50g/l): 1,1 kg Zulassung: Ex-freier Bereich CSA General Purpose, CSA C US FM DIP-AIS Cl. II, III, Div. 1, Gr. E-G + CSA DIP Cl.
  • Seite 29 Elektronik; Ausgang: FEM57: 2-Leiter PFM FEM58: NAMUR + Prüftaster (H-L Signal) Sonderausführung Sondenbauart: Mehrgewicht Kompakt – 6 m Kabel > Separatgehäuse 2,4 kg 20 ft Kabel > Separatgehäuse 2,4 kg 6 m Kabel, verstärkt > Separatgehäuse 5,0 kg 20 ft Kabel, verstärkt >...
  • Seite 30: Soliphant M Ftm51

    Soliphant M FTM51 Grundgewicht (F16 Gehäuse, Gewinde R 1½, Baulänge 300 mm, 50 g/l): 1,4 kg Zulassung: Ex-freier Bereich CSA General Purpose, CSA C US FM DIP-AIS Cl. II, III, Div. 1, Gr. E-G + CSA DIP Cl. II, III, Div. 1+2, Gr. E-G FM IS Cl.
  • Seite 31 Elektronik; Ausgang: FEM51: 2-Leiter 19...253 V AC, Sondenstromkreis, eigensicher FEM52: 3-Leiter PNP 10... 55 V DC, Sondenstromkreis, eigensicher FEM54: Relais DPDT 19...253 V AC/55 V DC, Sondenstromkreis, eigensicher FEM55: 8/16 mA 11... 36 V DC Sondenstromkreis, eigensicher FEM57: 2-Leiter PFM FEM58: NAMUR + Prüftaster (H-L Signal) Sonderausführung Sondenbauart:...
  • Seite 32: Soliphant M Ftm52

    Soliphant M FTM52 Grundgewicht (F16 Gehäuse, Gewinde R 1½, Baulänge 1000 mm, 50 g/l): 2,2 kg Zulassung: Ex-freier Bereich CSA General Purpose, CSA C US FM DIP-AIS Cl. II, III, Div. 1, Gr. E-G + CSA DIP Cl. II, III, Div. 1+2, Gr. E-G FM IS Cl.
  • Seite 33 Sondenbauart: Mehrgewicht Kompakt – 6 m Kabel > Separatgehäuse 2,4 kg 20 ft Kabel > Separatgehäuse 2,4 kg 6 m Kabel, verstärkt > Separatgehäuse 5,0 kg 20 ft Kabel, verstärkt > Separatgehäuse 5,0 kg Sonderausführung Gehäuse: Mehrgewicht T13, Aluminium, IP66/68, NEMA4X, getrennter Anschlussraum 1,1 kg Sonderausführung F16, Polyester...
  • Seite 34: Zubehör

    Zubehör Demontagewerkzeug für Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 71026213 Schutzhaube für Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52 mit F13 und F17 Gehäuse 71040497 F13, F17 L00-FTM5xxxx-03-05-xx-xx-009 Schiebemuffe für Soliphant M FTM51 M 6x25 / SW 5 ø 80 mm mit Werkstoffausprägung A, 2, 5 (siehe Seite 30).
  • Seite 35: Ersatzteile

    Ersatzteile Sensor Die Ersatzteilsensoren FTM5xX können über den Endress+Hauser Service bestellt werden! Elektronikeinsatz • Elektronikeinsatz FEM51 52026497 • Elektronikeinsatz FEM52 52026498 • Elektronikeinsatz FEM54 52026499 • Elektronikeinsatz FEM55 52026500 • Elektronikeinsatz FEM57 52026501 • Elektronikeinsatz FEM58 52026502 Deckel • Deckel für Polyestergehäuse (F16), Kunststoff transparent mit Dichtung 52025790 •...
  • Seite 36: Ergänzende Dokumentation

    • Soliphant M FTM52, Seilkürzung KA231F/00/a6 • Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52, Separatgehäuse Montage- und Kürzungsanleitung (Gehäuseseitig) KA264F/00/a6 • Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52, Separatgehäuse und Panzerschlauch Montage- und Kürzungsanleitung (Gehäuseseitig) KA265F/00/a6 • Soliphant M FTM50, FTM51, FTM52, Separatgehäuse Demontage und Montage des Sensors...
  • Seite 37: Funktionale Sicherheit

    Funktionale Sicherheit • Soliphant M + Elektronikeinsatz FEM51 SD203F/00/de • Soliphant M + Elektronikeinsatz FEM52 SD204F/00/de • Soliphant M + Elektronikeinsatz FEM54 SD205F/00/de • Soliphant M + Elektronikeinsatz FEM55 SD208F/00/de • Soliphant M + Elektronikeinsatz FEM57 + Nivotester FTL325P SD207F/00/de •...
  • Seite 40: Österreich

    Österreich Schweiz Deutschland Endress+Hauser Vertrieb Service Technische Büros Endress+Hauser Endress+Hauser • • • Messtechnik Beratung Help-Desk Hamburg Ges.m.b.H. Metso AG • • • GmbH+Co. KG Information Feldservice Berlin Lehnergasse 4 Kägenstrasse 2 • • • Colmarer Straße 6 Auftrag Ersatzteile/Reparatur...

Diese Anleitung auch für:

Soliphant m ftm51Soliphant m ftm52

Inhaltsverzeichnis