Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Hirschmann Anleitungen
  4. Wireless Access-Points
  5. BAT 11b
  6. Handbuch

Hirschmann BAT 11b Handbuch

Industrial ethernet wireless lan/access point
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Handbuch BAT 11b Management
Industrial ETHERNET Wireless LAN
Access Point / Access Client

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Hirschmann BAT 11b

Inhaltszusammenfassung für Hirschmann BAT 11b

  • Seite 1 Handbuch BAT 11b Management Industrial ETHERNET Wireless LAN Access Point / Access Client...
  • Seite 3 Handbuch BAT 11b Management Industrial ETHERNET Wireless LAN Access Point / Access Client...
  • Seite 4 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluß ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewährlei- stung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.

  • Seite 5: Frankreich

    Automation and Network Solutions Stuttgarter Straße 45-51 D-72654 Neckartenzlingen Tel. ++49-7127-14-1480 Fax ++49-7127-14-1502 E-Mail: ans-hi-line@hirschmann.de Internet: www.hirschmann.de Schweiz Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG, Neckartenzlingen Niederlassung Uster Seestr. 16 CH-8610 Uster Tel. ++41-1905-8282 Fax ++41-1905-8289 E-Mail: ans_ch@hirschmann.ch Frankreich Hirschmann Electronics S.A.S.

  • Seite 6: Großbritannien

    Großbritannien Hirschmann Electronics Ltd. 4303 Waterside Centre Solihull Parkway Birmingham Business Park Birmingham West Midlands B37 7YN Tel. ++44-121 329 5000 Fax ++44-121 329 5001 E-Mail: enquiry@hirschmann.co.uk Niederlande Hirschmann Electronics B.V. Pampuslaan 170 NL-1382 JS Weesp Tel. ++31-294-462591 Fax ++31-294-462554 E-Mail: ans@hirschmann.nl...
  • Seite 7 2 International Business Park #11-02/03 Tower One The Strategy Singapore 609930 Tel: ++65 6316 7797 Fax:++65 6316 7977 E-Mail: hirschmann.svi@pacific.net.sg China Hirschmann Electronics Pte Ltd Shanghai Office Room 828, Summit Centre, 1088 West Yan An Road Shanghai 200052 P.R. China Tel: +86-21 6207 6637...
  • Seite 8 BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 9: Hirschmann Competence

    Langfristig garantieren hervorragende Produkte allein keine erfolgreiche Kundenbeziehung. Erst der umfassende Service macht weltweit den Unter- schied. In dieser globalen Konkurrenz hat das Hirschmann Competence Center mit dem kompletten Spektrum innovativer Dienstleistungen vor den Wettbewerbern gleich dreifach die Nase vorn: Das Consulting umfasst die gesamte technische Beratung von der Systembewertung über die Netzplanung bis hin zur Projektierung.
  • Seite 10 BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    Nur Kupferdraht/Leiter der Klasse 1 60/75°C oder 75°C verwenden. Schirmungsmasse Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted-Pair-Leitungen ist elektrisch leitend mit der Frontblende verbunden. V Achten Sie beim Anschließen eines Kabelsegmentes mit kontaktier- tem Schirmungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen. BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 12: Anforderung An Die Qualifikation Des Personals

    Gehäuse Das Öffnen des Gehäuses bleibt ausschließlich den von Hirschmann autorisierten Technikern vorbehalten. V Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften. V Die Lüftungsschlitze dürfen nicht bedeckt werden, so daß die Luft frei zirkulieren kann.

  • Seite 13: Allgemeine Sicherheitsvorschriften

    LASER KLASSE 1 - CLASS 1 LASER PRODUCT. LICHT EMITTIERENDE DIODE KLASSE 1 - CLASS 1 LED PRODUCT. Nationale und internationale Sicherheitsvorschriften V Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 14 über die elektromagnetische Verträglichkeit (geändert durch RL 91/263/EWG, 92/31/EWG und 93/68/EWG). Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß der obengenannten EU- Richtlinien für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Electronics GmbH & Co. KG Automation and Network Solutions Stuttgarter Straße 45-51 D-72654 Neckartenzlingen Telefon 07127 14 1480 Das Produkt ist einsetzbar im Wohnbereich (Wohnbereich, Geschäfts-...

  • Seite 15: Fcc-Hinweis

    Benutzer ist in diesem Fall verpflichtet, Funkstörungen auf seine Kosten zu beseitigen. Recycling Hinweis: Dieses Produkt ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises / Landes / Staates als Elek- tronikschrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 16 BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 17: Inhaltsverzeichnis

    Aufschrauben der externen Antenne 26 Anschluss an das Ethernet 27 Anschluss an die Stromversorgung 27 Nach der erfolgreichen Inbetriebnahme 28 Betrieb des BAT 11b als Access Point 29 Betrieb des BAT 11b als Access Client 29 Die Basiskonfiguration 35 Die wichtigsten Parameter 37 Ändern des Passwortes 37...
  • Seite 18 Configuration: Statistics 60 Configuration: LAN Interface 65 Configuration: Wireless Interface 68 Configuration: Security 73 Configuration: ACL 77 Configuration: Administration 78 Die Benutzeroberfläche des BAT 11b im AC Modus 81 Aufruf der Benutzeroberfläche 81 Status 83 Scan 86 Bridge 87 Statistics 88...

  • Seite 19: Vorwort

    Chancen eröffnet. Neue Flexibilität Ihre Entscheidung für eine Wireless Infrastruktur mit dem Hirschmann BAT 11b ist viel mehr als nur der Einsatz eines kabellosen Netzes. Denn Sie werden wesentlich flexibler. Innerhalb einer Wireless Infrastruktur von Hirschmann können Endgeräte an beliebigen Standorten Zugriff aufs Netzwerk haben, das Netzwerk kann mit der Anforderung anwenderspezifisch mitwachsen und Brücken zu anderen...

  • Seite 20: Vorkenntnisse

    Ziele Nutzen Sie einfach die günstigste Leitung – den direkten Weg durch die Luft. Mit der Hirschmann BAT 11b Familie sind Sie ideal gerüstet. Die Vielseitigkeit der BAT 11b Familie läß Ihnen die Freiheiten, die Sie von einer professionellen Wireless Infrastruktur erwarten.

  • Seite 21: Schreibkonventionen

    Plus-Zeichen verbunden. Beispiel: Drücken Sie Alt+A. Wichtige Textstellen Wichtige Textstellen sind am Rand mit Symbolen versehen, die folgende Bedeutung haben: Vorsicht: Enthält Informationen, die beachtet werden müssen, um Schaden an Hardware oder Software zu verhindern. Hinweis: BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 22: Hirschmann Service

    • BAT 11b Wireless Ethernet • Externe Standardantenne zum Aufschrauben • Quick Start Flyer • Installations CD-ROM Hinweis: Sollte Ihr BAT 11b-Produktpaket nicht Ihren Wünschen ent- sprechen, wenden Sie sich bitte an unseren Hirschmann Ser- vice (siehe Abschnitt Hirschmann Service).

  • Seite 23: Hardwarebeschreibung

    Hardwarebeschreibung Hardwarebeschreibung In diesem Abschnitt finden Sie Fotos, Zeichnungen und weitere Informationen über die einzelnen Bestandteile des BAT 11b-Produktpaketes. Der BAT 11b - LEDs Die Vorderansicht des BAT 11b Wireless Ethernet: BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 24: Der Bat 11B - Anschlüsse

    Der BAT 11b - Anschlüsse Vorn am BAT 11b befindet sich das LED Fenster zur Anzeige der Betriebszustände. Es werden die Zustände der Medien Port 1, WLAN und Port 2 dargestellt. Die LEDs können rot, grün oder orange leuchten. LED Bezeichnung Bedeutung...

  • Seite 25: Das Netzteil

    Entsprechend dürfen an die Versorgungsspan- nungsanschlüsse sowie an den Meldekontakt nur PELV-Span- nungskreise oder wahlweise SELV-Spannungskreise mit den Spannungsbeschränkungen gemäß IEC/EN 60950 ange- schlossen werden. Die Netzteile RPS 30, RSP 60 und RPS 120 von Hirschmann erfüllen diese Voraussetzungen. BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 26: Die Inbetriebnahme

    Die Inbetriebnahme Die Inbetriebnahme Im Folgenden wird beschrieben, wie Sie den BAT 11b in Betrieb nehmen. Dies erfolgt in mehreren Schritten: 1. Geeigneten Aufstellungsort wählen 2. Aufschrauben der externen Standardantenne 3. Anschluss an das Ethernet, wählen Sie hier einen der Anschlüsse Port 1 oder Port 2, der zweite Anschluss...

  • Seite 27: Anschluss An Das Ethernet

    Standard-Patchkabel 1:1 oder Cross-Over (RJ45-RJ45) sind symmetrisch aufgebaut. Ein Vertauschen der Kabelenden ist dadurch ausgeschlossen. Wenn der BAT 11b Wireless Ethernet als Access Point an einem Switch verwendet wird, benötigen Sie ein 1:1 Patchkabel. Falls Sie ihn als Client an einem Rechner...

  • Seite 28: Nach Der Erfolgreichen Inbetriebnahme

    Firmware Seite 2 – Voraussetzung: Wenn Sie einen PC mit einem Funk Client benutzen ist der Zugriff auf Ihr Ethernet über den BAT 11b sofort möglich, da bei dieser Konfiguration die Kommunikations-Parameter überein- stimmen. Hinweis: Um den Funk Client an bereits bestehende Konfigurationen von Funknetzen anzupassen, sind Einstellungen an den Kom- munikationsparametern notwendig.

  • Seite 29: Betrieb Des Bat 11B Als Access Point

    Störungen in der Übertragung kommen kann. Im Infrastrukturmodus müssen alle Clients in Funkreichweite des BAT 11b-AP sein, es ist hier nicht nötig, dass sie sich gegenseitig empfangen können, da der Access Point sämtli- che Kommunikation steuert.
  • Seite 30 Betrieb des BAT 11b als Access Client Abbildung: Ad Hoc Betrieb, alle Clients kommunizieren direkt miteinander. Abbildung: Betrieb im Infrastruktur Modus, alle Clients kom- munizieren über einen Access Point. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 31 Betrieb des BAT 11b als Access Client Betrieb als Single Access Client In diesem Fall wird nur ein einziger Rechner direkt am BAT 11b- AC über ein gekreuztes Ethernetkabel angeschlossen. Der BAT 11b-AC zeigt sich im Netz mit der MAC Adresse des ange- schlossenen Clients.
  • Seite 32 Rechner angeschlossen. In diesem Fall wird NAT (Net- work Address Translation) angewendet, damit alle Rechner unter der MAC Adresse des BAT 11b-AC erreichbar sind. Daher ist in diesem Fall nur das IP Protokoll transparent übertragbar. Wenn andere Protokolle außer IP übertragen werden sollen, muss jeder Client an einem Single Access Client betrieben werden, da NAT für den Multi Access Client nur für IP möglich...
  • Seite 33 Betrieb des BAT 11b als Access Client Gemischtes Szenario In diesem Szenario arbeitet ein BAT 11b als AP, die anderen BAT 11b als Single AC und Multi AC. Außerdem sind noch zwei Notebooks am AP angemeldet. Beispiel 1 BAT 11b...
  • Seite 34 Betrieb des BAT 11b als Access Client Reichweitenerhöhung Wenn man weiter entfernte Bereiche anbinden möchte, und dort auch eine Funkzelle benötigt, kann an einem BAT 11b-AC ebenfalls ein BAT 11b-AP betrieben werden. In diesem Fall ist darauf zu achten, dass die zweite Funkzelle möglichst auf einem anderen Kanal arbeitet.

  • Seite 35: Die Basiskonfiguration

    Führen Sie folgende Schritte aus, um eine IP-Adresse für Ihren BAT 11b zu konfigurieren: Voraussetzung: Der PC, über den Sie die IP-Adresse für Ihren BAT 11b konfigu- rieren möchten, muss sich im gleichen Netzwerk wie der zu konfigurierende BAT 11b befinden.
  • Seite 36 Zeichen muss ein Buchstabe sein, das letzte Zeichen darf kein Punkt „.“ und kein Minuszeichen „-“ sein, ein einzelnes Zei- chen ist als Name nicht zulässig. Ihr BAT 11b ist nun über das Ethernet mit seiner IP-Adresse über einen Webbrowser ansprechbar und kann jetzt konfigu- riert werden (siehe Abschnitt Die Benutzeroberfläche des BAT...

  • Seite 37: Die Wichtigsten Parameter

    Um dies zu verhindern, gibt es in jedem Funknetz einen Para- meter, der das Netz eindeutig kennzeichnet und vergleichbar mit einem Domainnamen ist. Nur Clients, deren Netzwerk- Konfiguration mit der des BAT 11b übereinstimmt, können in diesem WLAN kommunizieren. Weitere Informationen finden Sie für AP Modus in Abschnitt...

  • Seite 38: Auswählen Der Frequenz

    Sie sie auch aktivieren. Wie das genau geht lesen Sie im Einzelnen AP Modus im Abschnitt Configuration: Security Seite 3 – 73 und für AC Modus in Abschnitt Configuration: Wireless Interface Seite 4 – 95 BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 39: Der Hirschmann Bat Discovery

    • Reboot-Vorgang durchführen (BAT 11b neu starten) • BAT 11b auf Werkseinstellungen zurücksetzen Voraussetzung: Der PC mit einem Windows-Betriebssystem, über den Sie Ihren BAT 11b konfigurieren möchten, muss sich im glei- chen Netzwerk wie der zu konfigurierende BAT 11b befin- den. BAT 11b...
  • Seite 40 • Die Suchfunktion beschränkt sich auf das Subnetz des PCs, auf dem sich der BAT Discovery befindet, falls der Router Multicasts nicht weiterleitet. • Der BAT 11b kann nur über ein Passwort konfiguriert wer- den. Aus Sicherheitsgründen sollten Sie schnellstmöglich die voreingestellten Passwörter ändern.

  • Seite 41: Die Oberfläche Des Bat Discovery

    Ist die Multicast-Schnittstelle 0.0.0.0 definiert, wird über alle Netzwerkschnittstellen des PCs gesucht. Die Oberfläche des BAT Discovery Die Oberfläche des BAT Discoverys besteht aus vier Kompo- nenten, die im Folgenden näher erläutert werden: Menü Hauptfenster Tool Bar Status Bar BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 42: Das Hauptfenster

    Es ist tabellenförmig angelegt und gliedert sich in die Spalten MAC-Adresse, Name, IP-Adresse und Zustand. Je nach Einstellung enthält es auch die Spalten Fw Ver und Produkt- name. Sobald BAT 11b im Netz gesucht und erkannt wurden, finden sich in diesen Spalten die entsprechenden Daten zum jeweiligen Gerät.

  • Seite 43: Die Status Bar

    Beschreibung des Menüpunktes, über dem sich der Mauszeiger gerade befindet. Hier ist die Anzahl der gefundenen BAT 11b und die Fortschrittsanzeige der Suche sichtbar. Letzteres gilt nur für Menüpunkte, die eine Funktion aufrufen, wie z.B. Suchen.
  • Seite 44 Nach Ablauf dieser Zeit sucht der BAT Disco- very automatisch erneut. Sie können nach einer festgelegten Zeit die Suche abbrechen lassen, z.B. kann man in kleinen Netzen mit wenigen BAT 11b diese Zeit auf 3 Sekunden zu reduzieren. Der Maximalwert beträgt 10 Sekunden.
  • Seite 45 • (MAC): Bedeutet, dass ein BAT 11b mittels BAT Discovery Protokoll gefunden wurde, aber nicht über IP erreichbar ist. Das ist z.B. der Fall, wenn ein BAT 11b noch die Standar- deinstellung 0.0.0.0 oder eine ungültige IP Konfiguration besitzt.

  • Seite 46: Manuelle Bearbeitung Der Einträge

    Manuelle Bearbeitung der Einträge Manuelle Bearbeitung der Einträge Unter dem Menüpunkt Datei >Editieren stehen die Funktionen BAT 11b hinzufügen, BAT 11b löschen und Alle Löschen zur Auswahl. Manuelles Hinzufügen eines BAT 11b 1. Wählen Sie Datei > Editieren > BAT 11b hinzufügen.
  • Seite 47 Löschen von BAT 11b-Einträgen Löschen von BAT 11b-Einträgen Manuell hinzugefügte BAT 11b und alle BAT 11b die als nicht gefunden markiert sind, können Sie wieder aus der Liste löschen. 1. Markieren Sie die MAC-Adresse des zu entfernenden Eintrags. 2. Wählen Sie Datei > Editieren > BAT 11b löschen, alterna- tiv können Sie auch die „Del“...

  • Seite 48: Die Basiskonfiguration

    Die Basiskonfiguration Die Basiskonfiguration 1. Um einen BAT 11b zu konfigurieren, markieren Sie den entsprechenden Eintrag im Hauptfenster. 2. Geben Sie das Passwort für den BAT 11b an, um alle Funktionen nutzen zu können (siehe Abschnitt Pass- wort angeben). 3. Wählen Sie entweder Konfiguration > IP-Einstellungen oder betätigen Sie die Schaltfläche IP-Konfiguration...

  • Seite 49: Starten Einer Web-Verbindung

    Wird der BAT Discovery beendet, muss nach einem erneuten Start des BAT Discoverys das Passwort wieder eingegeben werden. Das Passwort können Sie in der Benutzeroberfläche des BAT 11b ändern, für den BAT 11b Im AP Modus siehe Abschnitt Con- figuration: Administration Seite 3 –...

  • Seite 50: Durchführen Eines Upgrades Der Firmware

    3. Geben Sie das Passwort ein, und klicken Sie Login. Das Passwort ist werkseitig: admin Das Passwort können Sie in der Benutzeroberfläche des BAT 11b ändern. Für den BAT 11b im AP Modus siehe Abschnitt Con- figuration: Administration Seite 3 –...
  • Seite 51 4. Betätigen Sie im neuen Dialogfenster die Schaltfläche Firmwaredatei öffnen... 5. Wählen Sie nun im ersten Schritt die Datei aus, welche die neue Firmware enthält. Dies ist in unserem Beispiel die untere Datei im Fenster, also sm_ac-v1_34.afw. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 52 BAT Discovery prüft, ob ein Upgrade möglich und sinnvoll ist. 7. Starten Sie das Upgrade der Firmware durch einen Klick auf die Schaltfläche Firmware aufspielen. Im Bereich Status werden Ihnen ein Fortschrittsbalken und der aktuelle Vorgang angezeigt. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 53 Sie sollten auf keinen Fall die Option Neustart auswäh- len, wenn der BAT Discovery Konfiguration löschen und Neustart vorschlägt. 9. Bestätigen Sie mit JA, um den BAT 11b neu zu starten. Hinweis: Der Neustart des BAT 11b (Dauer ca. 10s) wird Ihnen nicht extra auf dem Bildschirm Ihres Computers angezeigt.

  • Seite 54: Bat 11B Auf Werkseinstellung Zurücksetzen

    BAT 11b auf Werkseinstellung zurücksetzen 10. Kontrollieren Sie abschließend die Funktionsfähigkeit des BAT 11b, indem Sie über den BAT Discovery z.B. nach im Netz installierten BAT 11b suchen. BAT 11b auf Werkseinstellung zurücksetzen 1. Wählen Sie Konfiguration > Werkseinstellung, um die bereits durchgeführten Konfigurationen zu verwerfen...

  • Seite 55: Die Benutzeroberfläche Des Bat 11B Im Ap Modus

    BAT 11b> z. B.: http://192.168.1.51 Möglichkeit 2 – Aufruf über den BAT Discovery 1. Markieren Sie im BAT Discovery den BAT 11b im Hauptfenster, auf den Sie über das Web (Web- basierte Oberfläche) zugreifen wollen, und wählen Sie Konfiguration > Erweitert > Web oder verwenden Sie die rechte Maustaste und wählen in dem Pop-up...
  • Seite 56 Geben Sie das Passwort ein, und klicken Sie Login. Das Pass- wort ist werkseitig: admin Das Passwort sollten Sie unter dem Menüpunkt Configuration: Administration ändern. Falls Sie das Passwort einmal vergessen haben sollten, lesen Sie bitte den Abschnitt Passwort zurücksetzen im Anhang auf Seite 118. BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 57: Status

    General • Nodename: dies ist der Name des BAT 11b Workgroup, wie er im auch im BAT Discovery angezeigt wird. Er dient z.B. der Lokalisierung der Geräte und kann weitgehend frei vergeben werden. Im Ausliefe- rungszustand besteht der Nodename aus „node_“ und der MAC Adresse des BAT 11b.
  • Seite 58 DHCP oder Static IP Address: Gibt an, ob die IP Adresse statisch festgelegt ist, oder von einem DHCP Server vergeben wurde. • IP Address Die IP Adresse ist die eindeutige IP Adresse des BAT 11b Work- group. • Subnet Mask Die Subnet Mask, auch IP- oder Netzwerkmaske genannt, mas- kiert den IP Adressenbereich in Ihrem Netzwerk.

  • Seite 59: Associated Clients

    Status Associated Clients • Am BAT 11b Wireless Ethernet können sich Wireless Clients (Note- books, Desktop PCs, PDAs etc.) anmelden. In der Liste der ange- meldeten Clients werden die jeweiligen MAC Adressen angezeigt. In der rechten Spalte werden die jeweiligen Authentisierungszu- stände der Clients nach IEEE802.1x angezeigt.

  • Seite 60: Configuration: Statistics

    Configuration: Statistics Configuration: Statistics Der Access Point bietet Ihnen vielfältige Statistikdaten, die im Folgenden näher beschrieben werden. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 61 • RX FCS Errors Summe aller Pakete, die mit FCS (Frame Check Sequence) Fehler empfangen wurden. • RX Length Errors Summe aller Pakete, deren Länge nicht mit der im Ethernet Paket Längenfeld angegebenen Länge übereinstimmt. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 62 TX Single Retry Frames Summe der erfolgreich übertragenen Pakete nach nur einer Wie- derholten Übertragung (bezogen auf alle betreffenden Frag- mente). • TX Multiple Retry Frames Summe der erfolgreich übertragenen Pakete nach mehr als einer BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 63 (incl. Broadcast) Pakete. Diese Oktette beinhalten MAC Header und Frame Body aller entsprechenden Fragmente. • RX FCS Errors Summe aller Pakete, die wahrscheinlich an diese Station gerich- tet waren (Address1 stimmt überein), jedoch mit FCS (Frame Check Sequence) Fehler empfangen wurden. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 64 Wert im ICV Feld nicht mit dem berechneten Wert des ICV Feldes der empfangenen Pakets über- einstimmt. • Rx Discards - WEP Excluded Summe aller empfangenen Pakete, deren WEP Feld nicht aktiviert war, obwohl Verschlüsselung erfordert ist. BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 65: Configuration: Lan Interface

    Ethernet einstellen. • IP Address Mode Klicken Sie auf DHCP um dem BAT 11b Wireless Ethernet automa- tisch von einem vorhandenen DHCP Server die IP Einstellungen zuweisen zu lassen. Um die Einstellungen statisch vorzunehmen, klikken Sie auf Static und tragen die Werte manuell ein. Sollte kein DHCP Server im Netz gefunden werden, wird der BAT 11b Wireless Ethernet die statisch eingestellten Werte annehmen.
  • Seite 66 Bestätigen Sie mit OK. Danach müssen Sie sich erneut einlog- gen. Hinweis: Der Neustart des BAT 11b (Dauer ca. 10s) wird Ihnen nicht extra auf dem Bildschirm Ihres Computers angezeigt. Sie können jedoch anhand der LEDs des BAT 11b die Funkaktivität, den Funkstatus und die Ethernetaktivität überprüfen.
  • Seite 67 Configuration: LAN Interface Kontrollieren Sie abschließend die Funktionsfähigkeit des BAT 11b, indem Sie über den BAT Discovery z.B. nach im Netz installierten BAT 11b suchen. BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 68: Configuration: Wireless Interface

    Configuration: Wireless Interface Configuration: Wireless Interface Hier können Sie die WLAN Parameter des BAT 11b Wireless Ethernet einstellen. • Wireless Network Name Der Network Name (auch SSID genannt) ist ein eindeutiger Netz- werkname, der bei allen Teilnehmern des gleichen Funknetzes gleich sein muss.
  • Seite 69 - Fallback je nach Qualität der Verbindung automatisch, begin- nend bei 5,5 Mbit/s, herunter auf 2 Mbit/s und 1 Mbit/s. Auto fallback 2, 1 Mbps - Fallback je nach Qualität der Verbindung automatisch, begin- nend bei 2 Mbit/s, herunter auf 1 Mbit/s BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 70 Wenn Sie die vorgenommenen Eintragungen übernehmen wollen, bestätigen Sie dies bitte mit einem Klick auf Save, anderenfalls verwerfen Sie die Änderungen mit Cancel. Um die Änderungen zu übernehmen muss der BAT 11b Wireless Ether- net neu gebootet werden. Advanced Configuration •...
  • Seite 71 Geräte im 2,4 GHz Band kann es zu Einbußen in der Datenrate kommen. Bei aktivierter Microwave Robustness sinkt zwar der Nettodurchsatz bei unbelasteter Umbebung, es kann jedoch bei stark belasteter Umgebung den Durchsatz steigern, da Pakete fragmentiert gesendet werden. Das bedeutet, die Pakete werden BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 72 • Repeating Ermöglicht die direkte Kommunikation zwischen Funk-Clients, die am selben BAT 11b angemeldet sind. Ist das Repeating aus- geschaltet, können die Funk-Clients, die an diesem BAT 11b ange- meldet sind, keine Daten untereinander austauschen. Dieses Feature kann zur zusätzlichen Sicherheit verwendet werden, wenn kein Client der Funkzelle direkten Kontakt zu anderen Cli- ents in der selben Funkzelle haben soll.

  • Seite 73: Configuration: Security

    Configuration: Security Configuration: Security Hier werden Parameter wie Sichtbarkeit des BAT 11b, Authen- tisierung und Verschlüsselung eingestellt. Diese Einstellun- gen dienen der Sicherheit bezüglich Aufspüren, Abhören und Eindringen fremder Clients. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 74 • Visibility Status: Wird auch als SSID Broadcast bezeichnet. Visible bedeutet, dass der BAT 11b Wireless Ethernet seinen Network Name in regelmä- ßigen Abständen aussendet. Dadurch wird einerseits neuen Cli- ents das Finden des Netzes mittels Scan Funktion erleichtert, andererseits werden Angriffe auch leichter gemacht. Schalten Sie diese Funktion auf Invisible wenn Sie sie nicht unbedingt benötigen, und „verstecken“...
  • Seite 75 Pull-Down Menü Default WEP key to use eingestellt. • Deny unencrypted data Hier können Sie angeben, ob der BAT 11b Wireless Ethernet auch unverschlüsselte Pakete von Clients akzeptieren soll. Aktivieren Sie diese Funktion nur, wenn Sie auch Clients verwenden die keine Verschlüsselung unterstützen!
  • Seite 76 Send Station ID Über das Radius Protokoll kann das optionale Attribut 31 „Calling Station ID“ übergeben werden. Wenn Sie dieses Feld aktivieren übergibt der BAT 11b die MAC Adresse des Clients an den Radius- Server. BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 77: Configuration: Acl

    • Enable Access Control List: Aktivieren Sie diese Funktion, um nur den Funkclients in der Liste Zugang zu dem BAT 11b Wireless Ethernet zu erlauben. Alle ande- ren Clients können nicht mit dem BAT 11b Wireless Ethernet kom- munizieren. •...

  • Seite 78: Configuration: Administration

    Sie die Änderungen mit Cancel. Configuration: Administration Der Bereich Administration enthält folgende Unterpunkte: • Reboot Hier kann der BAT 11b neugestartet werden. Das ist zum Beispiel nach vielen Änderungen in der Konfiguration notwendig, damit die Änderungen in Kraft treten. • Reset Configuration Das Zurücksetzen der Konfiguration ist sinnvoll, wenn Sie nicht...
  • Seite 79 Hinweis: Bei Configuration Reset werden folgende Parameter nicht zurückgesetzt: Passwort, IP Einstellungen und Nodename. • Reset to Factory Default Setzt alle BAT 11b Wireless Ethernet Konfigurationsdaten in den Auslieferungszustand zurück. Change Password Aus Sicherheitsgründen sollten Sie schnellstmöglich das voreingestellte Passwort ändern.
  • Seite 80 Configuration: Administration BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 81: Die Benutzeroberfläche Des Bat 11B Im Ac Modus

    BAT 11b> z. B.: http://192.168.1.51 Möglichkeit 2 – Aufruf über den BAT Discovery 1. Markieren Sie im BAT Discovery den BAT 11b im Hauptfenster, auf den Sie über das Web (Web- basierte Oberfläche) zugreifen wollen, und wählen Sie Konfiguration > Erweitert > Web oder verwenden Sie die rechte Maustaste und wählen in dem Pop-up...
  • Seite 82 Geben Sie das Passwort ein, und klicken Sie Login. Das Pass- wort ist werkseitig: admin Das Passwort sollten Sie unter dem Menüpunkt Configuration: Administration ändern. Falls Sie das Passwort einmal vergessen haben sollten, lesen Sie bitte den Abschnitt Passwort zurücksetzen im Anhang auf Seite 118. BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 83: Status

    Hinter dem Help Button befindet sich eine Online-Hilfe. General • Nodename: dies ist der Name des BAT 11b, wie er im auch im BAT Discovery angezeigt wird. Er dient z.B. der Lokalisierung der Geräte und BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 84 DHCP oder Static IP Address: Gibt an, ob die IP Adresse statisch festgelegt ist, oder von einem DHCP Server vergeben wurde. • IP Address: Die IP Adresse ist die eindeutige IP Adresse des BAT 11b Wireless Ethernet. • Subnet Mask: Die Subnet Mask, auch IP- oder Netzwerkmaske genannt, mas- kiert den IP Adressenbereich in Ihrem Netzwerk.
  • Seite 85 Zeigt die MAC Adresse des Access Points an, an dem der Client angemeldet ist. • Security: zeigt an, ob WEP Verschlüsselung bzw. WPA im BAT 11b Wireless Ethernet aktiviert ist. • Current Transmission Rate: Zeigt die aktuelle Datenrate zum Access Point an. es können fol- gende Werte angezeigt werden: 1, 2, 5,5, 11 Mbps.

  • Seite 86: Scan

    Diese Funktion dient der Darstellung anderer Access Points in Reichweite. Die Scan Funktion soll dabei helfen, die Umgebung nach vor- handenen Funknetzen abzusuchen. Sie zeigt alle empfange- nen AccessPoints an. Dabei werden der Network Name, MAC Adresse, Kanal, Signalstärke, Störpegel und Betriebsmodus angezeigt. BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 87: Bridge

    Bridge Bridge In dieser Tabelle sehen Sie die an den BAT 11b Wireless Ether- net AC angeschlossenen Stationen. Bridge Table • IP Address IP Adressen der angeschlossenen Geräte • MAC Address Zugehörige MAC Adressen der angeschlossenen Geräte BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 88: Statistics

    Statistics Statistics Der AccessClient bietet Ihnen vielfältige Statistikdaten, die im Folgenden näher beschrieben werden. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 89 • RX FCS Errors Summe aller Pakete, die mit FCS (Frame Check Sequence) Fehler empfangen wurden. • RX Length Errors Summe aller Pakete, deren Länge nicht mit der im Ethernet Paket Längenfeld angegebenen Länge übereinstimmt. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 90 TX Single Retry Frames Summe der erfolgreich übertragenen Pakete nach nur einer Wie- derholten Übertragung (bezogen auf alle betreffenden Frag- mente). • TX Multiple Retry Frames Summe der erfolgreich übertragenen Pakete nach mehr als einer BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 91 (incl. Broadcast) Pakete. Diese Oktette beinhalten MAC Header und Frame Body aller entsprechenden Fragmente. • RX FCS Errors Summe aller Pakete, die wahrscheinlich an diese Station gerich- tet waren (Address1 stimmt überein), jedoch mit FCS (Frame Check Sequence) Fehler empfangen wurden. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 92 Wert im ICV Feld nicht mit dem berechneten Wert des ICV Feldes der empfangenen Pakets über- einstimmt. • Rx Discards - WEP Excluded Summe aller empfangenen Pakete, deren WEP Feld nicht aktiviert war, obwohl Verschlüsselung erfordert ist. BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 93: Configuration: Lan Interface

    Ethernet einstellen. • IP Address Mode Klicken Sie auf DHCP um dem BAT 11b Wireless Ethernet automa- tisch von einem vorhandenen DHCP Server die IP Einstellungen zuweisen zu lassen. Um die Einstellungen statisch vorzunehmen, klikken Sie auf Static und tragen die Werte manuell ein. Sollte kein DHCP Server im Netz gefunden werden, wird der BAT 11b Wireless Ethernet die statisch eingestellten Werte annehmen.
  • Seite 94 Bestätigen Sie mit OK. Danach müssen Sie sich erneut einlog- gen. Hinweis: Der Neustart des BAT 11b (Dauer ca. 10s) wird Ihnen nicht extra auf dem Bildschirm Ihres Computers angezeigt. Sie können jedoch anhand der LEDs des BAT 11b die Funkaktivität, den Funkstatus und die Ethernetaktivität überprüfen.

  • Seite 95: Configuration: Wireless Interface

    Configuration: Wireless Interface Kontrollieren Sie abschließend die Funktionsfähigkeit des BAT 11b, indem Sie über den BAT Discovery z.B. nach im Netz installierten BAT 11b suchen. Configuration: Wireless Interface Wireless Configuration Hier werden die WLAN Parameter des BAT 11b Wireless Ether- net eingestellt.
  • Seite 96 • Regulatory Domain Diese Einstellung ist nur von Bedeutung, wenn der BAT 11b-AC im Ad-Hoc Modus betrieben werden soll. Beim Betrieb des AccessC- lients sind länderspezifische Regularien zu beachten, die die frei wählbaren Kanäle betreffen. Stellen Sie hier das Land oder die Region ein, in der das Gerät betrieben wird.
  • Seite 97 • Multicast Rate Diese Einstellung ist nur von Bedeutung, wenn der BAT 11b-AC im Ad-Hoc Modus betrieben werden soll. Die Multicast Rate, also die Datenrate, mit der Multicast Pakete gesendet werden, sollte so eingestellt sein, dass die Multicasts von allen Teilnehmern der Funkzelle empfangen werden können.
  • Seite 98 • RTS Threshold Diese Einstellung ist nur von Bedeutung, wenn der BAT 11b-AC im Ad-Hoc Modus betrieben werden soll. RTS bedeutet Request To Send, und ist der Wert, ab dem ein RTS Signal in die Funkzelle geschickt wird. Dieser Wert sollte auf der Standardeinstellung von 2347 bleiben.
  • Seite 99 Die Konfiguration des AccessClients über das WLAN Interface kann deaktiviert werden, z.B. um zusätzliche Sicherheit gegen Missbrauch zu erlangen. In diesem Fall ist Kommunikation und damit Konfiguration per Webbrowser und BAT Discovery aus- schließlich über Kabel möglich. BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 100: Configuration: Security

    Configuration: Security Configuration: Security BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 101 WEP Key to use Der jeweils zum senden verwendete Schlüssel (1 bis 4) wird mit dem Pull-Down Menü Default WEP key to use eingestellt. • Authentication Damit sich ein Client überhaupt am Access Point anmelden BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 102 -AC als entsprechenden Client konfigu- BAT 11b rieren. • Authentication Method Der BAT 11b-AC beherrscht das EAP-MD5 Protokoll. Wählen Sie dies aus dem Drop-Down Menü aus, wenn 802.1x Authentisie- rung aktiviert werden soll. • Username Tragen Sie hier den Username ein, der für den Client im Radius Server eingetragen ist.

  • Seite 103: Configuration: Administration

    Configuration: Administration Configuration: Administration Der Bereich Administration enthält folgende Unterpunkte: • Reboot Hier kann der BAT 11b neugestartet werden. Das ist zum Beispiel nach vielen Änderungen in der Konfiguration notwendig, damit die Änderungen in Kraft treten. • Reset Configuration Das Zurücksetzen der Konfiguration ist sinnvoll, wenn Sie nicht alle Konfigurationsdaten in den Auslieferungszustand zurückset-...
  • Seite 104 Wenn Sie das Passwort vergessen, ist es verloren, da die Passwörter bei Reset Configuration nicht auf die Werkseinstel- lungen zurückgesetzt werden. Falls Sie das Passwort einmal vergessen haben sollten, lesen Sie bitte den Abschnitt Pass- wort zurücksetzen im Anhang auf Seite 118. BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 105: Anhang

    Produktportfolio finden, die Sendeleistung sowie Abstrahlcharakteristik optimieren. Kann der BAT 11b Wireless Ethernet als DHCP Server arbeiten? Nein. Der BAT 11b Wireless Ethernet ist im Prinzip ein drahtlo- ser Hub, und kann keine DHCP Server Funktionen überneh- men. Kann ich Programme auf anderen Rechnern über ein drahtlo- ses Netzwerk ausführen?
  • Seite 106 Wenn Computer im Ad Hoc Modus arbeiten, kommunizieren sie direkt untereinander, im Gegensatz zum Infrastruktur Modus, wo alle Kommunikation über AccessPoints läuft. Siehe auch Betrieb des BAT 11b als Access Client Seite 1 – Was ist roaming? Als Roaming wird die Fähigkeit bezeichnet, Clients während...

  • Seite 107: Einrichten Des Tcp/Ip Protokolls

    WLAN Geräten unterstützt wird. Einrichten des TCP/IP Protokolls TCP/IP in Windows einrichten Bevor ein Computer mit einem BAT 11b kommunizieren kann, muss er das TCP/IP Protokoll installiert und korrekt eingerich- tet haben. Wenn Sie wissen wie das geht, richten Sie es jetzt bitte jetzt ein, sofern es noch nicht eingerichtet ist.
  • Seite 108 2. Wenn das TCP/IP Protokoll für Ihre Netzwerkkarte auf- geführt ist, gehen Sie zu Schritt 5, anderenfalls wählen Sie Hinzufügen. 3. Wählen Sie Protokoll > Hinzufügen 4. Wählen Sie aus der Liste TCP/IP aus der Netzwerkproto- kollliste aus und bestätigen Sie mit OK. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 109 7. Tragen Sie eine IP Adresse und Subnetzmaske für Ihren Computer ein, bestätigen Sie mit OK. 8. Wenn das Netzwerk Fenster wieder erscheint, klicken Sie OK und starten Sie den Rechner neu. TCP/IP ist jetzt auf dem Rechner Installiert. BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 110: Glossar

    Point auf einer Peer-to-Peer Basis, Der Ad Hoc Modus wird auch als IBSS Modus bezeichnet (Independent Basic Service Set) und ist in kleinsten Netzen sinnvoll, z.B. wenn zwei Notebooks ohne Access Point miteinander vernetzt werden sollen. BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 111 Prozess jedes Mal automatisch neu Ausgeführt. • DNS bedeutet Domain Name System und verwaltet die Zuord- nung von IP Adressen zu Domain Namen. Durch DNS wird z.B. der Domain www.hirschmann.com die dazugehörige IP Adresse hin- terlegt. • DSSS Direct Sequence Spread Spectrum ist eine Funktechnologie, die ursprünglich für den militärischen Bereich entwickelt wurde und...
  • Seite 112 Clients ausschließlich über Access Points miteinender. Es läuft keine Kommunikation zwischen den einzel- nen Clients direkt ab. Ein solches Netzwerk wird auch BSS (Basic Service Set) genannt, ein Netzwerk, das aus mehreren BSS BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 113 Adresse in einem anderen Netzwerk. Damit können viele Rechner in einem Netzwerk nach außen hin mit einer einzigen IP Adresse abgebildet werden. NAT findet häufig Anwendung bei SOHO Rou- tern oder im BAT 11b Wireless Ethernet AC, wenn mehrere Clients per Switch angeschlossen werden. BAT 11b...
  • Seite 114 Subnet Mask 255.255.255.0. In diesem Fall können in einem Subnetz 254 verschiedene IP Adressen auftreten, von x.x.x.1 bis x.x.x.254. • TCP, Transmission Control Protocol Eine Methode welche im IP Protokoll verwendet wird um Nach- richten als Einheiten (Datagramme) zwischen Netzwerkteilneh- BAT 11b Release 1.0 03/04...
  • Seite 115 Ein grafisches Tool unter Windows 95, 98 und Millennium, das die Win32 API verwendet, um IP Adresskonfiguration von Rech- nern anzusehen und zu konfigurieren. • WLAN, Wireless Local Area Network Eine Gruppe von Computern, die drahtlos miteinander vernetzt sind (FunkLAN). BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 116: Frequenzen Und Kanäle

    Europa zur Anwendung, FCC in Nord- amerika und Kanada. Beachten Sie hierzu www.hirsch- mann.com. Kanal Frequenz (GHz) ETSI 2412 2417 2422 2427 2432 2437 2442 2447 2452 2457 2462 2467 2472 Bei Betrieb in Frankreich auf diese 4 Kanäle beschränkt BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 117: Spezifikationen

    (SELV/PELV). Relevant für Nord Amerika: Nec Class 2 power source max. 5 A. Leistungsauf- ca. 3 Watt nahme Zulassungen Betriebstempera- -20 °C bis +70°C Lagertemperatur -20°C bis +70°C rel. Luftfeuchte 0% bis +95%, nicht kondensierend BAT 11b Release 1.0 03/04...

  • Seite 118: Passwort Zurücksetzen

    Support, der mit Ihnen die weiteren Schritte vor- nimmt. Halten Sie dazu bitte Seriennummer und MAC Adresse Ihres Gerätes bereit. Sie werden dazu den BAT 11b im Monitor Status anhalten müssen. Das geht nur, indem man mit einem schmalen Gegenstand, z.B.
  • Seite 119 Default WEP key 75, 101 LEDs Deny unencrypted data Load Balancing 71, 98 DHCP 32, 58, 65, 84, 93 Löschen von BAT 11b-Einträgen Diskette Luftfeuchtigkeit DTIM interval MAC-Adresse Einstellen des Network Name Manuelles Hinzufügen eines BAT 11bs Elektromagnetische Verträglichkeit Medium Distribution...
  • Seite 120 RJ45-Buchse wichtige Parameter RSMA wichtige Textstellen RTS Threshold 70, 98 WLAN Statistics 62, 90 Scan Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Schirmungsmasse Zustand Schreibkonventionen Security 73, 101 SELV Send Station ID Shared Secret Sicherheitskleinspannung Sicherheitsvorschriften Stabantenne Standard Gateway BAT 11b Release 1.0 03/04...

Inhaltsverzeichnis