FeinTech AX211 Bedienungsanleitung
Hdmi 2.1 audio extractor
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für FeinTech AX211
Inhaltszusammenfassung für FeinTech AX211
- Seite 1 AX211 HDMI 2.1 Audio Extractor deutsch • english • français • italiano • español...
- Seite 2 Beispiele / Examples Option 1 TV HDMI-ARC Port DOLBY ATMOs GAME HDMI-ARC/eARC (optional) eARC Option 2 TV HDMI-ARC Port HDMI-ARC DOLBY ATMOs GAME TV HDMI-Port eARC...
- Seite 3 Beispiele / Examples DOLBY ATMOs GAME...
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
AX211 HDMI 2.1 Audio Extractor (HDMI-Audio) für 8K Ultra-HD, mit EDID Management Bedienungsanleitung und technische Information Sehr geehrter Kunde, Wir bedanken uns für den Kauf dieses hochwertigen Produktes. Zum optimalen Einsatz und zur sicheren Verwendung lies bitte diese Anleitung vor Inbetriebnahme. Bewahre bitte die Anleitung als Referenz für zukünftige Fragen auf. -
Seite 5: Auto-Power-Funktion
3. Schließe einen HDMI-Eingang (NICHT den HDMI-ARC/eARC Anschluss) deines AV-Receivers oder Soundgerätes an den HDMI Audio Ausgang des AX211 4. Verbinde das Netzteil mit dem AX211 und stecke es in eine Steckdose. Schalte dann deinen Fernseher oder Videoprojektor ein, anschließend den Zuspieler. -
Seite 6: Edid-Schalter Und Management
EDID-Schalter und Management Über EDID (Extended Display Identification Data) signalisiert ein per HDMI angeschlossenes Display oder eine Soundbar, welche Bildauflösung und Tonformate es unterstützt. Dann gibt der Zuspieler automatisch das am besten unterstützte Signal aus. Es sollen dadurch nur Video- oder Audioformate abgespielt werden, welche verarbeitet werden können. -
Seite 7: Anschlüsse, Anzeigen Und Bedienelemente
LED blinkt? Der AX211 ist mit einer eARC-Funktion ausgestattet. Wenn der angeschlossene Fernseher oder Videoprojektor mit seinem HDMI-eARC oder HDMI-ARC Port mit dem AX211 verbunden ist, kann der interne Ton dieser Displays ebenfalls über das Soundsystem ausgegeben werden. Du kannst... - Seite 8 ◾ Wenn du stattdessen die ARC-Funktion an deinem AV-Receiver verwenden möchtest und des- sen OSD-Menü oder dort angeschlossene Player wiedergeben möchtest, schalte am AX211 eARC aus. Verwende dann einen normalen HDMI-Eingang am Fernseher für den AX211 und den HDMI-ARC Port am TV für den AV-Receiver.
-
Seite 9: Entsorgung Der Verpackung
Ziehe dann den Netzstecker und betreibe das Gerät nicht weiter. Versuche nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder zu öffnen. Wende dich an geschultes Fachpersonal oder kontaktiere den Ver- käufer oder den FeinTech Service, z.B. per E-Mail an service@feintech.eu Entsorgung der Verpackung Die Verpackung des Gerätes besteht aus wiederverwertbaren Materialien. - Seite 10 Angaben entsprechend der VERORDNUNG (EU) 2019/1782 für das Netzteil Importeur: Spreewald Kommunikationstechnik GmbH HR B 1107 Cottbus Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Deutschland Hersteller: Huizhou Fujia Appliance Tech Co. Ltd., Building B of Yaoyu Ind. Park, Shatian Town, Huiyang Modellkennung: FJ-SW112A0502000E Eingangsspannung 100–240 V Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz...
-
Seite 11: Safety Instructions
AX211 HDMI 2.1 Audio Extractor (HDMI Audio) for 8K Ultra-HD, with EDID Management Instruction manual and technical information Dear customer, Thank you for purchasing this high quality product. For optimal use and safe operation, please read these instructions before use. Please keep the manual as a reference for future reference. -
Seite 12: Auto Power Function
Otherwise, the eARC LED will flash. You can still play the sound from the player. If you connect an AV receiver to the AX211 and also want to connect its HDMI output to the dis- play, we recommend switching off the eARC function on the AX211. A television can only cope with a single device with eARC. - Seite 13 This means you can play sound from the internal TV receiver (cable TV or satellite TV) or TV apps via the AX211 and the sound system. To do this, activate the eARC function and the eARC LED will light up continuously. If the eARC LED flashes...
- Seite 14 ◾ If you would prefer to use the ARC function on your AV receiver and play back its OSD menu or connected players, switch off eARC on the AX211. Then use a normal HDMI input on the tele- vision for the AX211 and the HDMI ARC port on the television for the AV receiver.
- Seite 15 Connections, Displays & controls HDMI IN input for connecting the external player HDMI OUT connector, for connecting the TV, monitor or video projector (use HDMI ARC/eARC port if available) HDMI audio output for the amplifier or sound device DC 5V, connection for 5 V power supply. Power LED, lights when the device is powered IN LED, lights up when the active source is connected OUT LED, the LED lights up when a signal is output to connected display...
-
Seite 16: Hdmi Cable
◾ The unit has been dropped or the casing is damaged. Unplug the appliance and do not operate it any more. Do not attempt to repair or open the unit yourself. Contact trained specialists or contact the seller or FeinTech Service, e.g. by e-mail to service@feintech.eu. -
Seite 17: Ce Declaration Of Conformity
Low Voltage Directive 2014/35/EU, the EMC Directive 2014/30/EU and the RoHS Directive 2011/65/EU. The formal declaration of conformity is available at https:// feintech.eu/ce or on request. Information according to REGULATION (EU) 2019/1782 for the power supply... -
Seite 18: Consignes De Sécurité
AX211 HDMI 2.1 Audio Extractor pour 8K Ultra-HD, avec gestion EDID Manuel d’instructions et informations techniques Cher client, Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Pour une utilisation optimale et un fonctionnement sûr, veuillez lire ces instructions avant d’utiliser l’appareil. Conservez le manuel comme référence. -
Seite 19: Fonction Auto-Power
Bouton eARC Si votre téléviseur ou votre vidéoprojecteur dispose d’une connexion HDMI-eARC/ARC, utilisez-la pour le connecter à la sortie TV de l’AX211 (exception voir ci-dessous). Activez ensuite eARC sur l’AX211. Avantages : 1. Lors de la lecture d’applications TV ou de la réception TV, le son est automatiquement diffusé... - Seite 20 pris en charge) au lecteur source. La source HDMI émet alors automatiquement le meilleur signal possible. Il s’agit de lire uniquement les formats vidéo ou audio qui peuvent être traités. Le com- mutateur EDID vous permet de définir l’EDID à utiliser pour votre configuration. En position COPY, l’EDID de l’écran est utilisé.
- Seite 21 Connexions, indicateurs LED et commandes Entrée HDMI IN pour connecter le lecteur externe Connecteur OUT, pour la connexion d‘un téléviseur, d‘un moniteur ou d‘un vidéoprojecteur Sortie audio HDMI pour l’amplificateur ou l’appareil audio DC 5V, connexion pour une alimentation de 5 V. LED d’alimentation, s’allume lorsque l’appareil est alimenté...
- Seite 22 être diffusé via le système audio. Cela signifie que vous pouvez lire le son du récepteur TV interne (télévision par câble ou satellite) ou des applications TV via l‘AX211 et le système audio. Pour ce faire, activez la fonction eARC et la LED eARC s‘allumera en continu. Si la LED eARC clignote à la place, cela signifie qu‘il y a une erreur.
-
Seite 23: Câble Hdmi
Débranchez l‘appareil et ne le faites plus fonctionner. N‘essayez pas de réparer ou d‘ouvrir l‘appa- reil vous-même. Adressez-vous à des spécialistes qualifiés ou contactez le vendeur ou le service FeinTech, par exemple par courrier électronique à l‘adresse service@feintech.eu. Élimination de l‘emballage L‘emballage de l‘appareil est composé... -
Seite 24: Déclaration De Conformité Ce
à la directive basse tension 2014/35/UE, à la directive CEM 2014/30/UE et à la directive RoHS 2011/65/UE. La déclaration formelle de conformité est disponible sur https://feintech.eu/ce ou sur demande. Informations conformément au RÈGLEMENT (UE) 2019/1782 Importateur: Spreewald Kommunikationstechnik GmbH, HR B 1107 Cottbus Radensdorfer Hauptstr. -
Seite 25: Manuale D'uso E Informazioni Tecniche
AX211 HDMI 2.1 Audio Extractor (HDMI-Audio) per 8K Ultra-HD, con gestione EDID Manuale d‘uso e informazioni tecniche Gentile cliente, ti ringraziamo per aver acquistato questo prodotto di alta qualità. Per un utilizzo ottimale e sicuro, ti preghiamo di leggere attentamente il presente manuale prima di mettere in funzione il dispositi- vo. -
Seite 26: Funzione Auto-Power
In caso contrario, il LED eARC lampeggia. È comunque possibile riprodurre l‘audio del lettore. Se si collega un ricevitore AV all‘AX211 e si desidera collegare anche la sua uscita HDMI al display, si consiglia di disattivare la funzione eARC sull‘AX211. Un televisore può gestire solo un unico dispositivo con eARC. - Seite 27 Interruttore EDID e gestione Tramite EDID (Extended Display Identification Data), un display o una soundbar collegati tramite HDMI segnalano la risoluzione dell‘immagine e i formati audio supportati. Il lettore emette quindi automaticamente il segnale meglio supportato. In questo modo vengono riprodotti solo i formati video o audio che possono essere elaborati.
- Seite 28 HDMI-eARC o HDMI-ARC, anche l‘audio interno di questi display può essere riprodotto tramite il sistema audio. È quindi possibile riprodurre l‘audio dal ricevitore TV interno (TV via cavo o TV satellitare) o dalle app TV tramite l‘AX211 e il sistema audio. A tal fine,...
- Seite 29 ◾ Se invece desideri utilizzare la funzione ARC sul tuo ricevitore AV e riprodurre il suo menu OSD o i lettori collegati, disattiva eARC sull‘AX211. Utilizza quindi un normale ingresso HDMI sul televisore per l‘AX211 e la porta HDMI-ARC sul televisore per il ricevitore AV.
-
Seite 30: Smaltimento Dell'imballaggio
In tal caso, scollegare la spina di alimentazione e non continuare a utilizzare l‘apparecchio. Non tentare di riparare o aprire l‘apparecchio da soli. Rivolgersi a personale specializzato qualificato o contattare il rivenditore o il servizio di assistenza FeinTech, ad esempio tramite e-mail all‘indirizzo service@feintech.eu. - Seite 31 Informazioni relative all‘alimentatore ai sensi del REGOLAMENTO (UE) 2019/1782 Importatore: Spreewald Kommunikationstechnik GmbH HR B 1107 Cottbus Radensdorfer Hauptstr. 45 a, 15907 Lübben, Germania Produttore: Huizhou Fujia Appliance Tech Co. Ltd., Building B of Yaoyu Ind. Park, Shatian Town, Huiyang, China Codice modello: FJ-SW112A0502000E Tensione di ingresso 100–240 V Frequenza di ingresso CA 50/60 Hz...
-
Seite 32: Indicaciones De Seguridad
AX211 HDMI 2.1 Audio Extractor (Audio HDMI) para 8K Ultra-HD, con gestión EDID Manual de instrucciones e información técnica Estimado cliente, Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Para un uso óptimo y seguro, lea este manual antes de ponerlo en funcionamiento. Conserve el manual como referencia para futu- ras consultas. - Seite 33 Botón eARC Si tu televisor o proyector de vídeo tiene una conexión HDMI-eARC/ARC, utilízala para conectarlo a la salida de TV del AX211 (excepto en los casos que se indican a continuación). A continuación, activa eARC en el AX211. Ventajas: 1.
- Seite 34 HDMI-eARC. HDMI-CEC debe estar activo en todos los dispositivos y el LED eARC del AX211 debe estar encendido constantemente. Si la pantalla no tiene un puerto HDMI-ARC, lamentablemente no es posible utilizar la función de encendido automático. Interruptor EDID y gestión A través de EDID (Extended Display Identification Data), una pantalla o barra de sonido conectada...
- Seite 35 desconecta los enchufes. 3. A continuación, vuelve a enchufarlos y enciende los dispositivos. Hazlo en el siguiente orden: televisor / proyector / receptor AV, extractor de audio HDMI, fuente HDMI. Conexiones, indicadores y elementos de mando Entrada HDMI para el reproductor / fuente HDMI. Salida HDMI para conectar a una entrada HDMI de la pantalla o HDMI-ARC del televisor.
- Seite 36 (televisión por cable o satélite) o de las aplicaciones de televisión a través del AX211 y el sistema de sonido. Para ello, se activa la función eARC y el LED eARC se ilumina de forma permanente. Si, por el contrario, el LED eARC parpadea, se ha producido un error.
-
Seite 37: Eliminación Del Embalaje
En ese caso, desconecte el enchufe y no siga utilizando el aparato. No intente reparar ni abrir el aparato usted mismo. Acuda a personal especializado cualificado o póngase en contacto con el vendedor o con el servicio técnico de FeinTech, por ejemplo, enviando un correo electrónico a service@feintech.eu. -
Seite 38: Declaración De Conformidad Ce
Directiva de baja tensión 2014/35/UE, la Directiva CEM 2014/30/ UE y la Directiva RoHS 2011/65/UE. La declaración de conformidad formal se puede obtener en https://feintech.eu/ce o previa solicitud. Especificaciones según el Reglamento (UE) 2019/1782 para la fuente de alimentación... - Seite 39 95 x 68 x 18 mm Net weight Nettogewicht 180 g Hersteller / verantwortliche Person Spreewald Kommunikationstechnik GmbH Manufacturer /responsible person Radensdorfer Hauptstr. 45 a Fabricant /personne responsable 15907 Lübben (Spreewald) • Germany info@feintech.eu • https://feintech.eu Produttore/responsabile WEEE-Reg.-Nr. DE15618234 Fabricante / persona responsable...