Endress+Hauser Thermophant T TTR31 Betriebsanleitung
Temperaturschalter
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Thermophant T TTR31:
- Betriebsanleitung (48 Seiten) ,
- Technische information (24 Seiten) ,
- Betriebsanleitung (36 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Endress+Hauser Thermophant T TTR31
Inhaltszusammenfassung für Endress+Hauser Thermophant T TTR31
- Seite 1 Products Solutions Services BA00229R/09/DE/15.18 71415668 Version: 01.02 Betriebsanleitung Thermophant T TTR31, TTR35 Temperaturschalter...
- Seite 2 TTR31, TTR35 Endress+Hauser...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bedienung mit PC ....25 Diagnose und Störungsbehebung ..27 Diagnoseinformation auf Vor-Ort-Anzeige ....27 Endress+Hauser... -
Seite 4: Hinweise Zum Dokument
Dieser Hinweis macht auf eine gefährliche Situation aufmerksam, die, wenn sie nicht ver- mieden wird, zu leichter oder mittelschwerer Körperverletzung führen kann. HINWEIS Dieser Hinweis enthält Informationen zu Vorgehensweisen und weiterführenden Sach- verhalten, die keine Körperverletzung nach sich ziehen. Zusatzinformation, Tipp Endress+Hauser... -
Seite 5: Grundlegende Sicherheitshinweise
IEC 61511-1 (FDIS) entwickelt. Die Gerätevariante mit PNP-Schaltausgang und zusätzlichem Analogausgang ist mit Maßnahmen zur Fehlererkennung und Fehlervermeidung innerhalb der Elektronik und Software ausgestattet. • Explosionsgefährdeter Bereich Der Thermophant T ist für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen nicht zugelassen. Endress+Hauser... -
Seite 6: Zertifikate Und Zulassungen
Störaussendung nach IEC/EN 61326-Serie, Betriebsmittel der Klasse B Hygiene-Standard • EHEDG-Zertifizierung TYPE EL CLASS I. Zulässige Prozessanschlüsse gemäß EHEDG siehe Ka- pitel "Prozessanschlüsse" 9 • 3-A Autorisierungs-Nr. 1144, 3-A Sanitary Standard. Zulässige Prozessanschlüsse gemäß 3-A, siehe auch Kapitel "Prozessanschlüsse" • FDA-konform Endress+Hauser... -
Seite 7: Produktbeschreibung
24 (0.95) 36 (1.42) 14 (0.55) 14 (0.55) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) 6 (0.24) A0023288-DE Abb. 1: Abmessungen in mm (in) L = Einstecklänge Stecker M12x1 nach IEC 60947-5-2 Ventilstecker M16x1,5 bzw. NPT ½" nach DIN 43650A/ISO 4400 Endress+Hauser... -
Seite 8: Prozessanschluss
= SW27) • 19 mm (0.75 in) • 8,1 mm (0.32 in) Gewindeprozessanschluss Zoll zylindrisch nach ISO 228: • G¼" ( = SW14) • 12 mm (0.47 in) • G½" ( = SW27) • 14 mm (0.55 in) Endress+Hauser... -
Seite 9: Ttr35 Bauform, Maße Der Prozessanschlüsse
DIN 11851, DN50, PN40 (einschließlich Überwurfmutter) 3-A gekennzeichnet und EHEDG zertifiziert (nur DIN 11851, DN25, PN40 (einschließlich Überwurfmutter) mit selbstzentrierendem Dichtring gemäß EHEDG DIN 11851, DN40, PN40 (einschließlich Überwurfmutter) Positionspapier) Varivent® Prozessanschlüsse eignen sich zum Einbau in VARINLINE® Gehäuseanschlussflansche. Endress+Hauser... - Seite 10 Produktbeschreibung TTR31, TTR35 HINWEIS Der maximale Prozessdruck bei Prozessanschluss konisch Metall-Metall ( 3, Pos. MB) beträgt 16 bar = 1,6 MPa! Endress+Hauser...
-
Seite 11: Warenannahme Und Produktidentifizierung
Veränderung der letzten beiden Ziffern nicht auf die Kompatibilität aus - siehe auch 30. Transport und Lagerung • Für Lagerung (und Transport) ist das Gerät stoßsicher zu verpacken. Dafür bietet die Original- verpackung optimalen Schutz. • Zulässige Lagerungstemperatur: -40 °C bis +85 °C (-40 °F bis +185 °F) Endress+Hauser... -
Seite 12: Montage
• Installation senkrecht zur Strömungsrichtung (C). Einbau TTR35 mit min. 3° Neigung, um Selbstentleerung zu gewährleisten. • Die Vor-Ort-Anzeige lässt sich elektronisch um 180° drehen: “Bedienung vor Ort”, 20 • Das Gehäuse lässt sich um bis zu 310° drehen Endress+Hauser... -
Seite 13: Einbauhinweise Bei Installation In Hygienischen Prozessen
• Keine Vertiefungen, Falten, Spalten • Geschliffene und polierte Oberfläche, Ra ≤ 0,76 μm (30 μin) Die Thermometer sind generell so einzubauen, dass ihre Reinigungsfähigkeit nicht beeinträchtigt wird (Anforderungen nach Standard 3-A müssen eingehalten werden). Die Varivent®-Anschlüsse ermöglichen eine frontbündige Montage. Endress+Hauser... -
Seite 14: Elektrischer Anschluss
Um eine Beschädigung des Analogeingangs einer SPS zu vermeiden, schließen Sie den ak- tiven PNP-Schaltausgang des Gerätes nicht an den 4...20 mA Eingang einer SPS an. DESINA = Dezentralisierte und standardisierte Installationstechnik für Werkzeugma- schinen und Produktionssysteme, mehr Informationen unter www.desina.de, siehe auch Grundeinstellungen. 20 Endress+Hauser... -
Seite 15: Gleichspannungsvariante Mit
TTR31, TTR35 Elektrischer Anschluss Gleichspannungsvariante mit Ventilstecker L– A0023449 Thermophant T mit Ventilstecker M16x1,5 oder NPT ½" B: 1x PNP-Schaltausgang Endress+Hauser... -
Seite 16: Bedienungsmöglichkeiten
Abb. 7: Lage der Bedienelemente und Anzeigemöglichkeiten 7.1.1 Navigation im Bedienmenü BASE > 3 s > 3 s SAVE > 3 s > 3 s A0023337 Abb. 8: Navigation im Bedienmenü A Wahl der Funktionsgruppe B Wahl der Funktion Endress+Hauser... - Seite 17 Taste E länger als 3 s drücken Abfrage der Datenspeicherung (mit Taste + oder - die Antwort “YES” oder “NO” wählen) - mit Taste E bestätigen Änderungen bei den Parameter-Einstellungen werden nur dann durchgeführt, wenn bei der Abfrage der Datenspeicherung “YES” gewählt wurde. Endress+Hauser...
-
Seite 18: Struktur Des Bedienmenüs Für 1X Oder 2X Schaltausgang
FUNC WINC HYNC WINO HYNO TRSP OUT2 FNC2 WINC HYNC WINO HYNO (optional) RSP2 TSP2 TRS2 SERV LOCK CODE PRES REV’C LST’A OPEN CLOS SIM2 OPEN CLOS MAX’ MIN’ A0008102 Abb. 9: Bedienmenü: A Funktionsgruppen, B Funktionen, C Einstellungen Endress+Hauser... - Seite 19 Bei Geräten mit Analogausgang kann sowohl Ausgang 1 als auch Ausgang 2 als Analogausgang konfiguriert werden. Weiterhin besteht die Möglichkeit, Ausgang 1 und Ausgang 2 als Schalt- ausgang zu konfigurieren. A0008103 Abb. 10: Bedienmenü: A Funktionsgruppen, B Funktionen, C Einstellungen Endress+Hauser...
-
Seite 20: Grundeinstellungen
0 (keine Dämpfung) oder 9...40 s (in 1 s-Schritten) Werkseinstellung: 0 s BASE DESI DESINA Die PIN-Belegung des M12-Ste- ckers erfolgt nach den Richtlinien der DESINA. Werkseinstellung: NO Auswahl DESINA nur möglich, wenn Ausgang 1 und 2 ausgewählt sind. Endress+Hauser... -
Seite 21: Einstellung Ausgang - 1X Oder 2X Schaltausgang
LRV = Lower Range Value (Messanfang) URV = Upper Range Value (Messende) A0023240 Abb. 11: Schaltpunktfunktionen Pos. A: Hysterese-Funktion Pos. B: Fenster-Funktion Fenster - Öffner Hysterese - Öffner Fenster - Schließer Hysterese - Schließer SP Schaltpunkt; RSP Rückschaltpunkt Endress+Hauser... - Seite 22 Ausgang 1 Schaltpunkt 0...99 s in 0,1 s-Schritten TSP2 Werkseinstellung: 0 s OUT2 Ausgang 2, TRSP Verzögerung Verzögerungszeit optional Rückschaltpunkt 0...99 s in 0,1 s-Schritten TRS2 Werkseinstellung: 0 s Mindestabstand zwischen SP und RSP: 0,5 °C/K (0,9 °F) URL Endress+Hauser...
-
Seite 23: Einstellung Ausgang - 1X Schaltausgang Und 1X Analogausgang (4 Bis 20 Ma)
Verzögerungszeit 0...99 s Schaltpunkt in 0,1 s-Schritten TSP2 Werkseinstellung: 0 s TRSP Verzögerung Verzögerungszeit 0...99 s Ausgang 1 Rückschaltpunkt in 0,1 s-Schritten TRS2 Werkseinstellung: 0 s OUT2 Ausgang 2 Mindestabstand zwischen SP und RSP: 0,5 °C/K (0,9 °F) URL Endress+Hauser... - Seite 24 HOLD = letzter Stromwert HOLD Werkseinstellung: MAX Mindestabstand zwischen SETL und SETU: 20 °C/K (36 °F) Die Funktionsgruppe (4-20) ist nur vorhanden, wenn in der Funktionsgruppe OUT oder OUT2 unter FUNC oder FNC2 der 4 bis 20 mA Analogausgang (4-20) ausgewählt ist. Endress+Hauser...
-
Seite 25: Einstellung Der Servicefunktionen
(wenn Aus- Schaltausgang offen CLOS gang 2 vor- CLOS: handen) Schaltausgang geschlossen 3.5: (wenn Analog- Simulationswerte für Analogaus- ausgang vor- gang in mA (3.5/4.0/8.0/12.0/ handen) 16.0/20.0/21.7) MAX' Schleppzeiger Max. Anzeige max. gemessener Prozesswert MIN' Schleppzeiger Min. Anzeige min. gemessener Prozesswert Endress+Hauser... -
Seite 26: Bedienung Mit Pc
Zusätzlich zu den im vorstehenden Abschnitt "Bedienung vor Ort" aufgeführten Bedienmöglich- keiten stehen über die Konfigurationssoftware Readwin 2000 oder FieldCare weitere Informa- tionen zum Thermophant T zur Verfügung: Funktionsgruppe Beschreibung SERV Anzahl Schaltwechsel Ausgang 1 Anzahl Schaltwechsel Ausgang 2 Gerätestatus Endress+Hauser... - Seite 27 7.2.3 Hinweise zur Bedienung mit FieldCare FieldCare ist eine universell einsetzbare Konfigurations- und Servicesoftware auf Basis der FDT/DTM-Technologie. • Für die Konfiguration des Thermophant T TTR31/35 mit FieldCare ist der „PCP (ReadWin) Communications DTM“ und der Geräte-DTM für den Thermophant not- wendig.
-
Seite 28: Diagnose Und Störungsbehebung
4 bis 20 mA-Ausgang, z. B. zu hohe Last am Analog- Falls Stromausgang nicht benötigt wird, ausgang bzw. offener analoger Ausgang). diesen über die Parametrierung abschal- ten, 23. E044 Ausgangsstrom weicht zu stark ab (± 0,5 mA) Gerät an E+H zurückschicken Endress+Hauser... - Seite 29 W250 Anzahl der maximalen Schaltzyklen überschritten Gerät ersetzen W270 Kurzschluss oder Überlast an Ausgang 1 Ausgangsbeschaltung prüfen Lastwiderstand am Schaltausgang 1 ver- größern W280 Kurzschluss oder Überlast an Ausgang 2 Ausgangsbeschaltung prüfen Lastwiderstand am Schaltausgang 2 ver- größern Endress+Hauser...
-
Seite 30: Softwarehistorie Und Kompatibilitätsübersicht
Analogelektronik (51009832) 02.2005 01.02.00 intern BA201r/09/DE/02.05 (51009832) 02.2006 01.02.01 Parameter für sichere Parametrierung bei Option BA229r/09/DE/03.06 Analogausgang entfällt (71025402) 02.2006 01.02 BA229r/09/DE/01.08 (71025402) 02.2006 01.02 BA229r/09/DE/06.09 (71098141) 04.2014 01.02 BA00229R/09/DE/13.14 (71252257) 08.2016 01.02 BA00229R/09/DE/14.16 (71335970) 09.2018 01.02 BA00229R/09/DE/15.18 (71415668) Endress+Hauser... -
Seite 31: Wartung
Bestimmungen ist Endress+Hauser verpflichtet, mit allen zurückgesendeten Produkten, die me- diumsberührend sind, in einer bestimmten Art und Weise umzugehen. Um eine sichere, fachgerechte und schnelle Rücksendung Ihres Geräts sicherzustellen: Infor- mieren Sie sich über Vorgehensweise und Rahmenbedingungen auf der Endress+Hauser Inter- netseite: www.endress.com/return-material Eine Formularvorlage der “Dekontaminationserklärung”... -
Seite 32: Zubehör
Zubehör TTR31, TTR35 11 Zubehör Für das Gerät sind verschiedene Zubehörteile lieferbar, die bei Endress+Hauser mit dem Gerät bestellt oder nachbestellt werden können. Ausführliche Angaben zum betreffenden Bestellcode sind bei Ihrer Endress+Hauser Vertriebszentrale erhältlich oder auf der Produktseite der Endress+Hauser Webseite: www.endress.com... -
Seite 33: Einschweißmuffe Mit Dichtkonus (Metall - Metall)
Bestellnummer: TA50-..(je nach Prozess- SW27 anschluss) G½” A0020174-DE 11.2 Elektrischer Anschluss 11.2.1 Kupplung; Anschlusskabel Kupplung M12x1; gerade, zur anwender- seitigen Kabelkonfektionierung; Anschluss an Gehäusestecker M12x1 Werkstoffe: Griffkörper PA, Überwurfmut- ter CuZn, vernickelt Schutzart (gesteckt): IP67 Bestellnummer: 52006263 P01-PMP13xxx-00-xx-00-xx-003 Endress+Hauser... - Seite 34 316L-Schraubverschluss, ye 2 Länge 5 m (16.4 ft), speziell für Hygi- ene-Applikationen, Schutzart (gesteckt): IP69K Bestellnummer: 52018763 Anzeige: gn: Gerät betriebsbereit ye1: Schaltzustand 1 ye2: Schaltzustand 2 T09-TTR31xxx-00-00-xx-xx-001 Nicht für 4 bis 20 mA Analogausgang geeignet! Endress+Hauser...
-
Seite 35: Konfigurationskit
Die Konfigurationsprogramme ReadWin 2000 und FieldCare ’Device Setup’ können kostenlos direkt vom Internet unter folgenden Adressen geladen werden: • www.endress.com/readwin • www.endress.com/fieldcare FieldCare ’Device Setup’ kann auch über ein Endress+Hauser Vertriebsbüro bestellt werden. 12 Technische Daten 12.1 Hilfsenergie Versorgungsspannung • Gleichspannungsversion 12...30 V DC Stromaufnahme •... -
Seite 36: Ausgang
Einschränkungen in Abhängigkeit von Prozessanschluss und Umgebungstemperatur: • Keine Einschränkung mit Klemmverschraubung (siehe Zubehör, 32 und 33, Best.-Nr. 51004751, 51004753) und Halsrohrlänge min. 20 mm (0.79 in). Garantierter Ausgangswert bei Einstellung ’MAX’: 21,6 mA. Endress+Hauser... - Seite 37 Biegebelastung durch die Anströmung geringer. Angenommen wurde bei der Berechnung die für die jeweilige Einstecklänge maximal zulässige Strömungsgeschwindigkeit (siehe nachfol- gendes Diagramm). HINWEIS Der maximale Prozessdruck beim Prozessanschluss konisch Metall-Metall ( 3, Pos. MB) für den TTR35 beträgt 16 bar = 1,6 MPa (232 psi)! Endress+Hauser...
- Seite 38 80 %) und durch Beströmung verursachter Belastung oder Knickung, die zum Ver- sagen des Thermometerrohres bzw. zur Unterschreitung der Sicherheitszahl (1,9) führen würde. Die Berechnung erfolgte für die spezifizierten Grenzeinsatzbedingungen von 200 °C (392 °F) und 10 MPa (1450 PSI) Prozessdruck. Endress+Hauser...
-
Seite 39: Dekontaminationserklärung
TTR31, TTR35 Dekontaminationserklärung 13 Dekontaminationserklärung Endress+Hauser... - Seite 40 www.addresses.endress.com...