Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Parkside PAKS 20-Li E5 Bedienungsanleitung Und Originalbetriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Parkside Anleitungen
  4. Kettensägen
  5. PAKS 20-Li E5
  6. Bedienungsanleitung und originalbetriebsanleitung
Parkside PAKS 20-Li E5 Bedienungsanleitung Und Originalbetriebsanleitung

Parkside PAKS 20-Li E5 Bedienungsanleitung Und Originalbetriebsanleitung

20 v akku-kettensäge
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für PAKS 20-Li E5:
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 119

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
20V CORDLESS CHAINSAW  PAKS 20-Li E5
20V CORDLESS
CHAINSAW
User manual
Translation of the original instructions
20 V AKUMULATORSKA
VERIŽNA ŽAGA
Navodila za uporabo
Prevod izvirnih navodil
IAN 480995_2410
20 V AKU ŘETĚZOVÁ PILA
Návod na obsluhu
Překlad původního návodu k používání
20 V AKU REŤAZOVÁ PÍLA
Návod na obsluhu
Preklad pôvodného návodu na použitie
20 V AKKU-KETTENSÄGE
Bedienungsanleitung
Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Parkside PAKS 20-Li E5

Inhaltszusammenfassung für Parkside PAKS 20-Li E5

  • Seite 1 20V CORDLESS CHAINSAW  PAKS 20-Li E5 20V CORDLESS 20 V AKU ŘETĚZOVÁ PILA CHAINSAW Návod na obsluhu Překlad původního návodu k používání User manual Translation of the original instructions 20 V AKU REŤAZOVÁ PÍLA 20 V AKUMULATORSKA Návod na obsluhu Preklad pôvodného návodu na použitie...
  • Seite 2 User manual Page Navodila za uporabo Stran Návod na obsluhu Strana 61 Návod na obsluhu Strana 89 DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 117...

  • Seite 7: Inhaltsverzeichnis

    Warnings and symbols used ......Page Introduction ..........Page Intended use .

  • Seite 8: Eu Declaration Of Conformity

    Cleaning and maintenance ....... Page Cleaning ..........Page Maintenance .

  • Seite 9: Warnings And Symbols Used

    Warnings and symbols used This symbol means that the ear nu l ttin prote tive operating instructions must clothing with a cut-resistant be observed when using the lining. product. Warning! Read the operating Wear eye, ear, and head instructions before use! protection! DANGER! –...

  • Seite 10: Introduction

    Guaranteed sound power level Safety information in dB. Instructions for use CE mark indicates conformity with relevant EU directives applicable for this product. 20V CORDLESS CHAINSAW Do not use and store the product in   rainy or wet conditions. ˜ Introduction Always use the correct accessory  ...

  • Seite 11: Parts Description

    ˜ Technical data 1 20V cordless chainsaw 1 Trilink CL14340TL saw chain 20V Cordless (pre-assembled) Chainsaw PAKS 20-Li E5 1 XF10-40-437P guide bar (pre- Model number: HG12070 assembled) Nominal voltage: 20 V 1 Cover for the guide bar (chain guard) 1 270 ml organic chain oil (Made in Max.
  • Seite 12 Rapid battery WARNING! charger PLG 20 C3 Wear hearing protection! Fuse (internal): 3.15 A/ Protection class: Output: Vibration emission value Rated voltage: 21.5 V Vibration value (a ) when sawing in Charging current: 4.5 A wood: Charging times Charger Main handle: 9 m PLG 20 C Battery pack...

  • Seite 13: Safety Instructions

    c) Keep children and bystanders NOTE away while operating a power tool. The vibration emission values and Distractions can cause you to lose the noise emission values given control. in these instructions have been measured in accordance with a Electrical safety standardised test procedure and a) Power tool plugs must match the can be used for comparison of the...
  • Seite 14 o not u e a po er tool hile ou h) Do not let familiarity gained from are tired or under the in uen e of drugs, alcohol or medication. become complacent and ignore A moment of inattention while tool safety principles. A careless operating power tools may result in action can cause severe injury within serious personal injury.
  • Seite 15 f) Keep cutting tools sharp and additionally seek medical help. clean. Properly maintained cutting Liquid ejected from the battery may tools with sharp cutting edges are cause irritation or burns. less likely to bind and are easier to e) Do not use a battery pack or tool control.

  • Seite 16: Chainsaw Warnings

    ˜ Chainsaw warnings g) When cutting a limb that is under tension be alert for spring back. a) Keep all parts of the body away hen the ten ion in the ood from the saw chain when the chain is released the spring loaded limb saw is operating.

  • Seite 17: Additional Safety Information

    activation of the chainsaw when Kickback is the result of tool   removing trapped material or during misuse and/or incorrect operating maintenance can cause serious procedures or conditions and can be injury. avoided by taking proper precautions as given below: Causes and operator prevention of kickback saw handles, with both hands on...
  • Seite 18 Keep plastic wrapping away WARNING!   from children. There is a risk of Avoid improper use. Use the u o ation machine only as described under ientl in ormed operator   “Intended use”. be a danger to other people and themselves due to improper use.

  • Seite 19: Environmental Safety

    damage to the product and severe The face shield/safety goggles   injuries to the operator. protect the user from wood chips t i re ommend that r t time u er and splinters.   practise cutting logs on a sawhorse To prevent eye injuries, always use or a stand.

  • Seite 20: Vibration And Noise Reduction

    ˜ Battery charger safety Before starting work, ensure that no   warnings people, animals or valuable property are inside the danger zone. This appliance can Do not work in the vicinity of wire     be used by children fences or areas with loose old wire. aged from 8 years and ˜...

  • Seite 21: Unpacking The Product

    “Warranty”. Parkside 20 V ˜ Accessories WARNING! Risk of electric shock PAP 20 B1 2 Ah 5 cells PAP 20 B3 4 Ah 10 cells Do not use accessories not recommended by PARKSIDE.

  • Seite 22: Adding Chain Oil

    Accessories and accessory tools are Status available through your authorised reen   atter pa k  dealer. When buying always consider and red   defective the technical requirements of this a hin product (see “Technical data”).   atter pa k  ou are not ertain a k a uali ed a hin too cold or too specialist and get advice from your...

  • Seite 23: Tensioning And Checking The Saw Chain

    Check whether the saw chain NOTE – (with the chain brake released, Use only saw chain oil, preferably pull the front hand guard biodegradable. Do not use waste backwards) can be pulled over the oil, motor oil, etc. guide bar by hand.

  • Seite 24: Operation

    ˜ Operation 3. If the chain brake is locked, the product emits a signal tone. WARNING! Risk of injury! To release the chain brake: Shift the Check the product before each front guard over against the front operation: handle ( i .  ). old the produ t rml ith oth The safety devices and the cutting...

  • Seite 25: Working Procedures

    Clean the drip oiler in order to hain  to come into contact with guarantee a trouble-free, automatic the soil, as this could blunt the saw oiling of the saw chain during chain. operation. Use a brush or a cloth to If the product accidentally comes help remove residues from the oil into contact with a solid object,...

  • Seite 26: Branch Removal

    Saw in sections NOTE Trim long or thick branches before The kerf determines the direction ou make the nal ut ( i .  ). that the tree will fall in. Otherwise, the saw chain Place the kerf at right angles to the easily jam.

  • Seite 27: Kickback

    ˜ Kickback NOTE (Fig. H) Replacement parts not listed (e.g. switches) can be ordered via our If the saw chain jams on the   service hotline. upper edge of the guide bar , the product can kick back. Clean the product thoroughly after every use.
  • Seite 28 Cleaning the chain drive Fitting the guide bar and tensioning the saw chain WARNING! Risk of injury! 1. Place the product on a level and stable surface. Always wear protective gloves 2. Release the chain brake: Shift the hen tou hin the a hain ...
  • Seite 29 10 to the uide ar  supplied saw chain ( i .  ). ou ill nd detailed in ormation on sharpening in a sharpening set, e.g. from PARKSIDE. 0.65 mm Alternatively, you can use an electrical saw chain sharpening device and follow the manufacturer‘s instructions.

  • Seite 30: Cleaning And Maintenance

    Maintenance intervals iven here are a ed on normal operatin ondition . n more di conditions, such as strong dust generation and longer daily working hours, the given intervals are to be reduced correspondingly. Part Action Chain lubrication Checking Check and note sharpness Check chain tension Saw chain Sharpen...

  • Seite 31: Troubleshooting

    ˜ Troubleshooting Problem Possible cause Solution The product does not Chain brake locked into Release chain brake. start. place. Battery pack har e the atter pa k  drained. Change the battery Battery pack has a pa k  defect. Chain brake blocks saw Release chain brake.
  • Seite 32 You can download and view this and maintained improperly. numerous other manuals at The warranty covers material or parkside-diy.com. This QR code takes manufacturing defects. This warranty you directly to parkside-diy.com. does not cover product parts subject to Choose your country and use the search...
  • Seite 33 ˜ EU declaration of conformity                                    ...
  • Seite 34 Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov ... . . Stran Uvod ............Stran Predvidena uporaba .

  • Seite 35: Odpravljanje Napak

    ........Stran i en e ..........Stran drževan e.
  • Seite 36 Seznam uporabljenih piktogramov/simbolov a o naka pomeni da e o ite te no prile a o a e pri upora i i delka tre a a itna o la ila vložkom a upo tevati navodila a a ito pred ure an em. uporabo.
  • Seite 37 arantiran nivo vo ne mo i arno tni napotki v dB avodila a ravnan e potr u e kladno t direktivami ki vel a o a i delek. 20 V AKUMULATORSKA delka ne upora l a te in ne   hran u te v dež...
  • Seite 38 270 ml ˜ T (proi vedeno v em i i) avodila a upora o 20 V Akumulatorska ˜ Opis delov PAKS 20-Li E5 ( l.  ) tevilka modela HG12070 predn a a ita a roke a ivna napeto t 20 V predn i ro a ak .
  • Seite 39 Emisije hrupa Baterijski paket PAP 20 rupno t e i mer ena po tandardu iti ion ki   2 vrednotena raven vo ne a a ivna napeto t mak . 20 tlaka elektri ne a orod a na kra u mo l ivo t 0 ...

  • Seite 40: Varnostni Napotki

    Varnost na delovnem mestu OPOZORILO! a) D i i i ve an u aradi tre l a ev npr. Nered ali slabo tve an u a ole en elih pr tov o vetl eno delovno me to lahko (motn e krvne a o toka) pov ro ita ne re e.
  • Seite 41 d) P na prostem, uporabljajte samo odstranite orodja za nastavitev ali rod e ali kl u ki e naha a pora a podal ka v vrtl ivem delu elektri ne a orod a primerne a a unan o upora o lahko pov ro i po kod e.
  • Seite 42 Uporaba in ravnanje z baterijskimi odstranite polnilno baterijo, preden orodji izvajate nastavitve na napravi, a) Polnilne baterije polnite samo zamenjate orodne nastavke, i i i zamenjate dodatno opremo aradi polnilnika ki e primeren a dolo en tip polnilnih a varno tni ukrep prepre u e ateri o ta a tve an e a požar nenameren a on elektri ne a...
  • Seite 43 g) U verižno ža o lahko aradi trenutka polnjenje in nikoli ne polnite nepo orno ti ža na veri a a ame polnilne baterije ali baterijskega o la ila ali dele tele a. orodja zunaj temperaturnega b) V i Nepravilno ržan e poln en e ali poln en e i ven verižne ža e v o rn enem delovnem...
  • Seite 44 h) Še posebej previdni bodite pri udarca anek material e lahko u ame v ža no veri o in va adene ali pa va OPOZORILO! Nevarnost telesnih vrže i ravnotež a. ed delom odite po orni na povratni udare naprave. ta a nevarno t po kod .
  • Seite 45 u tre nimi previdno tnimi ukrepi ki   o opi ani v nadal evan u a tni in ol nati ro a i a) Ž o pol ki in lahko pov ro i o i rokama, tako da s palci in prsti nad ora.
  • Seite 46 ˜ Originalni pribor/dodatne e e in dru e. pravl ave e od ovoren do tret ih o e . naprave Pri ravnan u i delkom odite elo   pora l a te amo pri or in dodatne previdni. ela te preudarno in odite  ...
  • Seite 47 edno no ite a ito a luh. e dela te v ližini ži nih o ra ali v     rup ki a odda a i delek lahko o mo ih ohlapno dotra ano ži o. pov ro i po kod e luha. ˜...
  • Seite 48 Baterijski paket ali podo no kvali irana Parkside 20 V o e a da tako prepre i nevarnosti. P P 20  1 2  h 5 eli lektri nih delov ne P P 20 ...
  • Seite 49 OPOZORILO! Nevarnost Stanje e upora l a te dodatne opreme ki veti rde a lu ka ateri ki paket  o PARKSIDE ne priporo a.   se polni veti elena lu ka ateri ki paket  rod a in orodni na tavki o na vol o  ...
  • Seite 50 Stanje OPOMBA tripata elena kvara ikoli ne dela te re ma an a lu ka   ateri ke a veri e Pri uhem teku ža ne in rde a lu ka paketa  veri e  e o re alni komplet   v kratkem a u nepopravl ivo po kodoval.
  • Seite 51 apiran e pokrova re ervoar a a ol e a veri e  avrtite pokrov re ervoar a a ol e a veri e v meri iti roko pred ve ev em in urne a ka al a. ve ami ter v primeru koka ža ne veri e ...
  • Seite 52 1. Pred a etkom dela vedno preverite OPOMBA raven ol a in delovan e ma an a a na veri a  ne delu e medtem verige. ko e a ko ena avora veri e. delek vklopite. avore veri e ne upora l a te a delek držite nad vetlo povr ino.
  • Seite 53 ˜ Uporaba in rokovanje OPOZORILO! Tveganje za delka nikoli ne a an a te dokler pravilno ne namestite vodilne odite pripravl eni da drevo lahko tirni e  ža ne veri e  pri udar u na tla nenad orovano pokrova verižnika  od ko i v neko mer.
  • Seite 54 e e mo o e i delek pri ato na vle ni trani opravite lo ilni o ve evan u oprite od i a em  re  2 (pri l.   premera hloda) ( l.  2). Prepri a te e ali e i delek na ˜...
  • Seite 55 delek redno i tite vlažno krpo ˜ in neka deter enta. Pa ite da v notran o t i delka ne prodre voda. OPOZORILO! Nevarnost telesnih Pred v akr nim delom na i delku OPOZORILO! Nevarnost telesnih i delek i klopite in od tranite polnilno ateri o.
  • Seite 56 . Ne ru en e npr. namke PARKSIDE. ate u te a e mo no. a pove an e napeto ti avrtite ahko pa upora ite tudi elektri ni o ro a napen an e veri e ...
  • Seite 57 0 5 mm a dal o ome evalnika lo ine preverite merilom ome evalnika Pilite pod kotom o tren a pri l. 25   globine. naklonom 10   lede na vodilno tre na ra dal a ome evalnika tirni o  ( l.  ). lo ine mora iti 0 5 mm (0 025") ( l. ...
  • Seite 58 ˜ Shranjevanje in transport Nadomestni deli/pribor up i lahko družl ive nadome tne ed tran portom ( l.  ) in dele in pri or naro i o v pletni tr ovini hran evan em vedno upora l a te .optime hop.
  • Seite 59 Morebitni vzrok Odpravljanje napak Premalo ol a a veri e. Preverite raven ol a. a na veri a  oli te ol e a veri e. e reva. Pri ža an u i en e kapl alke  na ta a dim. a arvan e Popravilo prepustite vodilne tirni e ...
  • Seite 60 ok a odpravo napake e 0 dni od dneva ko e proi va ale ali poo la eni ervi pre el ahtevo a odpravo napake. e napake v tem roku ni o odpravl ene mora proi va ale potro niku re pla no amen ati la o enakim novim in re hi nim la om.
  • Seite 61 ˜ Postopek pri uveljavljanju ˜ Servis garancije Servis Slovenija (0) 80 080 917 a a otavl an e hitre o delave va e ail infofon@lidl.si adeve ledite na ledn im napotkom a v e poi ved e ime te pripravl eni potrdilo o nakupu in tevilko i delka  480995_2410) kot doka ilo o nakupu.
  • Seite 62 ˜ Izjava EU o skladnosti   št. 480995_2410)      "PARKSIDE" 20V Akumulatorska verižna žaga Številka modela:       Sklicevanja na zadevne harmonizirane standarde ali sklicevanja na druge tehnične specifikacije v zvezi s skladnostjo, ki ...
  • Seite 63 ....Strana Úvod ........... . . Strana Použití...
  • Seite 64 ......... Strana i t ní.
  • Seite 65 ento m ol namená že při Používe te přiléhav o hrann používání v ro ku e nutno od v  vložkou o hran proti dodržovat návod k o lu e. poře ání. VAROVÁNÍ! ež v ro ek o te o hranné r le o hranu použi ete pře t te i návod k lu hu a o hranu hlav lu e.
  • Seite 66 aru ená hladina aku ti kého e pe no tní pok n v konu v d Pok n pro inno t na ka potvr u e hodu e m rni emi které e na v ro ek v tahu í. 20 V AKU ŘETĚZOVÁ...
  • Seite 67 ˜ T 1 20 ku řet ová pila rilink 20 V A (předmontovan ) PAKS 20-Li E5 odi í li ta í lo modelu 12070 (předmontovaná) menovité nap tí 20  r t vodi í li t (kr t řet u) 1 270 ml io řet ového ole e...
  • Seite 68 Po i tka (vnitřní) odnota vi ra í (a ) při ře ání do dřeva hranná třída lavní ruko e 9 m menovité nap tí 21 5  e i tota  1 5 m a í e í proud Přídavná ruko e 1  m e i tota ...
  • Seite 69 ) P i UPOZORNĚNÍ vedená elková hodnota i Při ro pt lení můžete vi ra í a uvedená hodnota emi í tratit kontrolu nad elektri k m hluku mohou t použit i pro ná tro em. před žnému odhadu atížení. a) S ˜...
  • Seite 70 hráni e nižu e ri iko ra u elektri k m proudem. oln od v perk ne o dlouhé vla mohou a h en poh u í ími e á tmi. Použití od ávání pra hu může nížit hvíle ne e pe í t ka í í e pra hu. nepo orno ti při použití...
  • Seite 71 d) N hro í ri iko požáru v případ e ího použití in mi akumulátor . Použití in h lektri ké ná tro e ou akumulátorů může pů o it poran ní ne e pe né kd ž ou používán a vé...
  • Seite 72 vedením pod nap tím může do tat OPATRNĚ NE EZPE Í pod nap tí i kovové á ti pří tro e UCHU Ni a vé t tak ke ran ní elektri k m proudem. d) N ma . 5  Padnou í o hrann od v nižu e ri iko poran ní...
  • Seite 73 e právn napnut ne o ma an řet může ro trhnout ne o v it ri iko p tného rá u. k) Ř Ř Bild 1 n kter h případe h může   kontakt kon em li t pů o it Použití...
  • Seite 74 m nit polohu ne o v mí te h kde e ře hem ře ání u avírá. e právné náhradní li t a řet a eknutí řet u pil o podní okra   mohou pů o it přetržení řet u a vodi í...
  • Seite 75 e námili eho vla tno tmi. á mu vé e pe no ti a olvu te tátní Používe te o hranné rukavi e kolení o prá i motorovou pilou. Pokud v ro ek nepoužíváte mu í   o te neklou avou t od taven tak a nikoho e pe no tní...
  • Seite 76 ro ek hem přeprav (i ve Pravideln provád te drž u a     vo idle h) a i t te proti převrá ení i t ní elektri kého ná tro e. nedo lo k eho po ko ení ne o Při pů...
  • Seite 77 e pe ného používání pří tro e a hápou toho v pl va í í ne e pe í. 20 V TEA ti i ne mí pří tro em hrát. i t ní a uživatel kou drž u ne m í provád t d ti e dohledu.
  • Seite 78   elená  ) indiku í tav na í e k   a akumulátorové ad   epoužíve te žádné pří lu en tví nedoporu ené pole no tí PARKSIDE. vítí ervená kumulátorová   ada  e na í í á tro e a ná tro ové ná tav e do tanete v od orném o...
  • Seite 79 UPOZORNĚNÍ elená a í e ka  hem prá e kontrolu te da vítí  připravena k provo u ma ání řet u un u e. akumulátorové opl te ma ání řet u v a ad   než e nádržka na ole pro řet v prá...
  • Seite 80 ˜ P kontrolu te da l e řet pil   – (při uvoln né r d řet u VAROVÁNÍ Ri i atáhn te přední o hrann kr t kontrolu te v ro ek před každ m rukou  do adu) rukou přetáhnout uvedením do provo u na pře vodi í...
  • Seite 81 pevn te akumulátorovou Pokud e o eví topa ole e – adu  pevn te v m te pra u e v ro ek právn . akumulátorovou adu ). i t te kapa í ole ni ku  3. Pokud e řet ová r da apnutá pro a i t ní...
  • Seite 82 eřežte dřevo leží í na emi a V STRAHA Ri i nepokou e te e ře at kořen které nev níva í e em . každém lín e ne mí do tat do kontaktu případ e v hn te anoření řet u řet em pil  ...
  • Seite 83 e te na to a e v ro ek na 2. Poté prove te odd lova í kon i ře u nemohl k vat pod ře  2 ( a   prům ru kmene) na vla tní vahou. Pokud iž není v tran tahu (o r.  2). ře u podepřen přidržte e n ím ˜...
  • Seite 84 ro ek i t te pravideln ˜ navlh en m hadříkem tro hou pro tředku na m tí nádo í. áve te VAROVÁNÍ Ri i po or na to a dovnitř v ro ku Před ahá ením prá e na v ro ku nepronikla žádná...
  • Seite 85 řet u  ve m ru hodinov h ad na rou ení např. od ru i ek v íte nap tí. pole no ti PARKSIDE na dete pil   e mu í dot kat – podro né in orma e o pro e u podní...
  • Seite 86 0 5 mm 10° 25° dáleno t hlou kom ru kontrolu te hlou kom rem. Pilu te pod hlem o tření při ližn právná v dáleno t hlou kom ru 25   e klonem 10  k vodi í li t   m la t 0 5 mm (0 025") (o r. ...
  • Seite 87 ˜ S ro ek kladu te na e pe ném u hém ne amr a í ím do ře Při přeprav (o r.  ) a kladování v traném mí t hrán ném před vžd používe te kr t vodi í li t   pov trno tními vliv .
  • Seite 88 áruka e kr e na materiálové a v ro ní vad . ato áruka e nev tahu e na možno te h likvida e díl v ro ku které podléha í žnému v loužil h aří ení e in ormu te opotře ení...
  • Seite 89 a tránká h park ide di . om na dete tuto a elou řadu dal í h příru ek k nahlédnutí a ke tažení. Pomo í tohoto k du e do tanete přímo na tránk park ide di . om. erte vou emi a v hlede te návod k o lu e pomo í...
  • Seite 90 E PROH ŠEN O SHOD č. 480995_2410)    "PARKSIDE" 20V Aku et zov pila slo modelu:  e popsan p edm t prohl en je ve shod s p slu n mi harmonizačn mi pr vn mi p edpis nie:...
  • Seite 91 ....Strana ........... . . Strana Použitie v lade ur ením .
  • Seite 92 ........Strana 110 i tenie .
  • Seite 93 ento m ol namená že pri o te te ne prilieha používaní produktu a mu í o hrann odev vložkou na dodržiava návod na o luhu. o hranou proti prere aniu. VÝSTRAHA! Pred použitím o te o hranné okuliare produktu i pre íta te návod na o hranu lu hu a o hranu luhu.
  • Seite 94 arantovaná hladina e pe no tné upo ornenia aku ti kého v konu v d anipula né pok n na ka potvrd u e hodu o merni ami ktoré relevantné pre produkt. 20 V AKU REŤAZOVÁ PÍLA Produkt nepoužíva te po a daž a a  ...
  • Seite 95 (predmontovaná) ˜ T odia a li ta 20 V A (predmontovaná) PAKS 20-Li E5 r t na vodia u li tu ( hráni re a e) 1 270 ml io re a ového ole a í lo modelu 12070 (v ro en v eme ku) enovité...
  • Seite 96 PLG 20 C ladina hluku  ei tota  2 1 d VÝSTRAHA! enovité nap tie 230–240 V~ o te o hranu lu hu enovitá rekven ia 50 enovit v kon 120  E i i Poi tka (interná) odnota vi rá ií (a ) pri pílení...
  • Seite 97 pra ovné o la ti môžu vie k v niku UPOZORNENIE ra ov. vedená elková hodnota vi rá ií a hodnota emi ií hluku oli merané pod a normovane k o ne met d a môžu aplikované pri lektri ké porovnaní...
  • Seite 98 e) K á tro ale o k ktor a na hád a v oto ne a ti elektri kého náradia môže pô o i poranenia. e) V Použitie vhodného predlžova ieho Z i i ká la ur eného do e teriéru nižu e ri iko á...
  • Seite 99 a kontrolu elektri kého náradia v nepredvídate n h ituá iá h. oto opatrenie a) A a ra u e ne m elnému pu teniu elektri kého náradia. prípade použitia d) N na í a k pre ur it druh akumulátora v niká...
  • Seite 100 teplot v ie ako 1 0 ° môžu pri prá i re a ovou pílou môže vie pô o i v u h. k tomu že pílová re a a h tí odev ale o a ti tela. Pridržanie re a ove píl v opa ne pra ovne polohe v u e ne e pe en tvo e právne na í...
  • Seite 101 h) P i materiálu ale o po a drž môže k vážn m poraneniam. enk materiál a môže a h ti v pílove re a i a udrie vá ale o pô o i tratu va e V STRAHA N rovnováh .
  • Seite 102 použitia elektri kého náradia. VÝSTRAHA! omu možno a ráni vhodn mi hnite a ne právnemu preventívn mi opatreniami ako e používaniu a tro používa te i a popí ané niž ie pod a popi u v a ti Použitie v a) P lade ur ením .
  • Seite 103 krem upo ornení v návode na áva te i po or pri ne právne     luhu a mu ia oh adni a drž e pri používaní nev hovu v eo e né e pe no tné predpi náhradn h dielov ale o pri predpi o preven ii nehôd.
  • Seite 104 nie e po kodená. Pril u v me te Pra ovn o la udržiava te i t a   na ne kôr po 5 roko h. upratan . Používa te len te tované o hranné Pred prá ou a po a prá e  ...
  • Seite 105 Poru enie tohto Po kodenie dravia ktoré v pl va   vi rá ií ruka  rameno ak prí tro upo ornenia môže vie používate dlh í a ale o ak ho ohro eniu. nevediete ale o neudržiavate k e napá a í ká el právne.
  • Seite 106   h 10 lánkov dpor aná atéria epoužíva te prí lu en tvo ktoré neodpor a rma PARKSIDE. h) P P 20 á tro e a nad tav e ak pite áka ní i i môžu v pe iali ovane preda ni. Pri  ...
  • Seite 107 i tite a i akumulátor rete ne UPOZORNENIE a vakol. kumulátor  a pri preru ení na í ania nemôže po kodi . tla te tla idlo na od lokovanie  Pred uvedením do prevád k akumulátora  kumulátor  na ite ke v ka u e kumulátor ...
  • Seite 108 Pri nalievaní re a ov ole nero le te a nádržku na re a ov ole nepl te až a apnutie produktu mu íte po okra . na prv odi ti lokovanie apínania. ladina re a ového ole a ne mie prekro i na ku MAX na prie ore ...
  • Seite 109 ˜ K prípade že r da re a e ne un u e právne V STRAHA N 1)  vo nite v pína   2)  vo nite r du re a e. r da re a e ne un u e ˜...
  • Seite 110 pra ovnom prie tore a m drž u produktu ne ha te na   držiava i a o o potre né na kvali kovan per onál. v ru . Používa te i a v ro om odpor ané a te na to a pada e konáre a ori inálne náhradné...
  • Seite 111 3. Pred re om B pone ha te revo pod nap tím a mu í vžd   a i   priemeru kme a lomov re a na prv na trane tlaku. ž pá  C. lomov pá  C vedie trom potom môže na ledova odde ova í k emi ako pánt dverí...
  • Seite 112 ene ha te a nahovori na ai tite a do vn tra produktu neprem len re . nevnikli žiadne kvapalin . ohlo to ohro i vá a in h. a i tenie tele a používa te u h Pravidelne trieda te pra ovné handri ku.
  • Seite 113 PARKSIDE ná dete hodinov h ru i iek. podro né in ormá ie o r ení. Pílová re a  ...
  • Seite 114 UPOZORNENIE Prípadne použite elektri k o tri ku pílov h re a í a po tupu te pod a pok nov v ro 10° k máte po h no ti o pra ovnom v kone pílov re a   v me te. 25°...
  • Seite 115 kontrolova (opotre ovanie po kodenie) i ti odia a li ta meni ˜ S áka ní i i môžu kompati ilné Pri preprave (o r.  ) a pri kladovaní náhradné diel a prí lu en tvo k pi vžd používa te kr t vodia e li t   tránku .optime hop.
  • Seite 116 r da re a e loku e vo nite r du re a e. Pílová re a pílov re a nena ehne. l v kon re ania. Pílová re a Pílov re a ne právne namontovaná. namontu te právne. te u re a e Pílová...
  • Seite 117 k a v prie ehu  rokov od dátumu ak penia preukáže že v ro ok v ka u e h materiálu ale o pra ovania pod a vla tného uváženia ám ho e platne opravíme ale o v meníme. áru ná do a a na áklade po k tnute áru ne reklamá...
  • Seite 118  č      "PARKSIDE" 20V Aku re azov p la slo modelu:  veden predmet v hl senia je v zhode s pr slu n mi harmonizačn mi pr vn mi predpismi nie:   ...

  • Seite 119: Vor Der Ersten Verwendung

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole ... Seite 119 Einleitung ..........Seite 120 Bestimmungsgemäße Verwendung .
  • Seite 120 Reinigung und Wartung ........Seite 140 Reinigung ..........Seite 141 Wartung .

  • Seite 121: Liste Der Verwendeten Piktogramme/Symbole

    Liste der verwendeten Piktogramme/Symbole Dieses Symbol bedeutet, dass bei der Verwendung Tragen Sie eng anliegende des Produkts die Schutzkleidung mit Bedienungsanleitung zu Schnittschutzeinlage. beachten ist. WARNUNG! Lesen Sie die Tragen Sie eine Schutzbrille, Bedienungsanleitung, bevor Sie Gehörschutz und einen das Produkt verwenden. Kopfschutz! GEFAHR! –...
  • Seite 122 Kettenbremse blockieren und Länge der Führungsschiene lösen. Garantierter Sicherheitshinweise Schallleistungspegel in dB Handlungsanweisungen Das CE-Zeichen bestätigt Konformität mit den für da Produkt utre enden EU-Richtlinien. 20 V AKKU-KETTENSÄGE muss angemessene persönliche Schutzausrüstung (PSA) tragen. ˜ Einleitung Mit dem Produkt darf nur Holz  ...
  • Seite 123 1 Sägekette Trilink CL14340TL ˜ Technische Daten (vormontiert) 1 Führungsschiene XF10-40-437P 20 V Akku- (vormontiert) Kettensäge PAKS 20-Li E5 1 Abdeckung für die Führungsschiene Modellnummer: HG12070 (Kettenschutz) 1 270 ml io etten l ( er e tellt in Nennspannung: 20 V Deutschland) Max.
  • Seite 124 Akku-Pack PAP 20 Empfohlene Umgebungstemperatur Typ: Lithium-Ionen Beim Laden: +4 °C bis +40 °C Nennspannung: 20 V max. Beim Betrieb: +4 °C bis +40 °C Kapazität: 2,0 Ah Bei der Lagerung: +10 °C bis +30 °C Energiewert: 40 Wh Anzahl der Zellen: Geräuschemissionswerte Messwert für Geräusch ermittelt Akku-Pack...

  • Seite 125: Sicherheitshinweise

    WARNUNG! Sicherheitshinweise Es ist notwendig, Sicherheits - maßnahmen zum Schutz ˜ Allgemeine Sicherheits- des Bedieners festzulegen, hinweise für Elektro- die auf einer Abschätzung der Schwingungsbelastung werkzeuge während der tatsächlichen WARNUNG! Benutzungsbedingungen beruhen (hierbei sind alle Anteile des Lesen Sie alle Sicherheits- Betriebszyklus zu berücksichtigen, hinweise, Anweisungen, beispielsweise Zeiten, in denen...
  • Seite 126 Ablenkung können Sie die Kontrolle f) Wenn der Betrieb des über das Elektrowerkzeug verlieren. Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist, verwenden Sie einen Elektrische Sicherheit Fehlerstromschutzschalter. a) Der Anschlussstecker des Der Einsatz eines Elektrowerkzeugs muss in Fehlerstromschutzschalters die Steckdose passen. Der vermindert das Risiko eines Stecker darf in keiner Weise elektrischen Schlages.
  • Seite 127 einschalten. Ein Werkzeug oder arbeiten Sie besser und sicherer im Schlüssel, der sich in einem angegebenen Leistungsbereich. drehenden Teil des Elektrowerkzeugs b) Benutzen Sie kein e ndet kann u erlet un en Elektrowerkzeug, dessen Schalter führen. defekt ist. Ein Elektrowerkzeug, e) Vermeiden Sie eine abnormale das sich nicht mehr ein- oder Körperhaltung.
  • Seite 128 sich weniger und sind leichter zu d) Bei falscher Anwendung kann führen. Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie den g) Verwenden Sie Elektrowerkzeug, Kontakt damit. Bei zufälligem Einsatzwerkzeug, Kontakt mit Wasser abspülen. Einsatzwerkzeuge usw. Wenn die Flüssigkeit in die Augen entsprechend diesen kommt, nehmen Sie zusätzlich Anweisungen.
  • Seite 129 Service d) Tragen Sie Schutzbrille und Gehörschutz. Weitere a) Lassen Sie Ihr Elektrowerkzeug Schutzausrüstung für Kopf, Hände, Beine und Füße wird empfohlen. Fachpersonal und nur mit Original- Passende Schutzkleidung mindert Ersatzteilen reparieren. Damit wird die Verletzungsgefahr durch sichergestellt, dass die Sicherheit umher ie ende panmaterial und des Elektrowerkzeugs erhalten bleibt.
  • Seite 130 mit der Kettensäge verringert Ursachen und Vermeidung eines die Wahrscheinlichkeit einer Rückschlags versehentlichen Berührung mit der laufenden Sägekette. WARNUNG! Verletzungsrisiko! Befolgen Sie Anweisungen für die Achten Sie beim Arbeiten auf Schmierung, die Kettenspannung Rückschlag des Gerätes. Es und das Wechseln von Zubehör. besteht Verletzungsrisiko.
  • Seite 131 ˜ Zusätzliche Benutzer einer Kettensäge sollten Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen, Sicherheitshinweise um unfall- und verletzungsfrei zu WARNUNG! arbeiten. Ein Rückschlag ist die Folge eines Seien Sie stets aufmerksam,   falschen oder fehlerhaften Gebrauchs achten Sie darauf, was Sie tun des Elektrowerkzeugs. Er kann durch und gehen Sie mit Vernunft geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie an die Arbeit mit dem Gerät.
  • Seite 132 sich der Schnitt im Verlauf des Leihen Sie das Produkt nur an   Sägevorgangs schließt. Benutzer aus, die Erfahrung mit dem Das Verklemmen der Sägekette an Produkt haben. Die Betriebsanleitung   der Unterkante der Führungsschiene ist dabei zu übergeben. kann die Kettensäge schnell Einige Schneidaufgaben erfordern  ...
  • Seite 133 ˜ Originalzubehör/ Um Verletzungen der Augen zu vermeiden, ist beim Arbeiten mit dem -zusatzgeräte Produkt stets ein Gesichtsschutz Benutzen Sie nur Zubehör bzw. eine Schutzbrille zu tragen.   und Zusatzgeräte, die in der Tragen Sie immer einen Gehörschutz.   Gebrauchsanweisung angegeben Der von dem Produkt ausgehende sind.
  • Seite 134 Halten Sie Ihren Arbeitsbereich Gesundheitsschäden, die aus     sauber und aufgeräumt. Hand-Arm-Schwingungen Halten Sie Kinder, andere Personen resultieren, falls das Produkt über   und Tiere vor und während der Arbeit einen längeren Zeitraum verwendet fern. Sie können bei Ablenkung die wird oder nicht ordnungsgemäß...

  • Seite 135: Empfohlene Batterie

    Pa k Person ersetzt werden, der folgenden Typen um Gefährdungen zu geeignet: vermeiden. Parkside 20 V Akku-Pack Schützen Sie elektrische   Teile gegen Feuchtigkeit. PAP 20 B1 2 Ah 5 Zellen Tauchen Sie diese...
  • Seite 136 Schlags oder von   kku Pa k  lädt Feuer! leuchtet Verwenden Sie kein Zubehör, r ne   kku Pa k  voll welches nicht von PARKSIDE leuchtet aufgeladen empfohlen wurde. r ne   kku Pa k  Werkzeuge und Einsatzwerkzeuge und rote   defekt erhalten Sie im Fachhandel.
  • Seite 137 et en ie den kku Pa k  in das HINWEIS ade er t  ein. Füllen Sie die Kettenschmierung 2. Verbinden Sie den Netzstecker des rechtzeitig nach, bevor ade er t   mit einer Steckdose. der Kettenöltank leer ist. enn der kku Pa k  voll Der Kettenölstand darf die aufgeladen ist:...
  • Seite 138 ˜ Betrieb Prüfen Sie, ob sich die – ekette  (bei gelöster WARNUNG! Verletzungsrisiko! Kettenbremse, vorderen and hut   nach hinten Prüfen Sie das Produkt vor jeder ziehen) von Hand über die Inbetriebnahme auf: hrun hiene  ziehen lässt. Einwandfreien Zustand 3. Ziehen Sie die Befestigungs- und Vollständigkeit der hrau e ...
  • Seite 139 1. Legen Sie das Produkt auf eine feste, 1. Prüfen Sie vor jedem Arbeitsbeginn ebene Unterlage. Das Produkt darf den Ölstand und die Funktion der keine Gegenstände berühren. Kettenschmierung. e e ti en ie den kku Pa k  2. Schalten Sie das Produkt ein. (siehe „Akku-Pack befestigen/ 3.
  • Seite 140 ˜ Fallkerb vorbereiten Führen Sie Fällarbeiten nicht bei stärkeren Windverhältnissen, (Abb. G) schlechtem Wetter oder schlechten Sichtverhältnissen durch. WARNUNG! Unfallrisiko! Halten Sie Entfernungen zum en ie die ru hlei te C nächsten Arbeitsplatz von auf keinen Fall während des minde ten 2   ...
  • Seite 141 ˜ Unter Spannung stehendes ll hnitt B exakt waagerecht ausgeführt wird. Holz bearbeiten a en ie a  ACHTUNG! Risiko von Baumdurchmessers, die Sachschäden! ru hlei te C vor dem ll hnitt B tehen. ru hlei te C führt den Liegendes Holz darf an der Baum wie ein Scharnier zu Boden Unterseite der Schnittstelle nicht und sichert ihn gegen vorzeitiges...
  • Seite 142 ˜ Rückstoß ˜ Reinigung und Wartung (Abb. H) WARNUNG! Verletzungsrisiko! erklemmen der ekette    Schalten Sie vor allen Arbeiten an der Oberkante der am Produkt das Produkt aus und hrun hiene  kann das entnehmen Sie den Akku. Produkt schnell unkontrolliert in Bedienrichtung zurückstoßen.
  • Seite 143 ˜ Reinigung 7. Reinigen Sie den kompletten Kettenantriebsbereich und die Produkt reinigen ettenrada de kun   mit einem Halten Sie Schutzvorrichtungen, Pinsel oder durch Ausblasen (mit Luftschlitze und das Gehäuse so Druckluft). staub- und schmutzfrei wie möglich. 8. Bauen Sie das Produkt in Blasen Sie das Produkt mit Druckluft umgekehrter Reihenfolge zusammen.
  • Seite 144 – ekette  ekette  (bei gelöster Ketten- n einem h r et .  . von rem e vorderen and hut   PARKSIDE nden ie detaillierte nach hinten ziehen) von Hand über Informationen zum Schärfvorgang. hrun hiene  ziehen Alternativ verwenden Sie ein lässt.
  • Seite 145 0,65 mm 10° 25° Überprüfen Sie den Abstand der Tiefenbegrenzung mit einer Feilen Sie mit einem Schärfwinkel Tiefenbegrenzungslehre. von a. 25 ei einer tei un von Der richtige Abstand des hrun hiene  .  ). ie en e ren er ollte 0 5 mm (0 025 ) etra en ( . ...
  • Seite 146 Kunden können eine kompatible Ersatz- Tragen Sie das Produkt nur Sägekette auch über den LIDL Online am vorderen and ri   . Die Shop unter www.lidl.de beziehen. hrun hiene  zeigt dabei nach hinten, von Ihrem Körper abgewandt ˜ Lagerung und Transport . ...
  • Seite 147 Abkürzungen (a) und Nummern Sollte das Produkt innerhalb von (b) mit folgender Bedeutung:   ahren a au datum einen aterial un t to e 20 22 Papier oder Herstellungsfehler aufweisen, und Pappe/ 80–98: erden ir e    na h un erer ahl ...
  • Seite 148 Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift übersenden. Auf parkside-diy.com können Sie diese und viele weitere Handbücher einsehen und herunterladen. Mit diesem QR-Code gelangen Sie direkt auf parkside-diy.com. Wählen Sie Ihr Land aus, und suchen Sie über die Suchmaske nach den...
  • Seite 149 ˜ EU-Konformitätserklärung                                       ...
  • Seite 150 OWIM GmbH & Co. KG Stiftsbergstraße 1 74167 Neckarsulm GERMANY Model No.: HG12070 Version: 05/2025 IAN 480995_2410...

Diese Anleitung auch für:

480995 2410Hg120704658372404

Inhaltsverzeichnis