Seite 1
Cordless Chainsaw PKSA 40-Li A1 Cordless Chainsaw Tronçonneuse sans fi l Translation of the original instructions Traduction des instructions d‘origine Akku-Kettensäge Accu-kettingzaag Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Originalbetriebsanleitung IAN 333650_1910...
Seite 2
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil. Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het apparaat.
Nutzung geeignet. Bei gewerblichem Ein- Mauerwerk, Kunststoff oder Lebensmitteln) satz erlischt die Garantie. ist das Gerät nicht vorgesehen. Allgemeine Das Gerät ist Teil der Serie Parkside X 20 V TEAM und kann mit Akkus der Beschreibung Parkside X 20 V TEAM Serie betrieben werden. Die Akkus dürfen nur mit Lade- Die Abbildung der wichtigsten geräten der Serie Parkside X 20 V TEAM...
Sicherheitsfunktionen Die Funktion der Bedienteile entnehmen Sie bitte den nachfolgenden Beschreibungen. 1 Hinterer Griff mit Handschutz Übersicht (14) schützt die Hand vor Ästen und Zwei- gen und bei abspringender Kette. 1 Hinterer Griff 2 Ein-/Ausschalter 2 Ein-/Ausschalter mit Ketten-So- 3 Einschaltsperre fort-Stopp 4 Vorderer Griff Bei Loslassen des Ein-/Ausschalters...
Sägekette ....Oregon 90PX056X Der angegebene Schwingungsemissi- Kettenteilung ....3/8“ (9,5 mm) onswert kann auch zu einer einleitenden Kettenabstand ......10 mm Einschätzung der Aussetzung verwendet Kettenstärke ......1,1 mm werden. Zahnung des Kettenrades ....6 Schwertlänge ......456 mm Warnung: Schnittlänge ......ca.
Bildzeichen in der Gefahr durch Schnittverletzungen! Betriebsanleitung Tragen Sie schnittsichere Handschu- Gefahrenzeichen mit Anga- ben zur Verhütung von Per- Tragen Sie schnittsichere Sicher- sonen- oder Sachschäden heitsstiefel mit rutschfester Sohle. Verwenden Sie das Gerät immer Gebotszeichen mit Angaben zur Verhütung von Schäden mit beiden Händen.
Laufrichtung der Sägekette beachten. Bewahren Sie alle Sicherheitshin- Achtung! Betriebsanleitung lesen. weise und Anweisungen für die Zukunft auf. Bildzeichen auf dem Schwert: Der in den Sicherheitshinweisen verwen- dete Begriff ,,Elektrowerkzeug” bezieht Laufrichtung der Sägekette sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge (mit Netzleitung) oder auf akkubetriebene Bildzeichen auf der Öltankkappe: Elektro werkzeuge (ohne Netzleitung).
Seite 91
und Kühlschränken. Es besteht zeug, wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen, Alko- ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag, wenn Ihr Körper geerdet ist. hol oder Medikamenten stehen. c) Halten Sie Elektrowerkzeuge Ein Moment der Unachtsamkeit beim von Regen oder Nässe fern. Das Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen.
Seite 92
wegenden Teilen. Lockere Kleidung, unbeabsichtigten Start des Elektrowerk- Schmuck oder lange Haare können von zeugs. sich bewegenden Teilen erfasst wer- d) Bewahren Sie unbenutzte Elek- den. trowerkzeuge außerhalb der g) Wenn Staubabsaug- und -auf- Reichweite von Kindern auf. fangeinrichtungen montiert Lassen Sie keine Personen das werden können, sind diese Elektrowerkzeug benutzen, die...
und Griffflächen erlauben keine sichere Feuer, Explosion oder Verletzungsge- Bedienung und Kontrolle des Elektro- fahr führen. werkzeugs in unvorhergesehenen Situa- f) Setzen Sie einen Akku keinem tionen. Feuer oder zu hohen Tempera- turen aus. Feuer oder Temperaturen über 130 °C können eine Explosion 5) VERWENDUNG UND BEHAND- LUNG DES AKKUWERKZEUGS hervorrufen.
Seite 94
b) Halten Sie die Kettensäge im- h) Tragen Sie die Kettensäge am mer mit Ihrer rechten Hand am vorderen Griff im ausgeschalte- hinteren Griff und Ihrer linken ten Zustand, die Sägekette von Hand am vorderen Griff. Das Fest- Ihrem Körper abgewandt. Bei halten der Kettensäge in umgekehrter Transport oder Aufbewahrung Arbeitshaltung erhöht das Risiko von...
Vorsichtsmaßnahmen gegen Ein Rückschlag ist die Folge eines falschen Rückschlag oder fehlerhaften Gebrauchs des Elektro- werkzeugs. Er kann durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen, wie nachfolgend Achtung Rückschlag! Achten Sie beim Arbeiten auf Rückschlag des beschrieben, verhindert werden: Gerätes. Es besteht Verletzungsge- a) Halten Sie die Säge mit beiden fahr.
Verwendung, die in ausschalten, bevor man von Baum zu der Betriebsanleitung Ihres Akkus Baum wechselt. und Ladegeräts der Serie Parkside • Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel, X 20 V Team gegeben sind. Eine Klammern und Draht sind vom Baum zu entfernen.
Kettenradabdeckung (13) in die Auf- die Öl-Automatik und die Funktion der Kettenbremse prüfen. nahme für den Kettenspannstift (22) geführt werden. Schwert und Sägekette 7. Spannen Sie die Sägekette (6) vor, indem Sie die Schraube für Ket- montieren ten-Schnellspannsystem (12) im Uhrzei- Schalten Sie das Gerät aus und gersinn drehen.
Kettenschäden. Wir empfehlen dem Benut- 2. Lösen Sie die Befestigungs- schraube (11) der Kettenrad ab- zer vor Arbeitsbeginn und in Abständen von ca. 10 Minuten die Kettenspannung zu deck ung (13) ( kontrollieren und falls nötig zu korrigieren. 3. Zum Spannen der Sägekette Beim Arbeiten mit der Säge erwärmt sich drehen Sie die Schraube (12) für das Kettenschnellspann-System...
• Entleeren Sie den Öltank bei längerer Nichtbenutzung (6-8 Wochen). Das Gerät kann nur mit zwei ein- gesetzten Akkus der Serie Parkside X 20 V Team betrieben werden. 1. Schrauben Sie die Öltankkappe (9) ab und füllen Sie das Ket- tenöl in den Tank.
Ladezustandsanzeige 1. Legen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Unterlage. Sie darf keine Ge- genstände berühren. high 2. Vergewissern Sie sich, dass die Ket- high/low tenbremse gelöst ist, d. h. der Ketten- Drücken Sie die Ein-/Austaste ( 26). Die bremshebel (5) gegen den vorderen LED‘s am Bedienpanel leuchten.
Sägetechniken Wenn sich keine Ölspur zeigt, reini- gen Sie eventuell den Ölauslasska- Allgemeines nal oder lassen Sie das Gerät von unserem Kundendienst reparieren. Beachten Sie den Lärmschutz und örtliche Vorschriften beim Holzfäl- Reinigen Sie den Ölauslasskanal (28), um ein störungsfreies, auto- len.
Baumstamm darf nicht brechen oder • Achten Sie auf guten Stand und stehen absplittern. Sie bei abschüssigem Gelände ober- • Beachten Sie auch die Vorsichtsmaß- halb des Stammes. Um im Moment des „Durchsägens“ die volle Kontrolle zu nahmen gegen Rückschlag (siehe Si- cherheitshinweise).
• Verzweigte Äste werden einzeln abge- 4. Sägen auf einem Sägebock: längt. Halten Sie das Gerät mit beiden Händen • Beim Entasten größere nach unten fest und führen Sie die Maschine während gerichtete Äste, die den Baum stützen, des Sägens vor dem Körper. Wenn der vorerst stehen lassen.
45° versetzt hinter der geplanten Fällrich- • Wird von zwei oder mehreren Perso- nen gleichzeitig zugeschnitten und tung (2) liegen. gefällt, so sollte der Abstand zwischen den fällenden und zuschneidenden Per- 3. Fallkerbe schneiden (A): sonen mindestens die doppelte Höhe des zu fällenden Baumes betragen.
sich zurückneigt und die Säge- sind, von unserer Fachwerk- kette festklemmt, den Fällschnitt statt durchführen. Benutzen unterbrechen und zur Öffnung Sie nur originale Ersatzteile. des Schnitts und zum Umlegen Lassen Sie die Maschine vor allen Wartungs- und Reini- des Baumes in die gewünschte Falllinie Keile aus Holz, Kunsstoff gungsarbeiten abkühlen.
Sägekette ölen späne. Eine Sägekette ist stumpf, wenn Sie die Schneidausrüstung Reinigen und ölen Sie die Kette durch das Holz drücken müssen regelmäßig. Dadurch halten Sie und die Holzspäne sehr klein sind. die Kette scharf und erreichen eine Bei einer sehr stumpfen Sägekette optimale Maschinenleistung.
mit 4,0 mm Durchmesser erfor- nötig nach. Beim Ziehen an der Säge- derlich. kette mit 9 N (ca. 1 kg) Zugkraft dürfen Sägekette und Schwert nicht mehr als 2 mm Abstand haben. Andere Durchmesser beschä- digen die Kette und können Neue Sägekette einlaufen zu einer Gefährdung beim lassen Arbeiten führen!
Tabelle Wartungsintervalle: Vor jedem Nach 10 Be- Maschinenteil Aktion Gebrauch triebsstunden Komponenten der Prüfen, bei Bedarf ersetzen Kettenbremse Auf Verschleiß/Einkerbungen Kettenritzel (20) prüfen, bei Bedarf ersetzen Prüfen, ölen, bei Bedarf Sägekette (6) nachschleifen oder ersetzen Schwert (7) Prüfen, reinigen, ölen ...
und Schwert montieren“ beschrieben. Elektrogeräte gehören nicht in den Beachten Sie dabei die Laufrichtung Hausmüll. der Sägekette! • Entsorgen Sie Altöl umweltgerecht - ge- Laufrichtung der ben Sie es an einer Entsorgungsstelle ab. Schütten Sie Altöl nicht in die Ka- Sägekette nalisation oder in den Abfluss.
Garantie Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts- Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, richtlinien sorgfältig produziert und vor Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga- Anlieferung gewissenhaft geprüft. rantie ab Kaufdatum. Im Falle von Mängeln dieses Gerätes Die Garantieleistung gilt für Material- oder stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Fabrikationsfehler.
Service-Center formationen über die Abwicklung Ihrer Reklamation. • Ein als defekt erfasstes Gerät können Service Deutschland Sie, nach Rücksprache mit unserem Tel.: 0800 54 35 111 Kundenservice, unter Beifügung des E-Mail: grizzly@lidl.de IAN 333650_1910 Kaufbelegs (Kassenbons) und der Angabe, worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist, für Sie Service Österreich portofrei an die Ihnen mitgeteilte...
Original-EG- Konformitätserklärung Hiermit bestätigen wir, dass die Akku-Kettensäge Modell: PKSA 40-Li A1 Seriennummer 202006000001 - 202006010854 folgenden einschlägigen EU-Richtlinien in ihrer jeweils gültigen Fassung entspricht: 2006/42/EG • 2014/30/EU • 2000/14/EG • 2011/65/EU* • 2005/88/EG Um die Übereinstimmung zu gewährleisten, wurden folgende harmonisierte Normen sowie nationale Normen und Bestimmungen angewendet: EN 60745-1:2009/A11:2010 •...
Seite 120
GRIZZLY TOOLS GMBH & CO. KG Stockstädter Straße 20 DE-63762 Großostheim GERMANY Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stand der Informationen: 06/2020 Ident.-No.: 72031120062020-IE/NI/BE/NL IAN 333650_1910...